日本語 での 引き継ぎました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世紀初め、ロスチャイルド家はアヘン戦争を通じて中国の支配を引き継ぎました：。
年5月から、Techlandが「CallofJuarez」の全ての開発とサポートを引き継ぎました。
年、発掘作業はアラ・アルトゥン教授に引き継がれ、最近、アルルさんが引き継ぎました。
In 1994 the work was taken over 年5月から、Techlandが「CallofJuarez」の全ての開発とサポートを引き継ぎました。
From May 2018, Techland has taken over all development and support for Call of Juarez.Steveは、タイに避難しているビルマ難民向けのＪＲＳプログラムを強化するためにQuentinが行ってきた仕事を引き継ぎました。
Steve continued the work that Quentin had been doing to strengthen JRS programs with refugees from Burma taking refuge in Thailand.そして一定のめどがついた2004年、父から会社を引き継ぎました。
サーミーと私は2005年の7月に結婚し、彼が私にイスラームを教えるという責務を引き継ぎました。
Samy and I were married in July of 2005 and he has taken over the responsibility of teaching me about Islam.長年にわたり、ハイネケンはフルーツレモネードから出現などVrumonaなどいくつかの会社を引き継ぎました。
Over the years, Heineken took over several companies such as Vrumona which emerged from fruit lemonade.彼は7月にキャプテンを引き継ぎました2008,彼はユーロで準決勝にポルトガルを率い2012,プロセスにおける関節トップスコアラーとして競技を終えました.18。
He took over captaincy in July 2008, and he led Portugal to the semi-finals at Euro 2012, finishing the competition as joint-top scorer in the process.18.針療法取り扱いのTHETOLE研究所の創立者、および現在145年の実行と研究を持っているハーブ療法（1992）は医薬品の方法で引き継ぎました。
Founder of The Tole Institute of Neuro Acupuncture Treatment and Herbal Medicine(1992) that now has 145 years of practice and research inherited in way of medication.米国ベラ衛星6911典型的な引き継ぎました"ダブルジップ"(長く、明るい、続いて短い最初の非常に激しい)大気中の核爆発の。
The U.S. Vela satellites 6911 took over the typical"Double zip"(the first short and very intense, followed by a longer and less bright) of a nuclear explosion in the atmosphere.あなたは、電力システムは、ソリューションセンターのブースで見ただけではなく、,しかし、我々はまた、オーランドの空港全体で広告を持っていたし、イベントメッセージやニュースを私たちのソーシャルメディアチャネルを引き継ぎました。
Not only did you see Power Systems in Solution Center booths, but we also had advertising throughout the Orlando airport and took over our social media channels with event messaging and news.年末までにはEricGerbierから支援を受け始め、管理し続ける時間がDavidに足りなくなったとき、DavidはEricにプロジェクトを引き継ぎました。
Towards the end of 2001 he started receiving support by Eric Gerbier, who took over the project when David lacked the time to keep maintaining it.年秋から、ボルボ740の生産は940と並行して2年間行われ、その後、後者が740の後を完全に引き継ぎました。
From August 1990, the Volvo 740 was made in parallel with the 940 for two years, after which the latter took over completely from the 740.ゼータ達によると、オバマが"勇気を欠いて"おり、それゆえにISISの増大に対処できないことも証明したオバマにうんざりし、ダンフォードが引き継ぎました。
Per the Zetas, Obama"lacked courage" and thus disgusted with Obama, who had also proved unable to deal with the rise of ISIS, Dunford took over.それで、彼と彼の15才の息子マイケルは、装備を集めて、ラフタワーに牽引し、長い戦争の後にこの「地」の支配を引き継ぎました。
So he and his 15-year-old son Michael gathered up the equipment, hauled it out to the Roughs Tower, and after a prolonged fight, took over control.世界でもこのモデルとパリで見ることができ、特にこの335Sの4つしかフェラーリがありますが、彼はフランスの民間のコレクターの手に40年を引き継ぎました。
There are only four Ferraris of this model in the world and specifically this 335S that could be seen in Paris, he took over 40 years in the hands of a French private collector.運用面では、ICANNは、IANAのアドレス割り振りおよびプロトコル・ナンバリング機能を効率的に遂行してきており、またDNSルートネームサーバーのうち、1台の直接運用を引き継ぎました。
On the operational side, ICANN has performed the IANA address allocation and protocol numbering functions efficiently, and taken over the direct operation of one of the DNS root name servers.その犯罪組織に代わって麻薬密売をすることに加えて、当時、D'ESTEは彼が居住していた国であるクロアチアでカジノの運営を引き継ぎました。
In addition to drug trafficking on behalf of that criminal organization, D'ESTE had at that time taken over the management of a casino in Croatia, a country where he had been domiciled.OnePlus「独自のダッシュチャージ電源アダプタとケーブルで、それはちょうど引き継ぎました70到達するまでの分100%ゼロ電荷から,これは右そこまで最速充電スマートフォンであります。
With OnePlus' proprietary Dash Charge power adapter and cable it took just over 70 minutes to reach 100% from zero charge, which is right up there with the fastest charging smartphones.
