日本語 での 悟っ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これを悟った私たちは、心と体、父母と子女、そして夫と妻が一つにならなければなりません。
Realizing this, we have to accomplish the unity of our minds and bodies, husbands and wives, and parents and children.娘さんは、これは何度もやるようなものではないことを悟った。
常時監視されていると悟った国民はすぐに恐れ、従順になる。
A citizen who is aware of always でも色々と悟った(気でいる)今となっては厳しそうだなあ。
常時監視されていると悟った国民はすぐに恐れ、従順になる。
A citizenry that is aware of always でも何年も経ってから、それがただのカモメだったことを悟った。
私は胸がかきむしられるように感じた……何かをしなければならないと悟った」とモーテンソン氏は述べている。
労働人身売買の後遺症を撮影し続け、深く掘り下げるにつれ、労働人身売買に顔がないことを悟った。
As お告げの真意を悟ったわたしは、この位山の地で日本人の水平となることを祈願して、真の五色人の祭りを行うことにした。
Having realized the true meaning of the divine message, I decided to carry out the ceremony for the five-coloured races, praying that the Japanese people's heart would become horizontal.これまでのような友人関係を永遠に続けることができないと悟ったBodnykさんは、仕事を含めた、生活の全てについて再評価を迫られます。
Mr. Bodnyk, who realized that he could not continue his friendship like ever before, is forced to reevaluate all his lives, including his work.わたしは口を開いて箴言を／いにしえからの言い伝えを告げようわたしたちが聞いて悟ったこと／先祖がわたしたちに語り伝えたことを。
I will open my mouth in enlightenment; I will pour-forth intriguing sayings of old, which we have heard and known, and our fathers have told us.”.どうしてあなたがたは悟らなかったのか。
あなたたちは悟らないのか。
Dost thou not understand?人はこの真理を悟らなければなりません。
チーム自身もそれを悟らなければならない。
The team should understand it itself.希望は遠のき、もう終わりだと悟る。
Give up hope and realize that it's over.しかし、「読者は悟れ」と言われます。
He said"let the reader understand".希望は遠のいていき、もう終わりだと悟る。
Give up hope and realize that it's over.日参して上人の教えを聞いたが悟りきれない。
Ears dull of hearing, hear indeed- but can not understand.そして、彼らはお互いに必要だと悟る。
And they realize they need each other.
