AFTER THE END OF THE WAR - 日本語 への翻訳

• 終戦後
• 戦後
• 戦争終結後
• 戦争が終わってから
• 終戦直後の

英語 での After the end of the war の使用例とその 日本語 への翻訳

After the end of the war, the squadron was merged into the Atlantic Squadron on 25 July, 1865.
戦争終結後、この戦隊は1865年7月25日に大西洋戦隊に吸収された。

The Soviet people learned about the"Young Avengers" only15 years after the end of the war.
ソ連の人々は「ヤング・アベンジャーズ」についてのみ学んだ戦争が終わってから15年。

Some of the destruction was still visible long after the end of the war.
破壊の一部は、終戦後長い間、確認することができた。

The number is said to be 200,000, and they were left behind on the battlefield after the end of the war.".
その数は二十万人ともいい、終戦後、戦場に置き去りにされた」と報じている。

It is not known what became of Korn after the end of the war.
慰安婦たちが終戦後どのようになったかわからなかった。

The year after the end of the war, reforestation and erosion control projects were incorporated into public works.
終戦の翌年には、植林や治山事業が公共事業に組み入れられた。

After the end of the war, he was demobilized in 1946. However, he did not return to his house and returned instead to the HAGIHARA family.
その後、終戦を迎え1946年に復員しますが、幸雄は生家ではなく奉公先の萩原家に帰宅し、。

Even after the end of the war in 1975, another war with China went on and it continued until the 90s.
年にベトナム戦争が終わった後も、90年代まで中国との戦争が続いていた。

Fortunately, after the end of the war, huge mountains of armaments and military equipment turned out to be unnecessary.
幸いなことに、戦争の終結後、軍備や軍事装備の巨大な山はもはや必要とされませんでした。

After the end of the war, America held power in Japan as an occupying army, and the Japanese people bowed down before that power.
戦争が終わってアメリカは、今度は占領軍として日本の権力を握り、日本人はそれにひれ伏した。

After the end of the war, work began to resume operation in Mine 2, and in 1947 production started.
戦後、第2炭鉱での操業が再開し1947年に産出が始まった。

After the end of the war, the Union Army tasked Knight with distributing food to struggling families in the Jones County area.
戦争が終わるとユニオン軍はニュートンにジョーンズ郡で困窮している家族に食糧配布をする仕事を与えた。

SPIEGEL: Do you want to resettle a whole people 60 years after the end of the war?
Ｓ：あなたはあらゆる人々を戦争終結後の６０年前に戻したいと思っておられるのですか？

He wrote beautifully about one episode that took place right after the end of the war.
彼は、終戦直後に起きたある出来事を、美しい文章で紹介しました。

After the end of the war, Okinawa was placed under U.S. rule.
太平洋戦争終結後、沖縄はアメリカの統治下に置かれました。

They could not return to Lebanon until after the end of the war in 1990,” he said.
戦争が終わった1990年まで、彼らはレバノンに戻れませんでした」と彼は言った。

Our mine apparently carried out mainly open-pit mining from before the war to immediately after the end of the war.
弊社鉱山の場合、戦前から終戦直後にかけては主に露天採掘を行っていたようです。

After the end of the war and the proclamation of the Weimar Republic in November 1918, summer time ceased to be observed.
年11月のワイマール共和国の宣言と戦争の終結後に夏時間は実施されなくなった。

Within a couple of years, after the end of the war, several of the EX-POWs I stayed in contact with, died from tuberculosis.
戦争が終わって数年の間に、音信があった何人かの元捕虜が、結核で死亡しました。

The history of the Iroha Yokocho began after the end of the war.
壱弐参（いろは）横丁の歴史は、終戦後に始まりました。