日本語 での 感染症および の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの変化により、軟部組織壊死および骨壊死が生じ、骨露出、二次感染症および重度の疼痛に至る。
These changes can lead to soft tissue necrosis 感染症および壊死性合併症の治療膵臓壊死（膿瘍、瘻孔、嚢胞、腹膜炎）。
Treatment of infectious and necrotic complicationspancreatic necrosis(abscesses, fistulas, cysts, peritonitis).感染症および栄養不良によって引き起こされ、多くの小児が下痢による脱水症で死亡する。
This is due to infection and malnutrition, この差は、スタチン群のほうが感染症および呼吸器疾患による死亡が36%少なかったことで概ね説明できる。
The difference is largely explained by a 36 per cent reduction in deaths from infection and respiratory illness.主な死因は(一般的に被曝から2-12週間後)は、感染症および内出血です。
The primary causes of death(in general 2 to 12 weeks after irradiation) are infections and internal bleeding.主な死因は(一般的に被曝から2-12週間後)は、感染症および内出血です。
The leading cause of death, usually from 2 to 12 weeks after irradiation, are infections and internal bleeding.代謝物はまた、炎症において役割を果たし、身体が感染症および他の疾患と戦うのを助ける。
The metabolite also plays a role in inflammation, helping the body fight off infections and other diseases.Ar紅熱、急性呼吸器感染症およびのどの痛みは、9月から12月にかけて季節的に発生率が増加し、11月に最大になります。
Scarlet fever, acute respiratory infections and sore throat have a seasonal increase in incidence in September- December with a maximum in November.慢性尿路感染症および寄生虫のビルハルツ住血吸虫（S.haematobium）の感染もまた膀胱がん（しばしば扁平上皮がん）リスクの増加に関連している。
Chronic urinary tract infections and ゲイツ夫婦は最近発表したレポート『ゴールキーパーズ（theGoalkeepers）』で、感染症および慢性疾患は、今後10年以内に人類が直面する公衆衛生上の最大の脅威と指摘した。
As Bill ゲイツ夫婦は最近発表したレポート『ゴールキーパーズ（theGoalkeepers）』で、感染症および慢性疾患は、今後10年以内に人類が直面する公衆衛生上の最大の脅威と指摘した。
As the two wrote in their recently released“Goalkeepers” report, disease- both infectious and chronic- is the biggest public health threat the world faces in the next decade.挑発者の役割では、外的要因（煙、粉塵、鋭い香料）または内的要因（感染症および気道の病理）が作用することがある。
In the role of a provocateur, external factors(smoke, dust, sharp perfume) or internal(infectious diseases and respiratory tract pathologies) can act.アミノペニシリンの投与の主な適応は、上気道感染症およびENT、腎臓および尿路感染症、胃腸感染症、ヘリコバクターピロリ（アモキシシリン）の撲滅、髄膜炎である。
The main indications for the administration of aminopenicillins are upper respiratory tract infection and ENT, kidney スタノロンは、負の窒素バランスによって引き起こされる慢性の消耗疾患、骨粗鬆症、重度の感染症および外傷、火傷などに使用され、未熟児および未成熟の成長を促進する。
Stanolone is use for chronic wasting disease, osteoporosis, severe infection and trauma, burn, etc caused by the negative nitrogen balance, promote the growth of premature infants Vedolizumab投与群において最も発現頻度の高い有害事象(4%以上)は、悪心、頭痛、関節痛、鼻咽頭炎、腹痛、上気道感染症および嘔吐でした。
The most common adverse events(≥4 percent) reported in the vedolizumab arm were: nausea, headache, arthralgia, nasopharyngitis, abdominal pain, upper respiratory tract infection and vomiting.一方、楽観的であり、肯定的な観点から人生を見る人々は、より強い免疫システムを有し、感染症および癌などの病気の形成に抵抗することができる。
On the other hand, people who are optimistic 年間の追跡調査終了後、全死亡率は元々アトルバスタチン投与に割り付けられていた群のほうが14%低く、その主な理由は感染症および呼吸器疾患による死亡が少なかったことであった。
After 11 years' follow-up, overall mortality was 14 per cent lower in the group originally taking the statin, due largely to fewer deaths from infection and respiratory illness.年間の追跡調査終了後、全死亡率は元々アトルバスタチン投与に割り付けられていた群のほうが14%低く、その主な理由は感染症および呼吸器疾患による死亡が少なかったことであった。
After 11 years' follow-up, overall mortality is 14 per cent lower in the group originally assigned atorvastatin, due largely to fewer deaths from infection and respiratory illness.金澤さんは、「真核生物リボソームRNAを標的とした原虫・真菌感染症および遺伝子疾患治療薬のStructure-BasedDesign」という研究課題で、60万円の助成を受けることとなり、10月に研究中間報告、来年2月に研究最終報告を行います。
For his research"Structure-Based Design of therapeutic agents against protozoal 拡張範囲：EDCTP2は、HIV/エイズ、マラリア、結核をカバーするだけでなく、エボラ出血熱など、アフリカに特に関連の新興流行、だけでなく、いくつかの無視感染症および寄生虫症だけではありません。
Extended scope: EDCTP2 does not only cover HIV/AIDS, malaria 
