日本語 での 意識を高め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だが現在、人々の弛まぬ生への執着は復興への意識を高め、各地でその思いは形を成し始めている。
However, today many people dedicate their lives indefatigably to raising awareness for reconstruction, and everywhere their will is beginning この場合スマートマテリアルは消費者の環境リスク意識を高め、自らを守る手段を提供します。
Smart materials, in this case, also help build consumer awareness of environmental hazards and offer them a way to protect themselves.色々な動きを使ってコアの意識を高め、大地「あなた」と天のつながりを探っていきましょう。
Combining core awareness with a variety of movement therapies, we explore the sacred connection between the heavens and the earth: YOU.その採択は、ボランティアの意識を高め、より多くの人々にボランティアを促す、と彼は付け加えた。
Its adoption will increase the awareness of volunteerism and encourage more people to volunteer, he added.TRIMのコーポレートガバナンスTRIMでは、経営の透明性と企業倫理の意識を高め、迅速な意思決定と効率的な業務執行に努めています。
TRIM's corporate governance TRIM strives to increase management transparency and awareness of corporate ethics while making timely decisions and executing operations efficiently.タンタルおよびニオブとそのプロパティの意識を高め、金属およびそれらの製品の使用を促進します。
Increasing awareness of tantalum and niobium and their properties, and promoting the use of the metals and their products.目的良質の文化を供給し、一連の教育プログラムを開発、施行することで市民の文化意識を高め、健全な社会のムードを整える。
PurposeTo organize a sound society, promote culture awareness to civic by exercising and developing series education programs including good quality culture.学校でのEniガスと光のプロジェクトは、より意識的なエネルギーの使用について若者の間で意識を高め始めています。
The Eni gas and light project in schools is starting to raise awareness among young people of a more conscious use of energy.問題意識を高め代替品使用を促すことで解決できます。
We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives.また彼らは難聴に対する意識を高め補聴器の装着に対する社会の否定的な認識に対抗するキャンペーンを考案しました。
They also devised a campaign to raise awareness of hearing loss and 意識を高め、適切な品質と環境の改善に関連するコースや研修プログラムを通じて継続的にホテル内のすべての従業員を訓練します。
Raise awareness and adequately train all hotel employees in a continuous way, through courses and training programs related to the improvement of quality and the environment.意識を高め、適切な品質と環境の改善に関連するコースや研修プログラムを通じて継続的にホテル内のすべての従業員を訓練します。
Raise awareness and properly train all employees of the hotel on a continuous basis, through courses and training programs related to the improvement of quality and the environment.DACH地域においてNuxeoにもたらされているもうひとつの商機は、意識を高め、協働したい先進的なコンテンツサービスプラットフォームとしてより多くの企業に認知されることです。
Another opportunity for Nuxeo in the DACH region is simply to increase awareness and being recognized by more and more companies as THE modern content services platform you want 私たちは重要な研究に資金を提供し、教育とリソースを提供し、意識を高め、政府、民間、非営利団体と協力して世界的なアルツハイマー病の蔓延の解決を提唱しています。
We fund critical research; provide education and resources; raise awareness; and advocate in partnership with government, private and nonprofit organizations for a solution to the global Alzheimer's epidemic.ＳＥＣは今月初め、ＩＣＯ詐欺の典型的な危険信号に対する利用者の意識を高め、投資家教育を推進するため、偽のＩＣＯを立ち上げた。
Last month, the SEC launched a fake ICO website to increase awareness of the typical warning signs of scam ICOs and 我々に共通する人間性への意識を高め、社会的責任感を強め、さらに高度な教育への準備をすることを目指しています。
It aims to enhance awareness of our common humanity, ここでの私の目的は、VRがいかに意識を高め、世界の他の地域で起こっていることをわれわれに見せるのに役立つかを示すことだった。
My goal here was to show how VR can raise awareness and help us see what's happening in different parts of the world.”.このためトップマン工業では、「３Ｓ委員会」が立てた年間スケジュールに基づいて社員ひとりひとりが活動し、定期的に進捗状況を発表することによって、社員同士がお互いに意識を高め合いながら取り組んでいます。
For this reason, each employee at TOPMAN Industries works according 月には、それが意識を高め、アルツハイマー後の第二の最も一般的な神経変性疾患で公衆に知らせることを目的に始めたのナショナルデーを祝います。
The November 25 celebrates its national day with the aim of raising awareness and informing the public about the second most common neurodegenerative disease after Alzheimer's disease.地球温暖化は非常に深刻な問題であり、飛躍的に成長しているので、それを改善するための対策についての意識を高め、できるだけ早くそれを実行する必要があります。
Global warming is a very serious problem and is growing by leaps and bounds, so we must raise awareness about the measures to improve it and do it as soon as possible.
