強引 - 英語 への翻訳

• force
• pushy
• aggressive

日本語 での 強引 の使用例とその 英語 への翻訳

オルティスはその時オフィスにいた誰かが司令官のコンピューターにログオン強引なパスワードクラッカーを使って。
During the time that Ortiz was in that office, someone logged on to the Commandant's computer using a brute force password cracker.

私はその場を一歩も動かず、魚を強引に引き寄せた。
I did not move at all and tried to draw fish close to me by force.

ホワイトハウスと民主党の指導部は、イラクとアフガニスタンの戦争拡大を支援する同法案を強引に推し進めてきました。
The White House and Democratic leadership have been trying to muscle through the bill, which would support escalating the wars in Iraq and Afghanistan.

なぜ西大阪スチールが突然うちの銀行と取り引きをしようとしたのかなぜあのとき浅野が強引に５億の融資を通そうとしたのか。
Why Nishi Osaka Steel suddenly decided to why Asano tried to force through the 500-million yen loan.

ただ、ここまでの共通点から少し強引に「ナマハゲ」と「アヌンナキ」を同一の者としましょう＾＾；。
However, let's from a common point of up to here a little pushy as“Namahage” the same person the“ Annunaki”^^;

あなたはすべてを取得します,メートルから中国の低品質の製品を販売するトップ強引営業担当者以上にタクシーに取り組んでいません(特にベンタイン市場で)。
You get everything, from meters not working on taxis to over the top pushy salespeople selling China's low quality products(especially in Ben Thanh Market).

だから,お使いのコンピュータとブラウザがWebCakeトロイ襲わてしまった場合,これはあなたが嫌と強引WebCake広告の多くの受信を開始することを意味します。
So, if your computer and browser got attacked by WebCake trojan, this means you will begin receiving a lot of disgusting and pushy WebCake Ads.

だが、中国政府は依然として介入にコミットしており、株価の調整に対応し、多くの企業の株式の完全な売買停止を含め、強引かつ政治的な動機に基づく措置を講じた。
Yet the Chinese government has remained committed to intervention, responding to the correction with heavy-handed, politically motivated measures, including the complete suspension of trade of many companies' stocks.

時にはシェイラが牛乳の中に横たわると腕についた絵の具を洗い落としてしまいます少し強引かもしれませんが私たちの解決方法は腕を隠すこと。
Sometimes, when Sheila would lay down in the milk, it would wash all the paint off of her arms, and it might seem a little bit clumsy, but our solution would be, okay, hide your arms.

でも、今この3人で曲を作ってること自体がマテリアルだね』という着地にして。そのオチは強引かもしれないけど(笑)、俺としては充実感がすごくありますね」俯瞰と主観のバランスを突き詰めたらさらに新しいRyohuのラップ文体ができそうですけどね。
But, the pure fact that us three are making this song is materialistic. This ending may be forced, haha but I'm very satisfied with it."Perhaps if you pursue a balance between objective and subjective views, you will discover a new rap style.

強引にKeepme。
Keep me by force.

エリックは強引だな。
Eric's forced our hand.

彼女は本当に強引。
She's really persistent.

ジャックの母は強引？
Jack's mother pondered?

やっていることが強引すぎる。
What you are doing is too hard.

まずアメリカのやり方が強引すぎる。
At first, the American way is too forcible.

強引なのはわかってるけどヴァンペルトが行方不明だから。
I know it's a force, but Van Pelt is missing.

しかし警告されなさい、これらは強引で、革新的な時である。
But be warned, these are pushy and innovative times.

それとも強引に取り上げたのか。
Or take it by force?

ところが、彼らは強引に入ってきた。
But they arrived in force.