戦争が終わって - 英語 への翻訳

• war ended
• war is over
• the war was finished
• when the war

日本語 での 戦争が終わって の使用例とその 英語 への翻訳

戦争が終わっても、地雷は残ります。
When the war is over, the land mines remain.

戦争が終わってから色々な病気が出てきました。
He suffered from various illnesses after the war ended.

戦争が終わって、海に行った。
After the war ended, I went to the Pacific.

戦争が終わってみんな戻ってきた。
When The War ended, everyone came home.

戦争が終わってから生まれた。
I was born after the war ended.

戦争が終わっても、被害は何十年間続く。
Even if the war were to end today the effects would go on for decades.

戦争が終わってもフランスは大変であった。
After the war ended, France still had a problem though.

戦争が終わってみれば、何も残っていませんでした。
When the war ended, there was nothing left.

戦争が終わっても、何一つ変わらなかった。
When the war ended, nothing had changed.

戦争が終わって11年です。
It is eleven years since the war ended.

戦争が終わってから9年間の空白。
Nine years have elapsed since the termination of the war.

戦争が終わっても、人々の生活はとても苦しいものでした。
Since the war has ended, people life has been prosperous.

戦争が終わってまだ8カ月。
It is already eight months since the war ended.

戦争が終わってかなりの時が過ぎましたが。
It is a long time since the war ended.

年生まれ、戦争が終わって12年しか経っていない。
You were born in 1957, a little more than 10 years after the war ended.

しかし、戦争が終わってみたら、大量破壊兵器は発見されなかった。
Now that the war is over, no weapons of mass destruction have been found.

しかし残念ながら、彼らが戦いに加わる前に戦争が終わってしまったのだった。
However, the war ended before they could join the fight.

戦争が終わって40年、ベトナムの人々には、まだまだ身近な悲劇であるようでした。
It has been 40 years since the war ended. For Vietnamese people the tragedy seemed to be still raw.

戦争が終わってベルリンに戻ると、彼は書物を掘り出しました。
When the war ended, he returned to Berlin and dug up the books.

戦争が終わってアメリカは、今度は占領軍として日本の権力を握り、日本人はそれにひれ伏した。
After the end of the war, America held power in Japan as an occupying army, and the Japanese people bowed down before that power.