待機していた - 英語 への翻訳

• waiting
• waited

日本語 での 待機していた の使用例とその 英語 への翻訳

予備隊として3,500名の騎兵隊とポーターの第5軍団10,300名の歩兵が、1マイル(1.6km)離れた中央の橋近くに待機していた。
There was a reserve of 3,500 cavalry and the 10,300 infantrymen of Gen. Porter's V Corps, waiting near the middle bridge, a mile away.

海賊は、タンカーに積んでいた500万リットルのディーゼル油の半分以上を抜き取り、待機していた2隻の船に積み込んだ。
The pirates pumped out more than half the 5 million liters of diesel carried by the tanker into two waiting vessels and made off with three crew members.

ハウが遂に攻撃命令を出し、その軍隊の大半は待機していたが、イギリス兵とドイツ兵の分遣隊がその丘の奪取のために送られた[22]。
Howe finally issued orders, and while most of his army waited, a detachment of British and Hessian troops was sent to take the hill.

またさらに別のドイツ軍艦隊には巡洋艦エムデン、ケルンおよびライプツィヒが含まれており、もしソビエト軍が反転した際には戦闘参加するため、さらに遠方で待機していた。
Another German fleet, including the cruisers Emden, Köln and Leipzig waited further away to join the battle if the Soviets turned up.

午前中は風と波が立っていたので、テントの中で寝ながら待機していたが、午後に入るとそれらは徐々に穏やかになっていった。
Since strong wind and wave in the morning, I waited for those to calm down as slept in a tent, and then in the afternoon those decreased gradually.

複数の「ロックされた」スレッドがある場合は、ディスク満杯状態を待機していた1つのスレッドを強制終了すると、ほかのスレッドが続行できるようになります。
If you have several“locked” threads, killing the one thread that is waiting on the disk-full condition enables the other threads to continue.

車の外で待機していたドライバーにホテルまでの地図を見せた所、OKと言って荷物をトランクに入れてくれました。
When I showed the map to the driver who was waiting outside the car, he said OK and put my luggage in the trunk.

しかし、第3交替勤務の組合員が午後10時に職場に到着すると工場の門に警備員が非常線を張って、機動隊が工場敷地内で待機していた。
But when union members arrived for the third shift at 10PM they were faced by a cordon of security guards at the factory gates, with riot police on standby inside the factory grounds.

その時にバスの後方に待機していた公人や私達のスタッフは、一瞬で黒煙と共に吹き飛ばされる強烈な黒煙の排気流速に、その凄まじい光景を初めて観た人達には大変な驚きでした。
At that time, as for the staff of public person and us who waited behind a bus, I was amazed at all to learn for people who watched the terrible scene in exhaust speed of strong black smoke blown off with black smoke in an instant for the first time.

分以上、最後まで1を選択するには、バスでShexian郡に掛けして、他の車の前に、最後の千島湖から時まで、ほぼ半分の時間待機していたバスの駅の道路だったがCMBのスープを口に戻る。
Minutes is over, until finally we had to pick one, multiplied by the bus into the Shexian county, and then a road in the bus station before the other car, waited nearly half an hour, until at last from the Thousand Island Lake Back to the mouth of the CMB soup.

年9月11日の午前、ユナイテッド航空175便が世界貿易センター総合ビルに追突して程なくして、避難の手伝いのためタワーへの侵入を待機していた消防士の一団が、第4世界貿易センタービルの北西の端に立っていた異常実体と推定されるものを目撃していました。
On the morning of September 11th, 2001, shortly after United Airlines Flight 175 struck the South Tower of the World Trade Center Complex, a group of firefighters waiting to enter the tower to help with the evacuation witnessed what is believed to have been an anomalous entity standing on the northwest corner of the 4 World Trade Center building.

バローズは，上述（前述）の事実をすべて無視し，証言しようと待機していた高名な教育者や医師たちが意見を述べること（証言台に立つこと）も，有名な著述家によるデネット夫人の著作を是認する意見を陪審員団が聞くことも拒否した。
Burrows, from New England, who presided, ruled out all the foregoing facts, and refused to let any of the distinguished educators and physicians who were waiting to testify take their stand or permit the jury to hear endorsements of Mrs. Dennett's work by prominent authors.

リクエストを待機していたら、テストの準備が整っています。
It is waiting for requests and ready to be tested.

外で警察官が待機していた。
The police guards were waiting outside.

カメラマンも待機していた。
The photographer was also standing.

警察官と白バイが待機していた。
Police and a marshall were waiting.

護衛兵が待機していた部屋。
Where the escort was waiting.

メディアは毎日そこに待機していた。
The media was camped there every day.

救急車が二台も待機していた。
Two ambulances were kept on standby.

そこには地元テレビ局が、待機していた。
It was at this point that a local TV crew was waiting for me.