日本語 での 彼が住んでいた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
死後、各人は裁きのために神の前に来なければならず、彼は彼が住んでいた間になされた行為に従って裁かれると信じられています（ヘブライ語9：27）。
It is believed that after death each man must come before God in judgment and that 彼が住んでいたウェールズの町に旅行し、彼のいとこ、アンとリタは、彼のフラットを訪れ、家族の写真と妻の遺物を発見した。
Travelling to the Welsh town he had lived in, his cousins Anne and Rita visited his flat and discovered large stocks of family photos and mementos to his wife.私たちはグリニッチとリードストリートの角で立ち止まり、彼が住んでいた60年代中頃のヒューバート・ストリートの頃からどのように風景が変わったかを話した。
We stopped on the corner of Greenwich and Reade Streets and were talking about how the neighborhood had changed since he would lived on Hubert Street in the mid-'60s.同選手の代理人を務めるフェルナンド・フェリチェヴィッチ（FernandoFelicevich）氏は、「アレクシス・サンチェスは、彼が住んでいた国のあらゆる法律に完璧に従っている」とコメントしている。
Sanchez's agent Fernando Felicevich said:“Alexis Sanchez 悲しいことに、ウェスタン・スクール・コーポレーション(彼が住んでいたインディアナ州ココモも管轄している)の責任者は復学を認めず、ライアンは7年生の授業を電話で受けることを余儀なくされた。
Sadly, the superintendent of the Western School Corporation(which included his town of Kokomo, Indiana) would not let him return and Ryan was forced to listen in on しかし、彼が住んでいたし、彼の教えに反応することにより、物理的、道徳的な痛みに苦しんで、貧しい死亡し、パワーブローカーを主張している人の苦い羨望と不寛容を持っています。
However, He lived and died as a poor person, suffering physical and moral pain due to the reaction of his teachings, besides of having aggravated the envy and the intolerance of those who said they were the powerful men.小林氏は現在もニューギニア時代の写真を数多く保管しているが、そこに写っている、彼が住んでいた小屋の入口に表札代わりにかけられていたのは、"日本ニュース"の旗であった。
In the many photographs of the New Guinea period that Kobayashi keeps even today, there is a Nippon Nyusu("Nippon News") flag instead of a nameplate at the entrance to the small house where he lived.彼が住んでいた家の中で行われた検索では、彼らはまた、12クレジットカード、小切手、現金、囚人の顔と150写真だけでなく、13電話、メルセデスの武器を押収されました。
In a search carried out in the house where he lived, twelve credit cards, checks, cash, 150 photos with the detainee's face, plus 13 phones, weapons and a Mercedes were also seized.これは得ていた男の話でした$5,000私達によって作られた、このアプリケーションを使用してオンライン,自分のコンピュータの前で,でも、彼が住んでいた家を離れることなく、!”-ANONYMOUS。
This was a story about a guy who had earned $5,000 online by using this application made by us, in front of his computer, without even leaving the house he lived in!”- ANONYMOUS.バハオラは、「これらの家が位置する地域の人々は、彼が住んでいたそれぞれの家か」または「どちらか」を「保存することを選んでもよい」と述べている（質疑応答32）。
Bahá'u'lláh states that"the people of the areas where these are situated may choose to preserve either each house" wherein He resided,"or one of them"(Q&A 32).九寨溝にこの人は手ごわい最初稲城市、アデン、ラインサークルに遊んで康定、3日間、それはいい考えについては明日、私は彼が住んでいた叔母に滞在行けに言っ費やしている。
This person formidable first Inagi, Aden, Kangding line playing around in a circle, to Jiuzhaigou, has spent three days, saying that a good thought about where to go tomorrow, I will stay in the aunt that he lived.これは彼が住んでいた家。
AND THIS IS WHERE HE LIVED.コルドバで彼が住んでいた通りは彼に因んで"CalleAlbucasis"と名付けられている。
The street in Córdoba where he lived is named in his honor as"Calle Albucasis".同じ年の7月に、捕虜の一人は彼が住んでいたブロックから脱出しました。
六祖慧能は彼が住んでいた猟師の家を離れた後、ある仏寺へ来て、二人の出家衆が仏寺の外に掛かっている経幡に就いて論争しているのに出会った。
When the Sixth Patriarch Huineng left the hunter's place where he had stayed, 私の記憶が確かなら、セルジュはレオニダスのチョコレートショップを彼が住んでいたアパートの１階にあった瀟洒なブティックで経営していたが、ワインに関しては当時ブドウを栽培していたベッカー・ヴァレーからベイルートにある彼のワイナリーまで、内戦中の1975年から1990年の間ずっと、トラックでブドウを運び続けたことで最も知られているだろう。
If I remember correctly, Serge was running the GOdiva chocolates concession in a smart boutique on the ground floor of the apartment block where he lived, but in terms of wine これが彼の住んでいた家です。
This is the house in which he lived.彼が住んでいた家は今、博物館になっている。
The home he lived in is now a museum.彼が住んでいた家は今、博物館になっている。
The house that he lived in is now a museum.彼が住んでいた家は今、博物館になっている。
The house where he lived is now turned into a museum.
