彼の最も重要な - 英語 への翻訳

• his most important
• his most significant

日本語 での 彼の最も重要な の使用例とその 英語 への翻訳

彼の最も重要な役割の1つは、彼の功績と多くの才能の名声が、黒人種族が知的に白人種種族より劣っていた時代の広範にわたるステレオタイプを弱体化させたことでした。
One of his most important roles was that the fame of his achievements and many talents undermined the widespread stereotype of the time that the black race was intellectually inferior to the white race.

ベネディクトXVI(BenedictXVI)教皇は、バチカン官僚政治(Vaticanbureaucracy)として、その年の彼の最も重要なスピーチのうちの1つへの毎年のクリスマスで意見を述べた。
Benedict XVI made the comments in his annual Christmas speech to the Vatican bureaucracy- one of his most important speeches of the year.

彼の最も重要な損失は、東京日本武道館で8月に来たとき,落ちることの後,彼はシングルスの試合にシルバで固定しました。
His most critical loss came in August at Tokyo Nippon Budokan when, after a falling out, he was pinned by Silva in a singles match.11.

しかしながら、彼の最も重要な天文装置は「観測時計」であり、「思考の先端となるナブク樹」(NabkTreeoftheExtremityofThought)
His most important astronomical instrument, however, is the"observational clock", which in his In the Nabk Tree of the Extremity of Thoughts,

この期間中、ルーベンスは枢機卿ヤコポ·セラ（マリアPallaviciniの弟）、市内で最もファッショナブルな新しい教会の祭壇のために今日まで彼の最も重要な委員会の支援を受けて、受信Vallicellaのサンタ·マリア·ヌオーヴァ教会またとして知られている。
During this period Rubens received, with the assistance of Cardinal Jacopo Serra(the brother of Maria Pallavicini), his most important commission to date for the High Altar of the city's most fashionable new church, Santa Maria in Vallicella also known as the Chiesa Nuova.

論理学と科学的手法に関する彼の最も重要な著作は、彼の『科学の法則』("PrinciplesofScience",
The most important of his works on logic

大抵の訪問者は、岩石、鉱物、火山や地図の情報を探すためにサイトを訪れるのだと思います。それから、宝石に関する記事を見つけて、読み始めます、と読者にとって教育上ためになる内容を書くことが彼の最も重要な仕事であると考えるKingは語ります。
A typical visitor might arrive looking for information about rocks, minerals, volcanoes or maps- then, they see an article about a gemstone and read that," says King, who considers writing educational content for them to be his most important job.

しかしながら、彼の最も重要な天文装置は「観測時計」であり、「思考の先端となるナブク樹」(NabkTreeoftheExtremityofThought)
His most important astronomical instrument, however, is the"observational clock", which in his In the Nabik Tree of the Extremity of Thoughts,

私が名前の言えない同僚から聞いているところでは、ホーキングがPhysicalReviewに、彼の最も重要な論文と私が個人的に考える論文--unitarityと呼ばれる最も基本的な物理法則が、ブラックホール蒸発においては破られることを示した論文--を提出したときもまた、最初は拒否されたという。
I have heard from colleagues who must remain nameless that when Hawking submitted to Physical Review what I personally regard as his most important paper, his paper showing that a most fundamental law of physics called‘unitarity' would be violated in black hole evaporation, it, too, was initially rejected.”.

それは、彼の最も重要なアイデンティティだった。
This was their most important identifying characteristic.

しかし、彼の最も重要な義務は、結婚式中の警備です。
However, his most important duty was to stand guard during the wedding ceremony.

彼の最も重要な航海は1506年15隻の船とともにインドに向かったときなされた。
His most important voyage was undertaken in 1506, when he set out with 15 ships for India.

彼の最も重要な役割は、終戦後の労働党内閣（1945年から1951年）で外相を務めたことだった。
His most important role came as Foreign Secretary in the post-war Labour government, 1945- 51.

ジャクソンは彼の最も重要な実績は何であるかと訊ねられた際に、「私は銀行を殺した」と応えました。
When asked what his most important accomplishment had been Jackson replied“I killed the Bank”.

ジャクソンは彼の最も重要な実績は何であるかと訊ねられた際に、「私は銀行を殺した」と応えました。
When asked what his most important accomplishment had been, President Jackson replied“I killed the bank.”.

彼の最も重要な作品はLeRougeetleNoir（1830年の赤と黒）とLaChartreusedeParme（パルマのチャーターハウス、1839年）である。
His two most famous novels are Le Rouge et le Noir(The Red and the Black, 1830) and La Chartreuse de Parme(The Charterhouse of Parma, 1839).

彼の最も重要な業績は、1941年に世界初の完全動作するプログラム制御式コンピュータZuseZ3を完成させたことである（プログラムはテープに格納）。
His greatest achievement was the world's first functional program-controlled Turing-complete computer, the Z3, in 1941(the program was stored on a punched tape).

音楽への情熱は彼の人生の最も重要な動機の一つです。
Passion for music is one of the most important motivations for his life.

彼のこの段階の仕事は彼の最も重要な仕事であり、彼の経営の仕事全体の最後の段階である。
This stage of His work is the most crucial; it is the final stage of the whole of His work of management.

その後同年1月12日にビットコインでの最初の取引がナカモト氏と彼の最も重要な協力者であるHalFinney氏の間で記録された。
Soon after, on January 12th, 2009, the first ever Bitcoin transaction was recorded on the blockchain between Nakamoto himself and Hal Finney, one of the most important earliest contributors.