恐れのある - 英語 への翻訳

• may
• fear
• threatened
• risk
• are in danger of
• threatens
• threaten
• might
• threatening
• am afraid

日本語 での 恐れのある の使用例とその 英語 への翻訳

レポート、チャート、ヒートマップによる動的なビューで、許容範囲を逸脱する恐れのあるイベントにすばやく対応できます。
Get a dynamic view, with reports, charts, and heat maps. Respond quickly to events that threaten to breach your tolerance.

難民は人権を迫害された、あるいはされる恐れのある人であり、国際的な保護が保障されているのです。
A refugee was a person who had been persecuted or who feared persecution, and was seeking international protection.

わたしたちは地域社会が総力をあげて誘拐や虐待の恐れのある子供を探す試みをたびたび目にしています。
Over and over again, we see entire communities mobilize to search for children feared kidnapped and abused.

他のお客様の手荷物を破損する恐れのある品物のお預かりは、適切に梱包されていない場合、お断りすることがあります。
Acceptance of items which may cause damage to other baggage will be refused unless properly packed.

LED照明システムは、爆発の恐れのある雰囲気での使用には適していません。
The LED lighting system is not suitable for operation in potentially explosive atmospheres.

当社または第三者に不利益、損害を与え、もしくは与える恐れのある行為または当社または第三者への誹謗、中傷もしくは脅迫行為。
Acts that cause, or may cause, disadvantages and harm to SUGIKO or third parties, or that slander, libel or threaten SUGIKO or third parties;

これにより、他の航空機に見られる恐れのある「窓なし」の窓座がなくなります。
This eliminates the dreaded"windowless" window seat found on other aircraft.

世紀に創立された同院は、育児放棄の恐れのある乳児を受け入れ、閉鎖までに約25,000人を収容しました。
Established in the 18th century, it cared for babies at risk of abandonment, housing around 25,000 children before its closure.

南と北はきょう、朝鮮半島全域から戦争を引き起こす恐れのあるすべてのリスクをなくすことに合意しました」（中継の同時通訳）。
Today the North and South decided to remove all threats that can cause war from the entire Korean peninsula.”.

また懐疑的もしくは反抗的な態度を誘発する恐れのある思索は、以前に習得した内面の規律によって、事前に沈めてしまうのだ。
The speculations which might possibly induce a skeptical or rebellious attitude are killed in advance by his early-acquired inner discipline.

犯罪行為、またはその恐れのある行為。
Actions that are or may be criminal.

プライバシー侵害の恐れのある個人情報の投稿。
Postings of personal information that may lead to invasion of privacy.

ダイオキシンの発生の恐れのある物質の使用禁止。
Prohibition of use of the substances that are doubted to be endocrine disruptors.

法令に違反または違反の恐れのある行為。
Acts that violate or may violate the law.

口を切る恐れのある固く「尖った」食品。
Very hard,'sharp' foods that may cut your baby's mouth.

倒壊の恐れのある施設には近づかない。
Do not enter any building that is at risk for collapse.

犯罪行為または犯罪行為に結びつく恐れのある行為。
(8) Act of guilty or the act that might be criminal acts.

法令に違反する行為、またはその恐れのある行為。
Acting in an illegal manner or in a manner that may violate laws and ordinances.

犯罪的行為に結びつき、またはその恐れのある内容。
Contents that lead or are likely to lead criminal acts.

公序良俗に反する行為、または、その恐れのある行為。
Actions which are against public order and morality, or actions which may result in the same.