情報量は - 英語 への翻訳

• the amount of information
• the information content
• the volume of information

日本語 での 情報量は の使用例とその 英語 への翻訳

読者の方が、ご自身のブログ(エクスポネンシャルライフ)に「文章の表現力も軽やかなのに情報量は満載というまるでブログ界のポルシェのような存在」という文面とともに、このブログをご紹介下さっていることを知った。身に余るお言葉…。
Readers will find their blog(Exponential life), I learned that this blog was introduced along with the text"It is like a Porsche in the blog world where the amount of information is full even though the expressive power of the text is light.

ストリートファイター×チームラボ超高情報量ポスター|teamLab/チームラボインターネットの出現により情報量は、人類がそれまでに生み出してきた歴史全体の情報量を、瞬時に抜き去りました。
Street Fighter x teamLab Ultra-high information content Poster| teamLab/ チームラボ Due to the arrival of the Internet, the volume of information created by mankind in an instant overcame the amount of information created by all of mankind through all of history up to that point.

しかし、このタイプの観測からは、個々の惑星が実際にどのような姿なのかについて詳しく知ることはできません。個々の惑星について得られる情報量は少なく、全体の大きさやその惑星がうける放射量（恒星からの光）に限られます。
However, this type of mission cannot tell us what individual planets are really like: the amount of information per planet is scarce and limited to bulk size and how much radiation(starlight) the planet receives.

これは、この分野で最も完成度の高いソフトウエアーの一つで、幅広い機能を備えているにもかかわらず、簡単な操作を実現しています。熱分析測定で得られた情報量は、専門的先端ソフトウエアーAdvancedSoftwareによって、より大きなものになります。
It is one of the most complete products on the market and stands out for its ease of operation, in spite of the enormous range of functions. The amount of information yielded by thermal analysis measurements is even greater with the wide selection of specialized Advanced Software.

ビッグデータの管理においてクラウド・コンピューティングの重要性が増すにつれ、全世界のサーバーの数は10倍に増加し、企業のデータセンターが直接管理する情報量は14倍に拡大すると予想されます。
As cloud computing plays an even more important role in the management of Big Data, the number of servers worldwide is expected to grow tenfold and the amount of information managed directly by enterprise data centers will grow by a factor of 14.

総務省がまとめた資料（図２）によると、2001年の情報量を100とした場合、2009年には7,163に達し、わずか10年で情報量は70倍以上となっています。
According to the documents by MIC(Figure 2), if the data amount in 2001 equals to 100, that figure would rise to 7163 in 2009, the data amount increased by more than 70 times during a period of only 10 years.

情報量は適正か。
Some info is appropriate.

情報量は無限である。
The information is limitless.

情報量は大事ではない。
Information is not important.

それでこの情報量は凄いです。
So this information is great.

ただし情報量は完璧ではない。
Information, however, is not perfect.

ただし情報量は完璧ではない。
If the information is not perfect.

この情報量は莫大であり、貴重です。
This information is too precious and valuable.

ネット上のマーケティングメールに関する偽情報量は驚異的。
The amount of false information available about e-mail marketing on the net is staggering.

この情報量は莫大であり、貴重です。
This data is immense and valuable.

情報量は、MSEで測定されている。
The information is stored in MSI.

さて、その一方で入ってくる情報量は増えた。
So, maybe, the amount of information coming in is increased.

世界のデジタル情報量は今後10年間で44倍に」。
Over the next decade, the amount of data worldwide will multiply by 44 times.

今やインターネットが普及したことで私たちの情報量は。
With the spread of Internet, we can obtain much more information now.

肺炎と死亡率についての情報量は限定的であった。
The amount of information on pneumonia and mortality was limited.