日本語 での 感覚も の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この行為は死んだ配偶者が自分のことを聞いているという感覚も伴っている。
This talking can be accompanied by a feeling that the dead spouse is listening.もちろん、サウンドの豊かさも一因ですが、独自の何かを生み出すという感覚も重要な役割を果たしていると思います。
And of course, 暗号通貨の値段が動き出しているという感覚もあったので、タイミング的にここで行かないと乗り遅れてしまうなと。
There was also a sense that the price of the cryptocurrency is moving, so if you don't go here in また、誰か別の監督が以前に起用した人物なら安全だという感覚もあり、それがとくに女性にとってのハードルを高くしている」。
And also this feeling that there's safety if someone else has hired someone before, which I think is particularly hard for women.".賢治の物語では、人と動物が話したりすることも多いですが、こういう感覚も東北の普通の生活から出てくるんでしょうか?
In Kenji's works, people and animals often talk with each other. Do you think this sense also comes from ordinary life in Tohoku?疲れが取れてスッキリするという一般的な効果に加え、身体の底からエネルギーが湧いてくる感覚も味わえるとお声をいただいております。
Also senses energy levels come up from the bottom of the body, in addition to the general effect of Las Arenas, a refreshing taste and our voice.大プリニウスによれば、象は人間の知性に最も近く、人間の言葉を理解し、命令に従い、その上宗教心や良心の感覚も持ち合わせているとされた。
Following Pliny, it was thought that the elephant was the nearest to man in intelligence, and that elephants could understand speech, follow orders, and had a sense of religion and conscience.現在、多くのオーストラリア先住者が、大量のマリファナを吸い、アルコール中毒に苦しみ、所有物も金銭の値のどんな感覚もも持っていません。
Currently, many bushmen smoke large quantities of marijuana, suffer from alcoholism, and have neither possessions nor any sense of the value of money.隠れたギフトへの助けという感覚もあります。未だ現われていないギフト、未だ探求され発展されていないギフト、これらの内なるギフトを紐解き展開させるために、アンブリエルにサポートを求めることができるかもしれません。
There is also a sense that the hidden gifts may be assisted, gifts that are latent, have not been explored or developed and Ambriel may be used to support the unfolding of those inner gifts.いつの日か、突然「身体も知覚も感覚も、虚妄な心と虚妄な意識は何れも私ではなく、一つの念もない真実な心が本当の私である」と悟ったのです。
One of these days, you will suddenly realize,"None of these is I: the physical body, its perceptions and sensations, and the deluded mind or consciousness; only the true mind without a single thought is really I.逆に、もし仮に最初にあげた説が真実で、魂と肉体が同時に滅んでどんな感覚も残らないなら、死には何も良いことはない代わりに、何も悪いこともないということになる。
But if, on the other hand, the truth rather is that soul and body perish at the same time, and that no sensation remains, then, it follows that, as there is nothing good in death, so, of a certainty, there is nothing evil.また会社をグローバルスタンダードに引き上げるという感覚もあります。多くの研究が、銀行はコストの最適削減と効率化アップのために、海外移転は全体の8%までにすべきと助言しています。
There has also been a sense of'bringing the firm up to global standards'- 年代に、保守的なアメリカの学者ジョン・ディルリオは、「超捕食者」の新種、「人間の生活に全く何の尊敬も払わず、未来に何の感覚も持たない子供たち」が、ほぼ無期限にアメリカを恐怖に陥れるだろう、と論じた。
IN THE 1990s John DiIulio, a conservative American academic, argued that a new breed of“superpredators”,“kids that have absolutely 本来私たちが知りえないはずの膨大な量の多様な情報がインターネット上にあふれ、またコンピューター技術が生み出すバーチャルな世界がひろがりをみせる中で、身体に対する私たちの意識や感覚も変わりはじめています。
The internet is awash with huge quantities of information that were previously inaccessible. The virtual world produced by computer technology is expanding, and the way we perceive and think about our bodies is beginning to change.黒って頭の中で思っているんだけど、それはやっぱり何かとの対比で黒という色があるから、箱に入って時間が経ってくると、その黒という色の感覚もなくなっちゃう。
Black is a concept in じつはとても建設的なものなのです一見すると力を与えるようなことですたとえば兄弟愛や姉妹愛帰属意識やさらには精神的な目標が設定され目標が達成されたあかつきには理想郷が構築されるといった神の思し召しが与えられますそれだけでなく力が与えられ冒険をしている感覚も与えられます。
And actually, this is usually very positive things, very seemingly empowering things, such as brotherhood and sisterhood and 一方、私の周りのフェラーリやランボルギーニに乗っている人はどうかと考えてみたのだが…その人達もまた良い人たちだ(笑)確かにポルシェ好きの人とはタイプが少し違うし、車選びの感覚も違うように思うけれど、それは個人の好みの問題であって、そもそもの人柄は良い人が多い。
Meanwhile, around meWho is riding a Ferrari or LamborghiniThough I thought that… they are also good people(lol) I certainly think ビジネスという感覚も>>
マルチタスクの感覚も大好きです。
