彼は再び - 英語 への翻訳

• he again
• he returned

日本語 での 彼は再び の使用例とその 英語 への翻訳

年3月、彼は再びメッカを訪れ、同年11月にはインドのニューデリーで行われたイスラム学会にも参加した。
In March 1974, he once again visited Mecca and in November of the same year, attended an Islamic conference held in New Delhi, India.

それよりも、彼は再び、自由になりたかったのだろう。
But she did want, first and primarily, to be free of him again.

彼は再び両足を使えるようになったが、彼の人生は永久に変わってしまった。
He has regained the use of his legs, but his life has been forever altered.

彼は再びリンチェンドルジェ・リンポチェに感謝して、彼達への助け及び止らなくて加持と教導をし続ける。
Once again he expressed his profound gratitude to Rinchen Dorjee Rinpoche for giving them help and the continuous blessings and teachings.

少年の日、一度そうしたように、彼は再び、ドイツから逃れる。
And as he had as a boy, he once again prepared to flee Germany.

そして、今回の人理焼却と獅子王による聖都支配にあって、彼は再び立ち上がった。
Then, during the anthropic principle incineration and the holy city dominion by the Lion King seen this time, he once again stood up.

彼の健康は回復し、彼の家族は彼のもとに戻ってその数をさらに増やし、彼は再び裕福な人物となったのです。
His health was restored, his family was returned to him and multiplied, and he once again became a wealthy man.

ここで彼は再び自分のリンチェンドルジェ・リンポチェに対する恭敬心の不足と感謝の心の不足、確固とした信心の不足を懺悔した。
Thereupon he again repented that his attitude toward Rinchen Dorjee Rinpoche had not been respectful or grateful enough and that his faith in the guru had also not been resolute enough.

彼は再び家族Hemrick、醸造所に所属し、後でレーニアビールとして知られるようになった世紀の醸造協会を設立し、工場を変えた。
He again altered plant that once belonged to the family Hemrick, a brewery, and founded Century Brewing Association, which later became known as the Rainier Brewery.

そこから彼は再び戻ってエフェソス、ここで亡くなった後、広告おそらく約98、ことoutlivedのすべてまたはほぼすべての友人や仲間も彼のmaturer年間です。
Whence he again returned to Ephesus, where he died, probably about A.D. 98, having outlived all or nearly all the friends and companions even of his maturer years.

月22日、彼は再びカリャリ湾に入り、士官1人と兵士20人を乗せたボートを送ってサルデーニャ人に降伏を要求した。
On 22 January he again entered the Golfo di Cagliari, and sent a boat party of an officer and 20 men to demand the Sardinian surrender.

地上の状況それまでの間、Haftarはあきらめず昨日、彼は再び彼の民兵に都市への「任意の費用での参入」を命じた。
The situation on the ground In the meantime, Haftar has not given up and yesterday he again gave orders to his militias to"enter at any cost" in the city.

最後には、1895年3月19日、自発教令で、彼は再び主張して、東方教会や畏敬の念のために説明して代議員の職務ラテン語で東です。
Lastly, on 19 March, 1895, in a motu proprio, he again insisted on the reverence due to the Eastern Churches and explained the duties of Latin delegates in the East.

この試合で彼は再びクラブの帳簿を入力,末っ子としてスコアを目標に選手まで(16年,
In this match he again entered the club's record books,

定数、"まだプロセスを追求しているの一人の男の追求"…ようこそ喜びの思い出とき、彼は再び、私は見える目をややあいまいになるために心のこもったコメディ聞いている。
Constant,"is still pursuing the process, one man's pursuit of"… There are memories of joy, when he again heard the hearty Comedy, The eyes I seem to be somewhat ambiguous.

なぜなら、彼は再び部屋に戻ってきたとき、どうもよくわからない何かについて目に見えない誰かに当り散らし続けたからである。
But that wasn't the case, because when he came into the room again he continued to rage against the invisible person over something that was not clear.

彼は再び長い付き合いでもあるプロデューサー、マイケル”エルヴィス“バスケット（スラッシュ、オルター・ブリッジ）と手を組み、2017年の後半にオーランドでレコーディングを開始。
Once again, he joined forces with longtime producer Michael“Elvis” Baskette[Slash, Alter Bridge] for recording in Orlando during late 2017.

また、ストーブを取得すると、4つの私たちに圧迫され、それから彼は再びその扉を象徴的にドアのブロックを使用する。
He also get the get the stove, the four of us were squeezed in, and then he re-use that door symbolically blocking the door.

そして最後に、西側の問題には関心が無いし「西側の国境の修正は考えていない」と彼は再び保証した。
And finally, he assured once again that he had no interest in the issues in the west and that“a correction of the borders in the west are out of any consideration.”.

言及その後、彼は再び人を見つけることが、都市の閉鎖も私たちを低価格で提供していないので、良い値段の話を事前に非常には、確かに3月4日、自らの乗り方をされるより費用対効果のチャーターよりも高いことが重要です。
Later, he again closed the city to find a person, but also did not give us lower prices, so talk about a good price in advance is very important, and certainly higher than the 3-4 who chartered their own ride to be more cost-effective.