日本語 での 彼の提案は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は彼の提案は賢明なものではないと思うと述べ、彼は私の判断をすぐに受け入れました。
I suggested that his change was not wise, and he immediately accepted my decision.ムーンは、彼の提案は、戦争協会のない日本と韓国の企業や一般大衆を引き付けることも目的としているので、新しい努力のために「自発的に寄付する」ことができると述べた。
Moon said his proposal also aims to attract Japanese and South Korean companies without war associations, as well as the general public, so they can"donate voluntarily" for a new effort.彼の提案は、最初のコンセプトからの生産のすべての段階を通じてチームをサポートしていることを示していますを作成し、負荷とshowtimeにシーケンスの統合プラットフォームを通過します。
His proposal goes through an integrated platform of creating shows that supports teams through all phases of production, from the initial concept and sequencing to the load and the showtime.彼の提案は、最終的に採用されようで、それよりさらに後の近年、X-22Aが、エリア５１上空やその付近をよりスムーズに、そして大胆に飛行しているのを私は目撃した。
Apparently his suggestion was finally taken up, since in more recent years I have seen the X-22As flying more smoothly and confidently at high altitudes over and near Area 51.年のベイルートのアラブ首脳会議で発表された包括的なアラブ・イスラエルの平和に関する彼の提案は、アラブ諸国連盟によって採択され、アラブ和平イニシアティブとして知られている。
His proposal for a comprehensive Arab-Israeli peace, presented at the Beirut Arab Summit in 2002, has been adopted by the League of Arab States and is known as the Arab Peace Initiative.彼はまた、どのような条件がタービンに適したものかを決定するのは彼の仕事ではないと言いましたがしかし、彼の提案は24時間、365日運用しない営業時間を有することを含みます。
He also said it wasn't メキシコ政府への彼の提案は、米国が戦争を布告した場合にのみ実行されることになっていたこと、また彼がこの指示を「米国に対しては絶対に忠実である」と信じていると述べた。
His proposal to the Mexican government were only to be carried out if the US declared war, and he believed 彼の提案は、2つの大陸のチャンピオンが1つのグローバルトロフィーを奪い合うというもので、南米のコパ・リベルタドレスのヨーロッパカップへの答えに鼓舞されたものです。
His suggestion, that the champions of two continents should compete for one global trophy, also inspired the creation of the Copa Libertadores, South America's answer to the European Cup.彼の提案は、民間の健康保険をプライマリーケア、入院、そしてすべてのアメリカ人のための処方薬をカバーする政府主導のプランに置き換え、アメリカの3.5兆ドル規模のヘルスケア産業を劇的に変えます。
His proposal would replace private health insurance with a government-run plan that covers primary care, hospital stays and prescription drugs for all Americans, dramatically changing America's $3.5 trillion health-care industry.寺は、今後夜に、彼の提案は、グラム男のは、我々就寝時の意味でのご滞在、その夜の結果が無く、従って反不眠症の高原のためです。
Temple stay 欧州で死刑を再制定する彼の提案は彼のステップをたどるためにハンガリーの指導者を強いる反応を生産しています。しかし、抑圧的なアイデアが深く根ざしているとさえ国の社会構造の大部分を特定の調和を示しました。
His proposal to re-enact the death penalty in Europe has produced a reaction that compels the Hungarian leader to retrace それは8Kのビデオをキャプチャすることができると、10ビットのスーパー35mmセンサーのおかげで60fps(7.680×4.320)彼の提案は、医療や教育環境に適用のデモンストレーションを通じて知られていることです。
It is able to capture videos of 8 K and 10-bit, 60 fps(7.680× 4.320) thanks to its Super 35 mm sensor His proposal is making it known through demonstrations applied to medical and educational environment.消費者市場のための彼の提案は、追加先の,システムDCS-825LBabyCamと,
To which his proposal for the consumer market adds,彼の提案は問題外だ。
His proposal is out of the question.彼の提案は話にならない。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は骨抜きになった。
His proposal has been watered down.彼の提案は問題にならない。
His proposal is out of the question.彼の提案はまったく価値がなかった。
His proposal counted for nothing.しかし、彼の提案は却下された。
His proposal, however, was turned down.彼の提案は考慮してみる価値がある。
His proposal is worthy to be considered.
