日本語 での 当社では の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在当社では全国の食堂、レストラン、ラーメン店等で当社の餃子を利用して頂いています。
Now in our country dining room, restaurant, ramen, etc 当社では、ビジネスの変化に伴い、重要な人材を見い出し、社内の新しい役割に配置することを支援します。
当社では個人情報を取得する場合、適正かつ公正な手段によって行ないます。
当社ではOEMをベースとして約300種類のバルブをご用意し、お客様のあらゆるニーズに対応しています。
We have some 300 valves that 当社では、ラボに自然に適合する包括的な心臓ソリューションをご用意しています。
当社では、フェーズ管理を含むバッチソフトウェアで開発を合理化できることもわかりました。
In our work, we have also found that batch software that includes phase management streamlines development.その他当社では、お客様から頂いた個人情報を含めたサーバのデータを、定期的にバックアップデータとして取得しています。
Other This company periodically acquires backup data of server data, including personal information acquired from customers.当社では2800t～1000tまで大小様々、8種類のハブ製作が可能です。
We can produce 8 kinds of various Hubs with 1000t to 2800t presses.当社では工場インフラの改善、IoT技術等の最新技術を駆使したソリューションのご提案が可能です。
We offer factory infrastructure improvement and solutions that utilize the latest technologies such as LoT.当社では、中古(または最近廃番となった)接着剤塗布硬化装置を割引価格で幅広くご用意しております。
We have a wide range of used(or recently discontinued) adhesives dispensing and curing equipment at discounted prices.技術革新と協力が製造会社である当社では強調されます。
Innovation and cooperation are of the utmost importance in our production company.当社では、次のような場合に必要な範囲で個人情報を収集することがあります。
This company will collect personal information to the extent necessary in the following circumstances.当社ではソルビトール、還元水あめをはじめとした各種糖アルコールやステビア抽出物、甘草抽出物などの甘味料を各種ご用意しております。
We have various types of sweeteners including sorbitol, sugar alcohols including reduced sugar syrup, stevia extract and licorice root extract.当社では3トラックの低保磁力（LoCo）と高保磁力（HiCo）の磁気ストライプをご用意しています。
We offer three track Low coercivity(LoCo) and High coercivity(HiCo) magnetic stripes.当社では、「開示の求め」について、下記の手数料をいただきます。
This company charges the following fee for the"Request of Disclosure.".テクニシャンの人数が50人であっても数千人であっても、当社では、貴社の要件にふさわしい最適なフィールドサービスソリューションを用意しています。
Whether you 当社では、プロセス制御に対応する高精度、高周波、狭域の空気式連続測定センサを取り揃えています。
We offer high accuracy, high frequency, short range continuous measurement sensors through air for process control.また、当社では、以下のような場合にクッキーで得たデータを使用することがあります。
Also this company may use the data from‘Cookie' in the following cases.当社では、グローバルプラットフォームにクリーンな再生可能エネルギーを100%使用する長期的な目標を掲げています。
We have a long-term goal of using 100% clean and renewable energy for our global platform.当社では大型スクリーン搭載のディスプレイ機器のほか、無料の専用ソフトウェアを使用するPCベースの機器も取り扱っています。
We have display devices with large screen as well as PC-based devices to use with our free proprietary software.
