建設的に - 英語 への翻訳

• constructively
• for constructive

日本語 での 建設的に の使用例とその 英語 への翻訳

イランの行動には懸念を覚える面もあり，我々は，同国政府に対して，平和と安定に向けた国際的な努力に建設的に参加し，この目的に反するような行為を止めるよう呼びかける。
Concerned about aspects of Iran's behavior, we call upon its government to participate constructively in international efforts for peace and stability and to cease actions contrary to these objectives.

交渉に参画することを拒否し、次に土壇場で敵対的な修正案を提出することは、この理事会を弱体化させ、交渉プロセスに建設的に参加したすべての者を愚弄した。
Refusing to engage in negotiations and then filing last-minute hostile amendments undermined this Council and made a mockery of all those who had participated constructively in the negotiation process.

リン氏は変化の必要性を強調し「わたしたちは、世界における台湾のステータスを正常化するためトランプ政権、米議会、ワシントンのニューガードとともに建設的に取り組む用意ができている。
Mrs. Lin emphasized the need for change stating,“We are ready to work constructively with the Trump Administration, the United States Congress, and the New Guard in Washington to normalize Taiwan's status in the world.

カナダはこの地域の主要国であり、パートナーのビジョンを共有し、我々の活動の基盤となる二国間あるいは多国間メカニズムを通じ、すべてのパートナーとともに建設的に取り組んできた。
Canada is a key player in the region, shares the vision of the Partners, and has worked constructively with all Partners through the bilateral and multilateral mechanisms that provide the foundation for our work.

状況を建設的に再考することは合理的な行動であり、それは影響を受けた精神に安らぎと再充電を与え、新鮮な感情のための確固たる基礎となります。
Constructive rethinking of the situation is rational behavior, which gives rest and recharge to the affected psyche and a solid basis for fresh feelings.

建設的に参加して民主主義を発展させることは、十分な教育が受けられ、知識、思想、文化および情報に自由かつ無制限に接しうることにかかっている。
Constructive participation and the development of democracy depends on satisfactory education as well as on free and unlimited access to knowledge, thought, culture and information.

政策協議に早い段階から建設的に関与しなければ、規制当局はおのずと過剰修正へと向かい、経済価値を破壊し、米国の競争力を損なうことになる。
If we do not engage early and constructively in the policy debate, regulator attention will naturally turn towards overcorrection, destroying economic value and crippling American competitiveness.

学生は知識と専門能力を身につけ、自分の会社を立ち上げて建設し、ビジネス上の対立を建設的に管理することができます。
Students will acquire the knowledge and professional competencies that enable them to start and build their own companies and constructively manage business conflicts.-.

我々は、北朝鮮に対して、安全保障、不拡散、及び人道問題に関する国際社会の懸念に対して建設的に対応するよう引き続き求める必要性を認識した。
We recognized the need to continue to urge the Democratic People's Republic of Korea to respond constructively to international concerns over security, non-proliferation and humanitarian issues.

その際我々は,原子力発電施設の安全と使用済み燃料及び放射性廃棄物管理に関する国際条約の作業に積極的かつ建設的に参加する。
This will involve our active and constructive participation in the work of the international conventions on the safety of nuclear power installations and spent fuel and radioactive waste management.

代わりに、公正で責任ある労働契約の方にILWUローカル13との建設的に取り組むので、PMAは不当労働者を罰することを選択した、自分の経済的利益のために現在進行中の偉大な景気回復を犠牲にする意欲を示している。
Instead of working constructively with ILWU, Local 13 towards a fair and responsible labor contract, the PMA has chosen to unfairly penalize workers and has shown willingness to sacrifice the great economic recovery currently underway for their own economic benefit.

アフガニスタン憲法の枠組みにおける平和的な政治対話および同国の社会経済開発に建設的に関与すること、および、違法武装集団が行うものを含め、暴力に訴えることを避けること、をアフガニスタンのあらゆる当事者と集団に対して呼びかけることを、繰り返し表明し、。
Reiterating its call on all Afghan parties and groups to engage constructively in peaceful political dialogue within the framework of the Afghan Constitution and in the socio-economic development of the country, and to avoid resorting to violence including through the use of illegal armed groups.

閣僚は、ミャンマーが多くの複雑な課題に対処するためのミャンマーの取組が成功することによって、ミャンマーが国際社会に効果的に関与できるようになることに期待を表明し、この関連で、ARFは必要に応じ引き続き建設的に関与していく。
The Ministers expressed their hope that Myanmar's efforts to deal with its many complex challenges would succeed so that Myanmar can effectively engage the international community, and in this regard the ARF would remain constructively engaged as required.

それを支えた考え方は、米国で過激主義を回避しようと思ったら、よく訓練された、その権力を恣意的にふるうことがなく、建設的に用いるところの、啓蒙された経営者達が必要である、というものだった」とハーバード・ビジネススクール教授でビジネススクールの歴史についての著書・・・があるラケシュ・クラーナは説明する。
The view was that, if you wanted to avoid radicalism in America, you needed well-trained, enlightened managers who didn't wield their authority arbitrarily, but used it constructively," explains Rakesh Khurana, a professor at Harvard Business School and author of From Higher Aims to Hired Hands, a history of business schools.

双方は、１９９３年６月１１日付の米朝共同声明で指摘され、１９９４年１０月２１日付の基本合意文で再確認された原則に基づいて、不信を解消し相互信頼を成し遂げ、主要関心事を建設的に取り扱って行くことができる雰囲気を維持するために努力することに合意した。
Building on the principles laid out in the June 11, 1993, US-DPRK Joint Statement and reaffirmed in the October 21, 1994, Agreed Framework, the two sides agreed to work to remove mistrust, build mutual confidence, and maintain an atmosphere in which they can deal constructively with issues of central concern.

双方は、１９９３年６月１１日付朝米共同声明に指摘され、１９９４年１０月２１日付基本合意文で再確認された諸原則に基づいて不信を解消し、相互信頼を構築し、重要関心事を建設的に扱っていける雰囲気を維持するために努力することで合意した。
Building on the principles laid out in the June 11, 1993, US-DPRK Joint Statement and reaffirmed in the October 21, 1994, Agreed Framework, the two sides agreed to work to remove mistrust, build mutual confidence, and maintain an atmosphere in which they can deal constructively with issues of central concern.

ですから、この恐怖の地が次第に建設的に考えるための地となり、記憶が悪への抵抗を培い、愛の勝利を育てるという希望があるのです」だからこそ、この追悼の場所を訪れることは、教育のためだけではなく、亡くなった方々に敬意を表するため、自身の良心を問うため、信仰の告白をするため、そして、和解の道を選ぶためでもあります。
So there is hope that this place of horror will gradually become a place for constructive thinking, and that remembrance will foster resistance to evil and the triumph of love." Therefore, the visit to the Memorial Place is not only an educational event but also one of honouring the dead, examination of conscience, confession of faith and opting for a life of reconciliation.

もっと建設的に考えよう。
Think more constructively.

もっと建設的に考えよう。
Let's think much more constructively.

もっと建設的になるべきだ。
I should be more constructive.