思われた - 英語 への翻訳

• seemed
• were thought
• were supposed
• would
• was
• believed
• seemingly
• probably
• seems
• seem
• was supposed

日本語 での 思われた の使用例とその 英語 への翻訳

当初はお互いに隔たっているように思われた二つの検証が、相互に複雑に結び付いていたことが明らかになった。
Two studies that initially seem far removed from one another turn out to be intricately interrelated.

大所高所から見て、重要と思われた場合は、「それ、面白いじゃない!」って言ってあげる。
If it seems like they have looked at the problem from a broad perspective, and found something interesting, I will always say.

開発も、ビジネスも、すべてが順調に進んでいると思われた。
All aspects of development and business were thought to be proceeding smoothly. At least, on the surface.

ときには、筋骨格系であると思われた痛みが、実際は別の器官系の病気が原因の場合があります。
Sometimes, pain that seems to be musculoskeletal is actually caused by a disorder in another organ system.

ベイツとアンナは危機を脱したかと思われたが、思いがけない知らせにアンナの不安が募る。
Just as Bates and Anna seem to be getting over the worst, some unexpected news shakes her up.

バラク・オバマは非白人を受け入れさせるために、この世界政府の茶褐色の顔になると思われた。
Barak Obama was supposed to put a brown face on this world government in order to make it acceptable to non-Europeans.

その時、私たちには終わりと思われたことが実は新しい始まりであったことに気づきます。
That's because we know what seems to be the end is actually a new beginning.

年は「僕らの両親を変えた、でも世界は変わると思われたけど、変わらなかったってわけさ」。
The year 1968“changed our parents, but the world was supposed to change, and it didn't.”.

すると、素直に相手が謝ってきたので、問題は解決したように思われた。
They apologise profusely and the problem seems to have been solved.

ギタリストのボブ・ウェアは「私達は探し回り、UCサンタクルーズは最もよいホームと思われた。
Guitarist Bob Weir stated,"We looked around, and UC Santa Cruz seems the best possible home.

彼は無表情に答えたが，それは本当のことを言っているように思われた．。
Of course, he's now come into disrepute but it seems that he was telling the truth.

ギタリストのボブ・ウェアは「私達は探し回り、UCサンタクルーズは最もよいホームと思われた。
Bob Weir stated at a press conference announcing the exhibit,“We looked around and UC Santa Cruz seems the best possible home.”.

美しく思われた人々の感情は常に悲しく、重んじた伝統は弱者の叫びにかき消される。
The emotions of those who are thought to be beautiful are always full of sorrow and honored tradition disappears in the cry of the weak.".

お客様が間違いがあると思われた場合には、当社が調査を実施します。
If you feel there is a mistake, we will be happy to investigate further.

だれかがYouTubeの利用規約に違反していると思われた場合は、「フラグ」リンクを選択して問題を報告してください。
If you feel someone has violated YouTube's terms of service, report the problem by selecting the“Flag” link.

そなた達は最も思われた厄介な癌でもリンチェンドルジェ・リンポチェは処理した。
Rinchen Dorjee Rinpoche can well handle the cancer, which is the most difficult thing to be handled you think.

話は、Nibiru(シュメール人によって発見されたと思われた惑星)が地球に向かうという主張で始まりました。
The story started with claims that Nibiru, a supposed planet discovered by the Sumerians, is headed toward Earth.

離陸を始めたと思われた時、通常は感じない、少しだけの惰性を感じました。
And I felt when we started to leave, I felt a little inertia, which I normally don't feel..

しかし、これで終わりと思われたことが実は始まりだったのである。
It turns out that what appeared to be the end was actually the beginning.

最初はすばらしいアイディアだと思われたし、実際に世界中の99.9％の人々は今でもそう信じている。
It seemed like a great idea at its conception, and 99.9% of the world's population still believe it is.