引き起こすことも - 英語 への翻訳

• cause
• it can also cause
• can induce

日本語 での 引き起こすことも の使用例とその 英語 への翻訳

それは良いことなのですが、問題を引き起こすこともあります。
This is a good thing, but it can create some problems.

時には予期せぬ時に襲い掛かるトリガーを避けようとすることが孤立を引き起こすこともあります。
Trying to avoid these triggers, which are sometimes unpredictable, can lead to isolation.

水分が豊富なビネグレットを摂っていると、白い巨人は水を飲むのをやめることができますが、これは痛みを伴う症状ではなく、パニックを引き起こすこともないはずです。
When feeding with a moisture-rich vinaigrette, the white giant can stop drinking water. This is not a sign of a painful condition and should not cause panic.

フルダラビン、ベンダムスチン、シクロホスファミド、クロラムブシルなどの標準の化学療法薬はゲノムに対して変異性損傷を与え、再燃時により侵攻性で難治性の表現型で現れることがあるとともに、二次悪性腫瘍を引き起こすこともある。
Standard chemotherapeutic agents, such as fludarabine, bendamustine, cyclophosphamide, and chlorambucil, induce mutational damage to the genome that can manifest as more aggressive and refractory phenotypes upon relapse and can induce second malignancies.

時にはこれを発見したときの驚きが、感情的反応（恐怖、怒り、不安、混乱）を引き起こすこともあり、外国人排斥、偏見、人種差別主義につながることもある。
Sometimes, the surprise of this discovery causes an emotional reaction(fear, anger, insecurity, confusion) that leads to xenophobia, prejudice, or racism.

エアーとシュータ－での搬送の為、電力費削減やスペースの有効活用ができ、ベルト駆動部にはさまれることや感電災害を引き起こすこともありません。
Because of the air and shooter transportation, it is possible to reduce electricity cost and effectively utilize space. It refrains from getting caught in the belt drive or causing electric shock hazard.

また、別の女性グループにfMRIを使用した調査では、赤ちゃんの泣き声が、新米の母親と子どもを育てた経験を持つ母親の脳に、同様の活動を引き起こすことも分かった。
Using fMRI studies of other women, the study team also found a baby's cries caused similar brain activity in new mothers and those who had already raised a child.

Xanthelasmataは有害ではなく、痛みを引き起こすこともありませんが、ほとんどの人は目の周りに黄色の成長が見られないようにして、それらを取り除くことを選択します。
Xanthelasmata are not harmful, nor do they cause any pain, however the majority of people do not care for the look of these yellow growths around the eyes and elect to have them removed.

Xanthelasmataは有害ではなく、痛みを引き起こすこともありませんが、ほとんどの人は目の周りに黄色の成長が見られないようにして、それらを取り除くことを選択します。
Xanthelasmata are not harmful, nor do they cause any pain, but most people do not care for the appearance of these yellow growths around the eyes and elect to have them removed.

赤ちゃんが住んでいる部屋の空気が乾燥しすぎると、粘膜の乾燥から体を保護する反応として、鼻水を引き起こすこともあります。
Too dry air in the room where the baby lives, can also provoke a runny nose, as a protective reaction of the body from drying out mucous membranes.

潜在的な薬物相互作用に加えて、セントジョンズワートは、睡眠の問題、座っているのが難しい、神経質、皮膚の発疹などの軽度の副作用を引き起こすこともある。
In addition to the potential medication interactions, St. John's Wort may also cause mild side effects such as sleep issues, difficulty sitting still, nervousness, skin rash, etc.

また、ワクチンが自己免疫性の溶血性貧血(AIHA)と呼ばれる急性で通常致命的な病気を引き起こすこともあると広く認められています。
It is also widely acknowledged that vaccines can cause a fast-acting, usually fatal, disease called autoimmune haemolytic anaemia(AIHA).

闘士たちの白燐の兵器としての使用は戦争法における「不必要な苦しみ」*1を引き起こすこともありえると、米軍のスポークスマンであるジェニー・ウィリス少佐は言いました。
The militants' use of white phosphorus as a weapon could cause"unnecessary suffering" as defined in the laws of warfare, U.S. spokeswoman Maj. Jenny Willis said.

聖金曜日」の場面は、その残酷さをもっても強烈です：それを見ることは、反感を引き起こすことも出来るし、または、あわれみ（いつくしみ）、ゆえに、出会いに行くよう促すことも出来ます。
The scene of Good Friday is powerful, even in its horror: seeing it can lead to revulsion or to mercy that provokes an encounter.

地方債タイプの問題として、楽観的に語られるように努力していたにも関わらず、これは、最終的にワシントンD.C.のシオニストの中枢を倒すような連鎖反応を引き起こすこともあり得る。
Despite efforts to paint this as a municipal bond type problem, this could trigger a domino effect that finally takes down Zionist central in Washington D. C.

乾癬について乾癬は皮膚細胞の異常増殖をきたす慢性の自己免疫性炎症性疾患で、隆起した炎症性の赤みを帯びた病変、またはプラークが特徴で、痛みを引き起こすこともあります。
About Psoriasis Psoriasis is a chronic, inflammatory autoimmune disorder that results in the overproduction of skin cells, characterized by raised, inflamed, red lesions, or plaques, which can cause physical pain.

不安や恐怖のどちらも、汗をかいたり、胸がどきどきしたり、恐怖やパニックといった身体的および感情的な症状を引き起こすこともありますが、ひどく心配したり、場所や状況を回避したり、時には家に引きこもるということも起こり得ます。
Both anxiety and fear may cause physical and emotional symptoms, such as sweating, racing hart, fright, and panic, but can also cause people to worry a lot, to avoid places and situations, and sometimes even to keep people at home.

時には盲腸炎を引き起こすこともあります。
It can sometimes also cause blindness.

痙攣発作および鈍麻を引き起こすこともある。
They can also cause leg swelling and heaviness.

セクスティングは法的な問題を引き起こすこともあります。
But concerts can also lead to legal problems.