当社の目標は - 英語 への翻訳

• our goal
• our aim
• our objective
• our target

日本語 での 当社の目標は の使用例とその 英語 への翻訳

当社のアプローチ当社の目標は、サプライチェーンを構成する事業、人々、地域社会への悪影響は最小限に抑えつつ、積極的な貢献を果たしていくことにあります。
Our approach Our goal is to minimise negative impacts and make a positive contribution to the businesses, people and communities that make up our supply chain.

アクセシビリティに関するガイドラインへの適合性には、次の3つのレベルがあります。A（最低）、AA、AAA（最高）で、当社の目標はAAレベルへの適合です。
There are three levels of conformance to the accessibility guidelines: A(lowest), AA, and AAA(highest) and our aim is to conform to AA Level.

当社は社会への責任を果たすことをコミットしており、当社の目標は、会社の経済成長が、社会や環境の持続可能性に繋がることです。
The company stands committed to its responsibility towards society and our goal is to ensure that our economic growth is socially and environmentally sustainable.

当社はメルボルンに大規模なショールームを2店舗開きました。当社の目標はさらに3店舗を開き、オーストラリアの主要な居住区をカバーすることです。
We have opened two massive showrooms in Melbourne and our target is to add three more showrooms covering the major population centers of Australia.

当社の目標は、経済、社会、環境に関するすべての側面を1つの戦略に統合して、3つの次元のそれぞれの要件を満たしながら、他のどの次元も犠牲にしないことです。
Our goal is to integrate all economic, social and environmental aspects into one strategy that fulfills the requirements of each of the three dimensions without compromising on any one of them.

当社の目標は、お客様のためにクラス最高の製品を開発することだけではなく、これらの製品がいかにお客様の事業に役立つかも理解することです。」。
Our goal is to not only develop best-in-class products for our customers, but to also understand how those products are going to help their businesses.”.

当社の目標は、世界各地の陸上、または水中にある鉱物や植生、化学成分に関する詳細なリアルタイムのデータを顧客に提供することを通じて、これらの資源の管理方法を変えていくことです。
Our goal is to change the way these resources are managed by helping our customers get detailed, real-time data about the minerals, vegetation and chemical constituents on land or in water, anywhere in the world.

当社の目標は、将来のSentinel-1衛星に産業用3Dプリンターで製造したアンテナ支柱部品を取り付けることでした」と、RUAGSpace社のChiefTechnicalOfficerを務めるMichaelPavloff氏は説明します。
Our goal is to equip one of the future Sentinel-1 satellites with antenna support components that have been manufactured using an industrial 3D printer," explained Michael Pavloff, Chief Technical Officer at RUAG Space.

当社の目標は、増大する一方のネットワーク／顧客データを分単位ではなく秒単位のスピードで分析し、意思決定プロセスを加速することでした。
Our goal was to analyze growing volumes of network and customer data with greater speed, in seconds instead of minutes, accelerating the decision-making process.

当社の目標は、患者さんの安全、最良の医療、透明性に深く根付いた国際的な幹細胞治療ネットワークを構築することにあります。
Our goal is to develop an international stem cell treatment network that is deeply rooted in patient safety, the best medical practices and transparency.

結局のところ、当社の目標はウェブの閲覧時にお客様のプライバシーを確保することであり、犯罪が実行された時にお客様の匿名性を確保することではありません。
After all, our goal is to secure your privacy when browsing the web, not securing your anonymity when committing crimes.

(a)当社の目標は、お客様の関心をより深く理解しサイトの使用経験を向上させるという正当なビジネス上の利益にとり必要であると考えられる情報のみを収集し使用することです。
(c) Our goal is to collect and use only that information that we think is required for our legitimate business interests in order to better understand your interests and improve your experience of using the Site.

当社の目標は、お客様の市場競争力を向上させながら、持続可能なソリューションと革新的な技術を通じてより良い未来に貢献することです。
Our goal is to make our customers more competitive and to contribute to a better future through the implementation of sustainable solutions and innovation.

当社の目標は、あなたのお金の最大->品質、楽しみながら、私たちに滞在される以上の満足を得るブダペストのダウンタウンでの宿泊施設を確立することでした。
Our goal was to establish an accomodation in the downtown of Budapest, where you get the maximum for your money-> QUALITY, FUN, you will be more than satisfied while staying with us.

当社の目標は、金融犯罪撲滅への取り組みを支援し、世界を安全なビジネス遂行の場とするために貢献することです。
Our goal is to assist in efforts to fight financial crime and make a contribution to making the world a safer place in which to do business.

当社の目標は、ダイバーシティを会社の中、あらゆるプロセスの中、日常業務の中、そして企業の価値観の中に織り込むことです。
Our goal is to weave diversity into the fabric of our company, into all our processes, into day to day business practices, and company values.

当社の目標は、機器を「新品同様」の状態に戻しつつ、メーカー表示価格の50~90%の節約を実現することです。
Our goal is to return equipment to"like new" condition whenever possible while still offering exceptional savings of between 50 and 90 percent off manufacturers' list prices.

当社の目標は、最高品質で生産された豪華な4x4オフロード車を市場に出し、お客様に格別の満足をしていただくことでした。
The company's goals were to deliver to the market the best 4x4 off-road luxury vehicle made to the best quality, and to achieve exceptional customer satisfaction.

収益及び業績の改善当社の目標は、お客様が最高レベルの製品品質および生産量を実現するのをお手伝いする一方で、収益業績の改善を手助けすることです。
Bottom-line performance Our goal is to help our customers provide the highest levels of product quality and output while helping them improve their bottom-line performance.

当社の目標は高品質な製品やサービスを永続的に維持することであり、そのため当社は今でも継続的に製品の開発や生産の改善に投資しています。
Our goal is to permanently ensure the high quality of our product deliveries and our services. That's why we invest in the ongoing development and improvement of our products and their production.