英語 での More conscious の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By deliberately dividing these questions, we can make a more conscious choice.
意識して2つの問いに分けることによって、より自覚的な選択を行うことができる。When we become more conscious of how things work or should work, we are cutting down the amount of experiments and we start to calculate outcomes beforehand, based on intelligence and experience.
物事がどのように機能するのか、または機能するのかをより意識するようになると、実験の量を減らし、知性と経験に基づいて、事前に結果を予測し始めます。People who are becoming more conscious of their ability to transform their lives and their environment are preparing to vibrate to the fourth density.
生活や環境を変容させることができる自身の能力をより意識するようになっている人々は、４次元密度に振動する準備をしている段階にある。Because trauma is physiological, the healing of trauma is a process that can only be accessed by developing more conscious,‘body-centered', awareness.
外傷は生理学的であるため、外傷の治癒は、より意識的な「身体中心の」認識を開発することによってのみアクセスできるプロセスである。But the following eight strategies are intended to shake up your approach, challenging you to work and live at a higher and more conscious level.
しかし、これから紹介する8つの戦略はそのアプローチを揺さぶり、より意識が研ぎ澄まされたレベルで仕事と人生に取り組むよう、君に対して挑戦するものだ。In this year of transformation, when we hope to see great advances on sustainable development and climate change, let us celebrate World Environment Day by becoming more conscious of our ecological impact.
持続可能な開発と気候変動に関して大きな進展が期待されるこの転機の年に、人間がもたらす生態学的影響について私たちの意識をより高めることによって、世界環境デーを祝おうではありませんか。But as their incomes increase, these middle class consumers are becoming more conscious of how they manage their day-to-day and long-term financial matters, with a focus on saving for the future, carefully managing their spending and keeping debt at a manageable level.
しかし、中間層の消費者は給与が増加するにつれ日々のやりくりに加えて長期的な財産管理をより意識するようになり、将来のために貯金すること、慎重に支出を管理すること、そして負債を手に負えるレベルに抑えることに注力するようになっています。Through this project aimed at the students of the schools of Rome and Milan, Eni gas and light's desire to help people, starting from the very youngest, to make more conscious use of energy, to use less and use it better is reconfirmed.
ローマとミラノの学校の生徒を対象としたこのプロジェクトを通して、エニガスと光は、最年少から始めて、より意識的にエネルギーを使用し、より少なく使用し、よりよく使用することを支援します。As a result of the government initiative, IDC expects Chinese buyers from the manufacturing sector to become more conscious of and more reliant on high print quality, which may see consumers heading for more expensive 3D printer options.
政府のイニシアチブの結果、IDCは、製造業の中国のバイヤーがより高い印刷品質を意識し、より頼りになり、消費者がより高価な3Dプリンタオプションに向かう可能性があると予測しています。As a means of enhancing my presence, I have been meditating for about ten years and have experienced first-hand the profound impact that a more conscious existence can have on one's quest for his or her best life.
私のプレゼンスを向上させる手段として、私は約10年間、瞑想してきた、より意識的存在が彼または彼女の最高の人生のための1つのクエストに持っていることを深刻な影響最初の手を経験しています。Some involve a formal governance structure, by which debates are resolved, new developers are invited in(and sometimes out), new features planned, and so on. Others involve less formal structure, but more conscious self-restraint, to produce an atmosphere of fairness that people can rely on as a de facto form of governance.
議論をまとめたり、新しい開発者を勧誘したり(時には追い出したり)、新しい機能を企画するなどの、型にはまった統治の仕組みもあれば、形になって表れないものとして、メンバーが信頼し、事実上プロジェクトを支配する公平な雰囲気を作り出すために、より意識的に自制することも含まれます。People became more conscious of their health.
人々がより健康を意識するようになった。People need to be more conscious about their water usage.
水の使用に関してより意識的になることを人々に促している。Other times, it may require a more conscious effort.
Lately I have been more conscious and present when eating.
最近は以前よりもだいぶ意識して、食事に気を付けるようにしています。It depends on you to be less conscious or more conscious.
それは、あなたがより意識的でないか、あるいはより意識的であるか、あなた次第なのだ。People are becoming increasingly more conscious of what they consume.
自分たちが消費するものについて、より気を配るようになってきているのです」。Over the last year I have been making more conscious decisions.
The child will become more conscious of their abilities and limitations.
そして、子供は自分の能力や限度を以前より自覚するようになります。Be more conscious of the coexistence of nature in your daily life.
自然と人との共生の意識が、より毎日の暮らしに根付くように。
