彼はまるで - 英語 への翻訳

• he was
• he looks
• he felt as though he
• he is
• he's

日本語 での 彼はまるで の使用例とその 英語 への翻訳

彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.

彼はまるで1日24時間働いているように見える。
It seems that she is working 24 hours a day.

(3)彼はまるでそこにいたかのように話した。
Speak to him as if he were really here.

彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
He looked as if he had seen a ghost.

彼はまるで父親に会ったことがないかのようだ。
It seems like he had never met his father before.

彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He looks as if he had been ill.

彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.

彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
He looked as if he had not eaten for days.

彼はまるで、憑依されたシャーマンのようである。
He feels like a possessed man.

彼はまるで脳を3つ持っているかのよう。
It almost feels like he has two brains.

彼はまるで私の考えを読み。
It was as if he knew my thoughts before I did.

そう彼はまるで・・・。
Yeah. It's like he was.

ケードは彼らがそうすると彼はまるで。
Cade thought that they did, but he was just being.

彼はまるでスポンジのようで、教えたことをすべて吸収していく。
He was like a sponge, soaking up everything I taught him.

彼はまるで宇宙の中心のような存在で、みんなは彼の周りでどう振る舞えばいいか理解している感じだった。
He was like the center of the universe and everybody knew how to act around that.

彼はまるで私に頭が7つあるかのような目で見て言った。
He looks at me like I had seven heads.

彼はまるで、巨大な船を操縦できる熟練の船長のようです。
He is like an agile captain, steering a very large ship.

彼はまるで修正が必要な出来事がたくさん繋がった鎖を持っていたように感じる事が時々あった。
Sometimes he felt as though he had hold of a chain with many links of incidents on it which needed correcting.

わたしたちに言わせると、彼はまるで禅の老師のようだ。
When that is taken into account, he is like a doggie Zen master.

わたしたちに言わせると、彼はまるで禅の老師のようだ。
When you speak with Rick, he's like this Zen master.