日本語 での 急上昇した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バリュエーションは急上昇したが、Kunlunの株式売却が暗示しているのは、Inkeが収益に問題を抱えていることだった。
Despite the surge in valuation, Kunlun's sale hinted that ＯＮＳは、ソフトドリンクの価格は過去数カ月で急上昇したが、インフレへの全般的な影響は小さいとした。
The ONS said soft drink prices increased sharply over the last couple of months but the overall impact on inflation was minimal.ユーザーのエラーが原因で、CPU負荷が20％から60％に急上昇したことが判明しました。
GT-85の立ち上げ以後すぐ、MODワークショップによりサプライが急上昇した。
Soon after the launch of GT-85, supplies were being snapped up by MOD workshops.その一方で空き室率は2010年末の３％未満から23％と、急上昇した。
Meanwhile, vacancies have jumped to 23 percent from less than 3 percent at the end of 2010.年に不均衡が乱暴に解消された際、周辺国は深刻な景気後退へと陥り、公的債務は必然的に急上昇した。
When imbalances Unityは、ここ数年で人気が急上昇したゲーム開発エンジンだ。
Unity is a game development engine that has skyrocketed in popularity over the last few years.本は、同じ時間のセレブリティフィットで人気が離陸クラブは、テレビの視聴率で急上昇した。
The book took off in popularity at the same time Celebrity Fit Club was soaring in the television ratings.世界の金準備率は、1926年12月から1929年10月にかけて年率2.53%で上昇し、その後12ヶ月間で9.62%も急上昇した。
The world gold reserve ratio, which had increased at an annual rate of 2.53 percent from December 1926 to October 1929, soared by 9.62 over the next 12 months.AppleCEO、TimCookは、昨年iPadminiが遅れたことを大きな差異の理由だと語った（その結果2013年Q2の売上が不自然に急上昇した）。
Apple CEO Tim Cook cites the iPad mini being late last year as the reason for the big discrepancy(sales surged unnaturally during Q2 2013 as a result).連合国が第二次世界大戦で流れを変えた1942年から米国が新たな世界経済秩序を築き上げて株が急上昇した1960年代半ばにかけて、西ヨーロッパと日本は復活しました。
Between 1942, when the Allies turned the tide in World War II, and the mid-1960s, when stocks soared as the US forged a new, global economic order, Western Europe and Japan recovered.多国間債権者から低・中所得国への純債務フローは、主に国際通貨基金（IMF）の対アルゼンチン支援を要因として86％急上昇した。
Net debt inflows to low and middle-income countries from multilateral creditors surged 86 per cent, principally due to the International Monetary Fund's support for Argentina.フランスの気象機関MeteoFranceの気象予報士EtienneKapikianが、アフヴァーズ(Ahvaz)市が53.7度(華氏128.7度)に急上昇したことをTwitterに投稿した。
Etienne Kapikian, a forecaster at French meteorological agency MeteoFrance, posted to Twitter that the city of Ahvaz soared to“53.7°C”(128.7 degrees Fahrenheit).当初は600ムー（40ヘクタール）の土地が20年前に都市公園として計画されていたが、その間に地価が急上昇した。
A 600-mu(40 hectares) land was originally planned as a city park 20 years ago, but its value surged during the period.フランスの気象機関MeteoFranceの気象予報士EtienneKapikianが、アフヴァーズ(Ahvaz)市が53.7度(華氏128.7度)に急上昇したことをTwitterに投稿した。
From a report on The Washington Post: Etienne Kapikian, a forecaster at French meteorological agency MeteoFrance, posted to Twitter that the city of Ahvaz soared to"53.7C"(128.7 degrees Fahrenheit).したがって、1週間のうちにBTCが$7,000から$8,000に急上昇した勢いが続いたとしても、翌週の終わりにBTCが$9,000を中心に確立する可能性が高いです。
Therefore, should the momentum that saw BTC jump from $7,000 to $8,000 in a week continue, it is highly possible that the end of the next week could see BTC establishing itself around $9,000.Ethereumが同じ12月の期間に1、400ドル近くまで急上昇した-Bitcoinが20、000ドル以上のピークに達したとき、それは貴重な店と見なされます。
As Ethereum rocketed up to nearly 1, 400 dollars in the same December period- when Bitcoin reached a peak of more than 20, 000 dollars, it is considered a valuable store.急上昇したリスクは日ごとに徐々に下がっていくものの、1週間後のリスクは依然通常の約6倍で、少なくとも1カ月はいくらか上昇した状態が続く。
That sharp increase in risk tapers off with each day, but is still almost six times higher than normal within the first week and stays somewhat elevated for at least a month….年のエルニーニョに伴って全球平均気温が急上昇した後、気候システムの温暖化が数年間鈍化し、わずかに寒冷化すらしたようである。
After a spike in global-mean temperature associated with the 1998 El Niño, the climate system experienced several years of reduced warming, and perhaps even slight cooling.ソーシャルメディアの人気が急上昇したCharlieSheen氏は、HPの新CEO、LéoApothekerの注目を集めたとHPに近い関係者は語った。
A source close to HP said that Charlie Sheen's recent meteoric rise in social media popularity caught the attention of HP's new CEO Léo Apotheker.
