引き裂かれた - 英語 への翻訳

• torn
• riven

日本語 での 引き裂かれた の使用例とその 英語 への翻訳

半月板または靭帯が膝の周りで引き裂かれた場合、医師はこれらの領域を修復することもできる。
If there is a tear in the meniscus or ligaments around the knee, the doctor may be able to repair these areas at the same time.

ジダのような自分を奮い立たせる女性はボコ・ハラムの危機によって引き裂かれたコミュニティに回復力を培う中心的立場にいた。
Empowering women like Jidda is at the heart of building resilience among communities torn apart by the Boko Haram crisis.

銃によって人生を引き裂かれた2ダース以上のアメリカ人と共にです。
More than two dozen Americans whose lives have been torn apart by gun.

プレイヤーは、核戦争によって引き裂かれたオープンな世界を、他の人と一緒に探検します。
There players explore open world and which has been broken apart by the nuclear war, with others.

主は我々を引き裂かれたが、いやし、我々を打たれたが、傷を包んでくださる。
He has torn us, but He will heal us, He has struck us, but He will bind up our wounds.

結果として、いくつかの丘やミネラルウォーターのボトル、食品のラッパーと紙タオルの高低されるオフに引き裂かれた。
As a result, there will be some hill and dale of mineral water bottles, food wrappers and paper towels were torn off.

戦争と火、憎しみと強欲で引き裂かれた外…ヨーロッパ。
Outside, Europe was torn apart by war and fire, by hate and greed.

新しいドレスをつけるかもしれない、関係なくそうすることの危険性が引き裂かれたかもしれない。
A new dress might be put on, irrespective of the danger that in so doing it might be torn.

私は地に打ち倒され、顔は地にのめり込み、蹴られ、鞭うたれ、衣服はサタンによって引き裂かれた。
I was thrown to the ground, My Face pressed into the soil, kicked, whipped and My clothes torn off by satan.

区域の残りからエルサレムの寺院の聖地を分けるカーテンが2で引き裂かれた地震があった。
There was an earthquake The curtain separating the holiest place in the temple in Jerusalem from the rest of the area was torn in two.

難民の大半は女性と子どもで、その数だけ、内戦に引き裂かれた家族がいることになる。
Most of the refugees are women and children, testament to the number of families who have been divided by the war.

第二次世界大戦によって、ヨーロッパでは前例のないほど多くの家族が引き裂かれた。
During the Second World War, an unprecedented number of families were torn apart.

私が家に着いたその特定の夜、出血、服を引き裂かれたが、最終的に交代するまで。
Until that certain evening, when I arrived home, bleeding, clothes torn apart, but finally relieved.

ルッジェーロ２世の統治下でこの王国は他民族への寛容性の手本となりました宗教と内乱で引き裂かれた世界においてです。
Under Roger II, the kingdom became a beacon of multicultural tolerance in a world torn apart by religious and civil wars.

高いテストステロンのレベルは、引き裂かれた筋肉の回復率を増やすことができます。,体脂肪をを減少します。,持久力を高めることによって赤い血球数を増加します。,タンパク質の合成を促進し、。
High testosterone levels can increase the recovery rate of torn muscles, decrease the promotion of body fat, increase endurance by boosting red blood cell counts, and increase protein synthesis.

重慶ので、豚については、特定されていない場合、牛肉、キャベツ、引き裂かれた手全体の薄いスライスの大きなシートは、うなぎに添付血を洗うていない鍋に注いだ。
Chongqing is not so particular about the pig, are large sheets of thin slices of beef, cabbage, whole hand torn, eels do not wash the bloody attached to poured into the pot.

平和維持と戦争により引き裂かれた国の安定化支援で知られる組織として、国連は新たな決意をもって、軍縮と核不拡散の問題に対応しています。
As an organization that is known for its work in peacekeeping and helping to stabilize countries riven by war, the U.N. is responding with a renewed commitment to disarmament and nonproliferation.

平和維持と戦争により引き裂かれた国の安定化支援で知られる組織として、国連は新たな決意をもって、軍縮と核不拡散の問題に対応しています。
As an organisation that is known for its work in peacekeeping and helping to stabilise countries riven by war, the UN is responding with a renewed commitment to disarmament and non-proliferation.

に伴われGongzhuang伴奏ドラム高齢者、音楽の美しさなどの公共神保引き裂かれた雲、家族の征服響き渡った惨めな世俗的な非永続李編を介して、頭のパフォーマンスを行っている。
Accompanied by a public Gongzhuang elderly drum accompaniment, like the beauty of music resounded Jinbo torn clouds, the subjugation of the families have gone through the miserable worldly impermanence Li Hen and the performance of head.

危険な女性の間違い-家の中での完全なリラクゼーション：頭の上のヘアカーラー、脂っこいローブ、顔の上のきゅうりマスク、そして引き裂かれたが最愛のタイツ。
A dangerous female mistake- complete relaxation inside the house: hair curlers on the head, a greasy robe, a cucumber mask on the face and torn, but beloved tights.