当社のサービス - 英語 への翻訳

• our service
• our services

日本語 での 当社のサービス の使用例とその 英語 への翻訳

E）オンラインサービスを含む当社のサービスまたは施設を使用または登録するためにアプリケーションを処理すること。
(e) To process your application to use or to register for any of our services or facilities, including our online services..

当社のサービス内容改善やマーケティングのためのアンケートなど、統計処理を行う場合。
When statistical processing such as improvement of our service contents and questionnaire for marketing is carried out.

当社のサービスに関連して、個人を識別できない形式に加工した統計データを作成するため。
For creating statistical data relating to the Company's services that are processed in a format that does not allow identification of individuals.

当社のサービス等のご案内及び当社からの情報を提供するため。
To provide guidance on our services etc. and to provide information from our company.

当社のサービスに関連して、反社会的勢力に対して直接または間接に利益を供与する行為。
Direct or indirect provision of benefits related to the Company's Service to antisocial forces.

(7)当社のサービスに関連して、反社会的勢力に対して直接または間接に利益を供与する行為。
(7) In connection with the service of our, acts that directly or indirectly benefit antisocial forces.

当社のサービスに関連して、反社会的勢力に対して直接または間接に利益を供与する行為。
Directly or indirectly benefit antisocial forces in connection with the Company's services;

また、本サイトに掲載されている当社のサービス名称等は、当社の商標または登録商標です。
Names of Livesense services as shown on the Site are trademarks or registered trademarks of Livesense..

ユーザーの電子メールアドレス：当社のサービス利用時の識別、および当社との主たる連絡手段として使用。
Your e-mail address, which is used as identification for our services and as the primary communication method.

グーグル社は、クッキーを利用して当社のサービス上に広告を掲載します。
Google, as a third party vendor, uses cookies to serve ads on our Service.

当社のサービス等のご案内及び当社からの情報を提供するため。
For the purpose of informing Company's services, etc. and providing information from Company.

日本⇔ニュージーランド・オーストラリアを結ぶ当社のサービス内容についてご案内します。
Guide you about the contents of our services linking New Zealand, Australia⇔ Japan.

お客様が第一：正直は、当社のサービス信条です。一方、顧客のsatisficationは、当社のサービスの標準です。
Customer First: Honest is our service tenet, meanwhile customer satisfication is our service standard.

特定の情報を提供することができます。,当社のサービスおよび機能を活用することはできませんが、。
You can choose not to provide certain information, but you may not be able to take advantage of our services and features.

当社のプライバシーポリシーについての考え方は、お客様が当社のサービスを利用される場合に適用されます。
Ideas of our company on privacy policy apply when customers use the services of our company.

当社のサービス終了後、私たちはあなたの大理石や石灰岩の表面をきれいにするための、具体的な方法を提供します。
After the completion of our services we will provide you with specific instructions on how to clean your marble or limestone surfaces.

ご注文の前に、当社のサービス担当者と配送時間をご確認ください。
Please confirm the delivery time with our service representatives before placing the orders.

当社のサービス改善、新サービスの開発等に役立てるため。
To improve the Company's services and to aid in developing, etc. new services.

子供たちに当社のサービス内の機能やアクティビティへのアクセスを提供する為。
Provide children with access to features and activities on our Services.

お客様が当社のサービスやソフトウェアアプリを利用したり、サービスに関する問い合わせをする場合、。
When you use our services, our software applications or have service inquiries.