日本語 での かかることがある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、多くのユーザーは、払い戻しのリクエストが行われた後、アカウントに入金されるまでに1ヵ月かかることがあることは奇妙だと思われるかもしれません。
Also, many users may find そのため異国情緒あふれる花とされまた一輪の花が咲くのに何年もかかることがあるため栽培するのも難しかったのです。
Because of this, 最も時間を要するのはQA/QC認定のテストと審査であり、数週間もかかることがあるうえ、製品製造後に実施されることも多々あります。
What 上で説明した掘削機の方法を使用すると、半周からのXNUMXバレルのドリル切削物の荷降ろしには2時間もかかることがある。
Using the excavator method explained above, the unloading of 50 barrels of drill cuttings from the half round can take as long DigitalWellbeingExperimentsプラットフォームは、作品の投稿を受け付けているがサイトに追加される前にレビューがあり数週間かかることがある。
The Digital Wellbeing Experiments platform is open to contributions, but new additions are reviewed before they're added to the site, a process that could take weeks.皮膚試験への反応は、典型的には15分以内に発症するが、RAST試験の結果を得るには数日から2週間かかることがある。
Reactions to a skin test typically develop within 15 minutes, whereas it can take between a few days and 2 weeks to get the results of a RAST test.SmartAssetの調査によると、いくつかの都市では、住宅価格の中央値が、収入の中央値を大幅に上回り、20%の頭金を貯めるのに10年近くかかることがある。
A report by SmartAsset found that in some cities, the median home outweighed the median income by so much that it could take nearly a decade to save for a 20% down payment.そのためには、アメリカに家族がいなければならない（この条件を果たしていても数十年かかることがあるが）、または高度な技術を有していて、アメリカの雇用先からサポートがなければならない。
And, for that, you need to have family in the U.S.(though, depending on the relation, this option can take more than a decade), or be working in a high-skill occupation with an offer of employment.住宅のリフォーム（数千ドルかかることがある）や育児・子育て（家族の将来の幸福に影響しうる）のようなことに関する助言もまた、ユーザーが信頼できる「専門的」な情報源に由来するべきです。
High quality advice pages on topics such as home remodeling(which can cost thousands of dollars) or advice on parenting issues(which 起動やインストールなどのアクションがダッシュボードに反映されるまで、最大2~3時間かかることがあるので(通常はもっと早いです)、時間をおいてからアプリのアナリティクス/キャンペーンのアナリティクスを再度ご確認ください。
Don't fret- because bootups/installs and other actions can take up to 2-6 hours to be reflected in the dashboard(though they usually arrive much faster), try checking your app analytics or campaign analytics again after that delay.住宅のリフォーム（数千ドルかかることがある）や育児・子育て（家族の将来の幸福に影響しうる）のようなことに関する助言もまた、ユーザーが信頼できる「専門的」な情報源に由来するべきです。
High EAT advice pages on topics such as home remodeling(which can cost thousands of dollars and impact your living situation) or advice on parenting issues(which 内向型が内的な自己や個人的な才能を十分に体現していることを見いだすためには、おそらく数十年かかることがあるので、最終的にそれを達成した人はショックや方向性の喪失を感じるかもしれません。
Since it can take years, perhaps decades, for introverts to find a satisfying external expression of their inner self and personal talents, those who finally achieve 新しいタービンは、クライミングをアシストする設備またはエレベータの設置-後者は、負傷した労働者の救済が4分以内に行われなければならないというOSHAの要件を満たすことができます-しかし、古いモデルのナセルでははしごを登るのに30分かかることがあると、彼は言いました。
Newer turbines have climbing assist equipment or elevators installed- and the latter 初めから、あなたボミへのトラック80Kかかることがあった。
From the beginning, you can take a truck 80K to Bomi had.これは非常に長い時間がかかることがあり、それはあなたが持っているデータの量に依存します。
This can take a really long time and it depends on the amount of data you have.応答には最大3日かかることがあり、それでもメッセージが前後するにつれて解決するまでに時間がかかることがあります。
Responses can take up to 3 days and even then, might これは、しばらく時間がかかることがあり、あなたは同僚のサポートが必要になりますが、それはそれ価値があるだろう。
It will take some time to make, and you 手作業による承認プロセスは、最長1営業日かかることがあり、週末には処理されませんのでご了承ください。
Please note that the manual approval process can take up to one workday and is not being handled on weekends.ミノキシジルは、目に見える結果を出すために6ヶ月から1年かかることがあり、誰にとっても効果がありません。
このプロセスには2時間かかることがあり、研究者は熟練した研究室の要員が手続きを行う必要があると言います。
This process can take 2 hours, and the investigators say that the procedure needs to be conducted by skilled laboratory personnel.
