征服は - 英語 への翻訳

• conquest
• conquering
• conquests

日本語 での 征服は の使用例とその 英語 への翻訳

戦争による征服は、旧ユーゴスラビア、イラク、リビアで見たように、そして今シリアで目にしているように、常にアメリカにとっての選択肢の一つだ。
Conquest by war is always an option for the US, as we have seen in the former Yugoslavia, Iraq, Libya, and now in Syria.

年代の日本車の欧州征服はフィンランド経由で始まり、2010年代に入ると日本はフィンランドの森林部門やゲーム部門に投資するようになった。
In the 1960s, Japanese cars started their European conquest via Finland, and in the 2010s Japanese investors have invested in both the forestry sector and gaming industry.

カラダウィはまた、イスラム教徒がローマとヨーロッパを征服すると確信していると繰り返し宣言しているが、この征服は刀では起こらないが、宣教と信仰を通して起こると明言している。
Qaradawi has also repeatedly proclaimed that he is certain that the Muslims will conquer Rome and Europe, specifying, however, that this conquest will not happen with the sword but through proselytism and faith.

彼のための女性の征服はトロフィーを集めることに似ています、そしてそれは彼が比類のない喜びで誰にでも示して、そして彼自身の人気を楽しんでいます。
The conquest of women for him is akin to collecting trophies, which he demonstrates to everyone with unconcealed pleasure and enjoys his own popularity.

年のアフガニスタン侵略と、2003年のイラク征服は、中東を作り替え、中央アジアにおけるアメリカのより大規模なプレゼンスを確立するためのより包括的な計画の一環だった。
The invasion of Afghanistan in 2001 and the subjugation of Iraq in 2003 were part of broader plans for refashioning the Middle East and establishing a greater US presence in Central Asia.

ロシア本国の征服は深層国家においては最も優先度が高いので、ロシアと和平をするという確信と決定に驚異的強さが必要である。
Because the conquest of the Russian Motherland is Deep State‘s highest priority, it will require extraordinary strength of conviction and resolve to make peace with Russia.

アンバー地方のラワ征服は、イラクのイスラム教勢力を2014で宣言したジハード派の領土支配の終焉を示している。
The conquest of Rawa, in the province of Anbar, marks the end of the territorial domination of the jihadist group that proclaimed the Islamic Caliphate in Iraq in the 2014.

それは国の首都、バグダッドにイスラム国家の行動を防ぐことができるので、ファルージャの征服は、ビューの戦術的な観点から、重要な要素になります。
The conquest of Falluja, from the tactical point of view, would be an important element, because it can prevent actions of the Islamic State to the country's capital, Baghdad.

たとえ基本的にゲーム・オブ・スローンズ:征服は、iOSおよびAndroidデバイスのためのゲームです,私たちは、ゲーム・オブ・スローンズを再生することが可能です:PCのWindowsまたはMac用の征服.あなただけのゲーム・オブ・。
Even though basically Game of Thrones: Conquest is a game for iOS and Android devices, it's possible for us to play Game of Thrones: Conquest for PC Windows or Mac.

サイラスの征服は帝国建設の時代に始まり、何十もの国、人種、宗教、言語からなる広大な超国家が中央政府が率いる単一の政権の下で統治されました。
Cyrus''s conquests began a new era in the age of empire building, where a vast superstate, comprising many dozens of countries, races, religions, and languages, were ruled under a single administration headed by a central government.

ラマディの征服は、イスラム国家の一部がに関しては、カリフのだけでなく、彼らはシリアの内戦に対処する方法だけでなく、米国の戦略のアプローチは、完全にされていることを示している唯一の最も重要なポイントであり、間違いました。
The conquest of Ramadi, part of the Islamic State is only the most significant point, which shows that the approach of the US strategy, with regard, not only of the caliphate, but also of the way they deal with the Syrian civil war have been completely wrong.

今のところ、この目標は、しかし、あまりにも野心的、ファルージャの征服は容易ではないと存在し、特に阿修羅のシーア派の宗教的な祭りのお祝いの際に、バグダッドの軍と戦うために自爆の使用を恐れている。
For now, this goal is, however, too ambitious, the conquest of Falluja is not easy and there are fears the use of suicide bombers to fight the army of Baghdad, especially on the occasion of the celebration of the Shiite religious festival of Ashura.

他方でヨーロッパ人による特にサハラ以南のアフリカを含む地球上の新たな地域の征服はゴム、ダイヤモンド、石炭のような貴重な天然資源の産出を促し、ヨーロッパの帝国の力、その植民地、アメリカの間における燃料の貿易や投資を促していた[22]。
Meanwhile, the conquest of new parts of the globe, notably sub-Saharan Africa, by Europeans yielded valuable natural resources such as rubber, diamonds and coal and helped fuel trade and investment between the European imperial powers, their colonies, and the United States.

協調の裏切りは宥和とよばれ、軍事的侵略は攻撃にたいする防御としてカムフラージュされ、弱小国家の征服は友好条約の名でおこなわれ、全人民の残虐な抑圧は社会主義の名のもとにおこなわれる。
Betrayal of allies is called appeasement, military aggression is camouflaged as defense against attack, the conquest of small nations goes by the name of a pact of friendship, and the brutal suppression of the whole population is perpetrated in the name of National Socialism.

イタリアにおける最終的な勝利と南部スペインの征服は東ローマ帝国の権力と影響力を発揮する地域を大いに拡大し、そして帝国の威信に寄与したことも間違いはないものの、征服のほとんどは儚いものとなった。
While the final victory in Italy and the conquest of the coast of southern Spain significantly enlarged the area over which the Empire could project its power and influence, and while they must have contributed to the Empire's prestige, most of the conquests proved ephemeral.

モスルの征服は今どうなることは確実である場合には、イスラム国家の完全な敗北は、まだ遠いそれも、彼はまだいくつかの地域のドメインを保持しているシリアから根絶されることはありませんです。
If the conquest of Mosul is now certain that will happen, the complete defeat of the Islamic state is still far it will not be eradicated even from Syria, where he still retains the domain of some territories.

もし征服の働きの間、人に素晴らしい望みが与えられ、人の征服に先立って人が追い求めるに適した終着点が与えられるとしたら、人の征服はその効果を達成しないばかりか、征服の働きに影響を及ぼすだろう。
If man were given a beautiful hope during the work of conquest, and if, prior to the conquest of man, he were given a proper destination to pursue, then not only would the conquest of man not achieve its effect, but the effect of the work of conquest would also be influenced.

リアーズによれば、同じ文化的論理が米国の南部での＜黒人の＞リンチを正当化し、西部におけるアメリカ・インディアンの征服はキューバ、フィリピン、そして欧州における戦争へと＜米国を＞導き、１世紀後には、更に、イラクでの米国の大失態（mess）へと導いたのだ。
According to Lears, the same cultural logic that justified lynching in the American South and the conquest of American Indians in the West eventually led to war in Cuba, the Philippines and Europe- and, a century later, to our own mess in Iraq.

クリミアの征服は、モスクワの主要なロシアの軍事基地での実際のドメインだっただけでなく、キエフの大規模な不安定化の開始と米国とEUの間で目的の単一性の欠如をあらわに、プーチンのための国際的なヒットを得点、今のところ、国際的な孤立と制裁を緩和している、間接。
The conquest of the Crimea was the actual domain on the main Russian military base in Moscow, but also the start of large-scale destabilization of Kiev and laid bare the lack of unity of purpose between the U.S. and EU, scoring an international hit for Putin indirect, which mitigated, for now, the international isolation and sanctions.

他方でヨーロッパ人による特にサハラ以南のアフリカを含む地球上の新たな地域の征服はゴム、ダイヤモンド、石炭のような貴重な天然資源の産出を促し、ヨーロッパの帝国の力、その植民地、アメリカの間における燃料の貿易や投資を促していた[22]。
The conquest of new parts of the globe, notably sub-Saharan Africa, by Europeans yielded valuable natural resources such as rubberdiamonds and coal and helped fuel trade and investment between the European imperial powers, their colonies and the United States: Russia in the s, and the United States and California in the s.