当初の目的は - 英語 への翻訳

• the original purpose
• the original aim
• initial purpose
• it was the original intention
• the initial goal of

日本語 での 当初の目的は の使用例とその 英語 への翻訳

この計画における当初の目的は灌漑であったが、第二次世界大戦の勃発により、アルミニウム生産とハンフォード・サイトにおける核兵器開発のために大きな電力需要が生じた。
The project's initial purpose was irrigation, but the onset of II created a high demand for electricity, mainly for aluminum production and for the development of nuclear weapons at the Hanford Site.

PFJの当初の目的は、フランスのアベンヌ温泉水を使用したスキンケア製品シリーズ「EauThermaleAvène」を日本市場に導入することだった。
The initial goal of PF-J was to introduce to the Japanese market a line of skin-care products utilizing the French spring water Eau Thermale Avène.

当初の目的は2012年7月に北京で開催された「StakeholderWorkshop&StEPOpenMeetinginChina（中国におけるステークホルダー・ワークショップおよびStEPオープン・ミーティング）」で議論された内容を公開することだった。
The initial goal of the study was to inform discussions in Beijing in July 2012 at the“Stakeholder Workshop& StEP Open Meeting in China”.

英国の特別支援教師ソフィア・ワーナー氏が2004年に設立した当初の目的は、妊婦がワインを大量摂取することによる胎児性アルコール症候群に苦しむ子供たちを支援することでした。
Founded in 2004 by Sophia Warner, a British special-needs teacher, its original aim was to provide support to children suffering from foetal-alcohol syndrome, which is caused by women drinking heavily during pregnancy.

この当初の目的は、ポーランドが第二次世界大戦で被った残虐行為から心理的に回復する手助けをする運動の一部だったということです。
The original purpose of this contest was part of a movement to help Poland psychologically recover from the atrocities that the country suffered in World War II.

対空ミッション：2013年「SM-6」配備当初の目的は、来襲する敵航空機、無人機や巡航ミサイルを迎撃することであった。
Anti-air warfare: This was the first intended mission for the SM-6 in 2013: Defend ships against enemy aircraft, unmanned aerial vehicles and cruise missiles.

世界銀行の当初の目的は、第二次世界大戦で荒廃したヨーロッパ諸国を復興するために借款を供与することだったが、やがて世界中の貧困国に開発援助を与えることに目的は変わっていった。
The initial objective of the WB was to provide loans for the rebuilding of Europe after WWII, later lending is provided to developing countries to foster development.

当初の目的は、公共または民間企業（町や都市を含む）を作り、その特権と目的を定義することにありました。
The original purpose of granting a Royal Charter was to create public or private corporations(including Towns and Cities), and to define their privileges and purpose..

ISLiM若手研究者の会合も第3回を迎えたこともあり、プロジェクトに関わるチーム間の交流を促すという当初の目的は達成されたのではと思います。
Through the three ISLiM young researchers' workshops from last year, the initial goal to encourage exchanges of the ISLiM members between different teams seems to has been achieved.

このミッションの当初の目的は、Misrata市民病院を支援するための軍間合宿病院の配備を通して、リビアのDaeshの存在との闘いに関与しているリビア軍に健康支援を提供することでした。
The initial purpose of the mission was to provide health assistance to the Libyan forces involved in the fight against the presence of Daesh in Libya through the deployment of an inter-force military camp hospital in support of the Misrata civil hospital.

当初の目的は連絡線の提供と、敵地に着陸することを余儀なくされた航空機搭乗員を連れ帰ることだったが、装甲車部隊はすぐに、ドイツ軍の戦線に侵入する海軍機械化部隊の一部として大きな影響力を持つようになった。
Originally intended to provide line of communications security and to pick up aircrew who had been forced to land in hostile territory, the armoured car squadrons were soon used to great effect forming part of Naval mechanised raiding columns against the Germans.

当初の目的は、鳥見です。
The main purpose was birding.

それにより当初の目的は失われる。
In this way their original purpose has been lost.

国体は当初の目的は達成した。
The army achieved its initial aim.

当初の目的は人々にいたからだ。
Originally, the main purpose was for the people.

それで、当初の目的は達成されるのでしょうか。
Will their original purpose be fulfilled?

感覚をつかむ、という当初の目的は達せられた。
Their goal of keeping the open feeling was achieved.

このサイトの当初の目的は達成されつつあります。
The initial task of this website is being completed.

わたしの当初の目的は、自分を変えることでした。
My early intentions were about changing me.

当初の目的は腐敗したAPC政府を国から排除すること。
Their goal is to rid the country of the corrupt APC government.