恐怖心は - 英語 への翻訳

• fear
• fearlessness
• fears

日本語 での 恐怖心は の使用例とその 英語 への翻訳

真の恐怖心は恐怖の削減ではなく、恐怖を越えて。
Real fearlessness is not a reduction of fear, but going beyond fear.

ある人にとって、恐怖心は障害になるけれど、私にとっては幻想に過ぎないのだ。
Fear is an obstacle for some people, but to me it's an illusion.

恐怖心は、冒頭では、これらのゴムの角のようなものです。
Fearlessness, at the beginning, is like those rubbery horns.

人が生まれつき持っている恐怖心は、「落ちる恐れ」と「大きな音への恐れ」の二つだけ！
Humans are born with just two fears: the fear of falling and the fear of loud sounds.

しかしこれは極めて正常なことであり、このタイプの恐怖心は障害として治療すべきものではありません。
As it's absolutely normal, this kind of fear shouldn't be treated like a disorder.

ある人にとって、恐怖心は障害になるけれど、私にとっては幻想に過ぎないのだ。
Fear is an obstacle for some people, it is an illusion to me.

真の恐怖心は恐怖の削減ではなく、恐怖を越えて。
True fearlessness is not the reduction of fear; but going beyond fear.

罪悪感や恐怖心は、民衆をコントロールするための重要なツールであり、。
Guilt and fear are necessary tools to keep people under control.

回転あたりから上のトルクとパワーは強烈やけど、恐怖心は感じひん。
The torques and powers above 3000 revolutions are intense, but fears are felt.

ある人にとって、恐怖心は障害になるけれど、私にとっては幻想に過ぎないのだ。
Fear is an obstacle for some people, but it is an illusion to me.

この恐怖心は何世紀にもわたって地球規模の出来事を指示し、標準的な操作手順となっています。
This fear-mentality has dictated global events for centuries and has become the standard operating procedure.

しかしエレナの場合、その恐怖心は心理的なもので実体があるわけではありません。
But in the case of Elena, the fear is psychological and intangible.

この恐怖心は、何世紀にもわたって世界的な出来事と標準的な操作手順を指示してきました。
This fear-mentality has dictated global events for centuries and has become the standard operating procedure.

自分の恐怖心は、子供が暗闇を怖がるのとは訳が違うと思うかもしれません。
The fear of your death is no different to the child's fear of the dark.

TechDirtが特に強調しているように、「ACTAについての多くの情報や恐怖心は非常に古いものです。
And, as TechDirt notably highlights,“much of the information and fear-mongering about ACTA is extremely dated.”.

山々の恐怖心は、レストランのため、事前に赤もみじ手助けするために食事を我々が委員会は、適切な価格を見つけることができる、標準的な100RMB5個人です。
For fear in the mountains, the restaurant can not find the right price, so the meal we will commission to help us pre-red maple, the standard is 100RMB5 individuals.

恐怖心は最も近い意味の用語ですが、大胆不敵で私たちは"小さい恐怖"が、"恐怖を越えて"を意味するものではありません。
Fearlessness is the closest term, but by fearless we don't mean"less fear", but"beyond fear".

しかし、ギリシャ国民の恐怖心は、世界の国々の首脳や株式市場のトレーダーがよく知っているように、氷山の一角にすぎない。
But the fears of Greek citizens are clearly only the tip of a world iceberg, as government leaders around the world, and stock market traders, are well aware.

だが、もし「アルマゲドン」が近いと確信しているなら、その恐怖心はおそらく投資計画を見直す時を知らせていると受け止めるべきだろう。
If you're convinced that Armageddon is around the corner, however, you probably should take your fear as a signal that it's time to re-evaluate your investing plan.

パッキャオの欠陥が彼の恐怖心は、彼のすべての欠点をカバーしています。.彼の機敏さ,ユニークなスタイル,雷のような力は非常に慎重なすべての戦闘機を作ると,一つ、メイウェザーと真っ白です。
Pacquiao has flaws but his fearlessness has covered all his shortcomings. His agility, unique style, and thunderous power make every fighter extremely cautious, even one as immaculate as Mayweather.