FORCIBLE - 日本語 への翻訳

• 強制
• 暴力的に

英語 での Forcible の使用例とその 日本語 への翻訳

Like other Palestinian prisoners in Israeli custody, they have also faced bans on family visits, forcible transfer or exile and solitary confinement.
他のパレスチナの囚人たちのように、彼らは家族との面会禁止、強制移送、または追放、独房拘禁という問題にも直面している。

They can also choose not to do that, but those that go down that road may end up in a similar situation the Wright brothers ended up with early last century, facing forcible measures by government.
ただもしそうしていたとしたら最終的には20世紀の始めにライト兄弟が直面した状況に似た、政府による強制措置に直面していたかもしれません。

Damaging the credibility or obstructing the business of another party by disseminating false information, or by using fraudulent or forcible means; or.
虚偽の情報を広めるか、詐欺行為若しくは強制的な手段を利用することで他者の信用を毀損する、又は、その業務を妨害すること。

The only vision coming out of Israel today is violence, forcible separation, and the continued subordination of Palestinians to an idea of Jewish supremacy.
今日のイスラエルが発信する唯一のヴィジョンは暴力と強制的分離、そしてユダヤ人至上主義にパレスチナ人を引き続き従属させることである。

China's technological espionage and forcible transfer of high technology are common concerns among the international community, and these are issues Japan, the U.S., and Europe should tackle together.
中国による技術スパイやハイテクの移転強制は世界に共通の懸念であり、本来、日米欧が連携して対応すべき問題だ。

After declaring war in 1917, Congress banned using the U.S. mail to send any material urging"treason, insurrection or forcible resistance to any law.".
第一次世界大戦中の1917年に米国が宣戦布告した後、議会は「すべての法に対する反逆、反乱、または強力な抵抗」を促す文書を米国の郵便で送ることを禁止した。

Israeli and Palestinian human rights groups have documented the IDF's forcible use of Palestinians as human shields in a well publicized incident during military operations in Beit Hanoun.
ハヌーンでの軍事行動の間によく報道された事件でIDFがパレスチナ人を人間の盾として強制的に使用したことを文書化しました。

In the context of the massive forcible relocations of the past four years, hundreds of Shan civilians have been killed when they attempted to return to their farms, and thousands have been seized by the army to work without pay on roads and other projects.
過去４年間の大規模な強制移住のなかで、何百人ものシャン州住民が自分の農地に戻ろうとして殺されたし、何千もの人々が、無報酬の道路建設やその他の工事のために拘束された。

Around 250 residents, one third of them children, of the Bedouin village al-‘Araqib in southern Israel are facing forcible eviction from their land and the destruction of their property for the seventh time since July.
イスラエル南部のアルアラキブというベドウィンの村の約250名の住民たち（3分の1は子どもたち）が、土地からの強制立ち退きと財産の破壊の危機に瀕しており、7月以来これが7回目となる。

Ahmad Harun and Ali Muhammad Ali Abdelrahman(aka Ali Kushayb) are charged with war crimes and crimes against humanity including killings, destruction of property, pillage, forcible transfer of population, rapes, deprivation of liberty, torture, outrages upon personal dignity and other inhumane acts.
アフマド・ハルンとアリ・ムハンマド・アリ・アブデルラフマン(別名アリ・クシャイブ)は、殺人、財産破壊、略奪、強制的移転、強かん、自由剥奪、拷問、個人の尊厳を侵害する行為、その他の非人道的行為などの人道に対する罪および戦争犯罪の嫌疑で起訴された。

The Venezuelan Constitution, for example, forbids“forcible recruitment,” but also states that everyone has a duty to perform“such civilian or military service as may be necessary for the defense, preservation and development of the country.”.
例えば，ベネズエラ憲法は「強制的な勧誘」を禁じているが，「国の防衛，維持および発展のために必要とされる可能性があるような文民的または軍事的奉仕」を行う義務を全員が有すると述べている。

And not creation, is the word of science today, and the Hindu is only glad that what he has been cherishing in his bosom for ages is going to be taught in more forcible language, and with further light from the latest conclusions of science.
とではない創造,科学の言葉は、今日で,とヒンドゥー、彼は年齢のため、彼の胸に大切にされているものは、より強制的な言語で教えされようとしていることだけが嬉しいです,さらに光の科学の最新の結論から。

Elisee Reclus in his very interesting paper La Grande Famille(1) gives support to the idea that the so-called domestication of animals did not originally arise from any forcible subjugation of them by man, but from a natural amity with them which grew up in the beginning from common interests, pursuits and affections.
彼の非常に興味深い論文LaグランデFamille（1）のエリーゼReclusは、動物のいわゆる家畜化は、もともと人間による強制的な征服から生じたものではなく、共通の利益、追求と愛情から始まる。

The"big six" manufacturers of genetically modified seeds, have used their seemingly limitless funds to force GMO agriculture on the entire US and are on track to extend its forcible conversion of the world's crops to all other countries.
遺伝子組み換え種子の「６大」メーカーは、一見無限に見える資金を使って、米国全体に遺伝子組み換え農業を推し進めており、世界の作物の強制的転換を他のすべての国に拡大しようとしている。

Shortly before the opening of the 1936 Olympic Games in Berlin, the police ordered the arrest and forcible relocation of all Roma in Greater Berlin to Marzahn, an open field located near a cemetery and sewage dump in eastern Berlin.
年のベルリンオリンピック大会の開幕直前に、警察は大ベルリンのロマ族全員を逮捕し、ベルリン東部の墓地および下水処理場近くの空き地であったマルツァーンに強制的に移転させることを命じました。

We, the undersigned 63 organizations from 20 countries, express our strong objection against and deep regret at the forcible way with which the project has been pushed through, neglecting the local people's opinion and rights and committing human rights violations in a highly oppressive manner, and call on JBIC not to finance for the project.
私たち20ヶ国の63市民団体は、このように住民の意見や権利を無視し、非常に抑圧的な人権侵害を伴う形で同事業が強行されていることに強い抗議と遺憾の意を示すとともに、JBICが同事業に融資しないよう要請します。

The statistics from the FBI Uniform Crime Report found that there were an estimated 92, forcible rapes reported to law enforcement. The"Prevalence, Incidence, and Consequences of Violence Against Women Survey," by the National Institute of Justice and the Centers for Disease Control and Prevention found that one out of every six American women have been victims of an attempted or completed rape in their lifetime.
FBI制服犯罪レポートからの統計は推定があったことがわかりました92,法執行機関に報告された強制レイプ.「有病率,入射,そして女性に対する暴力に関する調査の帰結,」国立司法研究所疾病管理予防センター(CDC)によって、すべての6アメリカ人の女性のうちいずれかが彼らの一生の間に未遂または完了レイプの犠牲者となっていることがわかりました。

A Forcible Entry.
強制侵入。

Stop forcible deportations to Iraqi Kurdistan!
日本におけるクルド人難民の強制送還を阻止しよう！

In terms of forcible rape.
ただし、強姦致傷罪において、。