引き起こすことがある - 英語 への翻訳

• can cause
• can lead
• may cause
• can provoke
• can trigger

日本語 での 引き起こすことがある の使用例とその 英語 への翻訳

エボラウイルス（EBOV）は、ヒトを含むいくつかの霊長類種において、命にかかわる出血熱を引き起こすことがある。
Ebola viruses(EBOV) cause often fatal hemorrhagic fever in several species of simian primates including human.

酸化ストレスは、癌のような慢性疾患に関わる細胞傷害を引き起こすことがある。
Oxidative stress may cause cell damage that is implicated in chronic diseases like cancer.

しかし、一部では、高摂取は酸逆流の症状を悪化させ、口を刺激し、下痢を引き起こすことがある。
However, in certain cases a high ginger intake may worsen the symptoms of acid reflux, irritate the mouth and cause diarrhea.

また、前立腺がんの治療は失禁（尿の流れをコントロールできないこと）や勃起障害（性交渉における不充分な勃起）を引き起こすことがある。
Prostate cancer treatment may also cause incontinence(inability to control urine flow) and erectile dysfunction(erections inadequate for intercourse).

アンフェタミンは、危険な副作用と中毒を引き起こすことがあるので、多くの国で医師の処方がなければその使用を禁止しているが、しばしば違法に摂取される。
Because amphetamines can cause dangerous side effects and addiction, many countries prohibit their use unless prescribed by a physician, but they are often taken illegally.

多くの一般的な症状は慢性的な痛みを引き起こすことがあるので、医師は異痛症の診断を下す前に医学的状態を排除する必要があります。
Many common conditions can cause chronic pain, so doctors may need to rule out certain medical conditions before they can make a diagnosis of allodynia.

ＥＲでのミスフォールドしたタンパク質の保持は、その適切な輸送を妨害し、その結果として生じる生物学的活性の低下は、細胞機能の障害、そして最終的には、疾患を引き起こすことがある。
The retention of misfolded proteins in the ER interrupts their proper trafficking, and the resulting reduced biological activity can lead to impaired cellular function and ultimately to disease.

多くの一般的な症状は慢性的な痛みを引き起こすことがあるので、医師は異痛症の診断を下す前に医学的状態を排除する必要があります。
Since many conditions can cause chronic pain, doctors need to rule out certain medical conditions before they can make a diagnosis of allodynia.

寄生虫：実験室での研究寄生虫のベクトルtongkataliが寄生虫の成長を阻害したことを示した胚盤胞腹痛、便秘、下痢、および体重減少を引き起こすことがある種。
Parasites: A laboratory study published in Parasite Vectors showed that tongkat ali inhibited the growth of the parasite Blastocystis species which can cause abdominal pain, constipation, diarrhea, and weight loss.

臨床試験報告によれば、高濃度の多環式芳香族化合物への長期間の暴露は、皮膚癌、肺癌、胃癌および肝臓癌を引き起こすことがある。
Clinical trial reports indicate that long-term exposure to high concentrations of polycyclic aromatic compounds can cause skin cancer, lung cancer, stomach cancer and liver cancer.

CanadaSafetyCouncilによれば、香料に含まれる化学物質は、息切れや頭痛、偏頭痛、吐き気、筋肉痛、風邪に似た症状を引き起こすことがあるそうです。
According to the Canada Safety Council, chemicals used in fragrances can cause health problems such as shortness of breath, headaches and migraines, nausea, muscle pain, and cold-like symptoms.

前庭障害とは前庭神経と呼ばれる、内耳から脳に情報を伝達する知覚神経が炎症を起こすことで発症し、目眩や吐き気、平衡失調を引き起こすことがある。
Vestibulopathy is inflammation of the vestibular nerve, a sensory nerve that carries information from the inner ear to the brain. Such an inflammation can cause vertigo, nausea and imbalance.

冷たくて熱い飲み物は、特に不快感を引き起こすことがあるので、しばらくの間、ストローを飲んだり、室温の液体だけを飲むのが最善です。
Cold and hot beverages, especially might cause discomfort, so for a while it would be best to drink through a straw or drink only room temperature liquids.

熱に敏感なグレードのために特に有益,といった17-4,410,420,と440,レーザーまたはプラズマ切断を引き起こすことがあるため、これらの材料は、熱影響部で硬化します。
Particularly beneficial for heat sensitive grades, such as 17-4, 410, 420, and 440, because laser or plasma cutting may cause these materials to harden at the heat-affected zone.

挟まれた神経は、典型的には、神経が損傷し、脳に定期的な信号を送ることができず、しびれ感やうずきを引き起こすことがある。
A pinched nerve typically happens when a nerve is damaged and cannot send regular signals to the brain, which may cause feelings of numbness and tingling.

皮質異形成の場合、ニューロンは発達中に正しい場所に移動せず、脳の層にある程度の変形を引き起こすことがある。
In cases of cortical dysplasia, the neurons may not migrate to the correct place during development, causing some level of deformation in the brain's layers.

同様の症状を引き起こすことがある一般的な病気を診断するために検査が行われることもあり、特に年齢が40歳以上の場合や、発熱、体重減少、下血、嘔吐などの警戒すべき徴候がみられる場合に行われます。
They may also do tests to diagnose common illnesses that can cause similar symptoms, particularly when people are over 40 or have warning signs such as fever, weight loss, rectal bleeding, vomiting.

この論拠は、抗酸化物質が活性酸素種(ROS:「フリーラジカル」と呼ばれることが多い)を中和すること。ROSは、重要な身体の機能に作用するだけでなく、過剰量が存在すると細胞や組織に損傷を引き起こすことがある。
The rationale for this is that antioxidants neutralise reactive oxygen species(ROS; frequently referred to as"free radicals") which, apart from performing important bodily functions, can cause damage to cells and tissues if present in excessive amounts.

の大さじを、場合によっては大さじ1の大さじを、例えば、がん細胞上で急激に作用し始め、腫瘍に非常に鋭い効果があるため、痛みを引き起こすことがあるため。
You cannot immediately take a tablespoon of 2-3, in some cases 1 a tablespoon, due to the fact that the substances of the fungus begin to act sharply, for example, on cancer cells, and can cause pain, as there is a very sharp effect on the tumor.

ソケットが閉じた」現象が発生すると、Wrapperは他に問題を起こすことなくJVMを再起動しますが、一部のアプリケーションでは、JVM再起動でJVMに問題を引き起こすことがあるため、再起動を避けるのが一番好ましいです。
When this happens, the Wrapper restarts the JVM without further problems, but for some applications, a JVM restart can cause problems of its own and is best to be avoided.