戦いだった - 英語 への翻訳

• was the battle
• was a struggle
• it was a fight
• was a war
• has been a struggle
• struggle

日本語 での 戦いだった の使用例とその 英語 への翻訳

まあな、毎日が戦いだった。
Yeah well you know, it's a struggle. One day at a time.

今まではいつも、眠気との戦いだった。
He has always been a fighter of sleep.

あれは、自由の戦いだった。
It was a freedom fight.

これは正義の戦いだった。
This was a fight for justice.

我々はモンツァでかなり良かったと思うし、かなり良い戦いだった。
Especially in Jersey, we had some pretty good battles.

生まれたときからずっと、おれの人生は戦いだった。
All my life, from birth, it's been a fight.

妊娠中は、自分との戦いだった。
Getting pregnant was a battle in itself.

トップ2シードによるハイレベルな戦いだった。
It was a battle of the top 2 seeds.

美しい試合などではなく、これは戦いだった。
This wasn't a pretty match, this was a fight.

毎日が、肉体的、感情的、精神的な戦いだった。
Every day was a physical, mental, and emotional battle.

一年間は、怪我との戦いだった。
An year ago, he was struggling with injuries.

それは『戦闘』というには余りにも奇妙な戦いだった。
It was a really strange"unsalmon" like fight.

彼の戦いは、すなわち時間との戦いだった。
With him, it was a battle for time.

レースは斤量との戦いだった。
The race was a bit of a struggle.

敵地での戦いだった。
He was fighting in enemy territory.

後は雪との戦いだった。
After that we had a snow fight.

私も記憶にない戦いだった。
There were also no fist-fights that I remember.

あれは最高の戦いだった。
Best fight ever!

州内で起こった唯一の戦闘は、モーガンの襲撃の間のコリドンの戦いだった。
The only Civil War battle fought in Indiana was the Battle of Corydon, which occurred during Morgan's Raid.

月のウェブサイトで最も人気のあるギャラリーの第1テーマは、Apple、Microsoft、Googleの間の戦いだった。
The No. 1 theme for ZDNet's most popular galleries in August was the battle between Apple, Microsoft and Google.