戦争であった - 英語 への翻訳

• war

日本語 での 戦争であった の使用例とその 英語 への翻訳

ウィリアム＝クリストルは5月12日にウィークリースタンダード誌に「イラクの解放は中東の未来に向けての最初の大戦争であった。
For example, William Kristol wrote in the Weekly Standard on May 12 that,“The liberation of Iraq was the first great battle for the future of the Middle East….

中国の兵士で、彼は1928年に6人の中国人兵士を殺したことが判明したが（戦争であった）、妊娠中の女性の腹に差し込まれたことが知られている。
While a soldier in China, he is known to have killed six Chinese soldiers(but that was war) in 1928, and is known to have stuck a bayonet into the belly of a pregnant Chinese woman.

これは中東とバルカン半島の領有権をめぐって、南下政策をとるロシアと、それを阻もうとする英、仏、オスマン・トルコ連合軍との3年にわたる大戦争であった。
It was a war on a large scale, which continued as long as three years, over the dominium of the Middle East and the Balkans between Russia, who took the strategy of pushing southward, and the allied forces of Britain, France and the Ottoman Empire, who intended to obstruct it.

入植者たちの共和国を共産主義者のギャングと規定することにより、政府は彼ら／彼女らに対して軍事攻勢を仕掛け、政治的に非難し、経済的に封鎖することを正当化した・・・・・・その結果は戦争であった。
In defining these republics as gangs of communist bandits, the government had an excuse to launch military attacks against them, condemn them politically, and blockade them economically… The only possible outcome was war.

この地球規模の戦争の早い時期に関する我々の限られた知識によると、地球における最初の異星人の戦争であったが、それが最後ではないのは明確だった（そして未来の戦争は、エイリアンのグループ間でここ73年来続いている、あなた方がそう呼ぶ「冷戦」の間に、間もなく到来する）。
According to our limited knowledge about the early days this global war was the first alien war on planet earth but it was definitely not the last(and a future war is coming soon, while a"cold war"- as you call it- between alien groups is ongoing since the last 73 years on your planet.).

この地球規模の戦争の早い時期に関する我々の限られた知識によると、地球における最初の異星人の戦争であったが、それが最後ではないのは明確だった（そして、未来の戦争はエイリアンのグループ間で、ここ73年来続いている、貴方方がそう呼ぶ「冷戦」の間に、間もなく到来する）。
According to our limited knowledge about the early days this global war was the first alien war on planet earth but it was definitely not the last(and a future war is coming soon, while a"cold war"- as you call it- between alien groups is ongoing since the last 73 years on your planet).

絶滅戦争であった。
It was an extermination war.

これらは防衛戦争であった。
These were defensive wars.

初めは宗教戦争であった。
A religious war was started.

あるいは、帝国主義戦争であった。
That was an imperial war.

あるいは、帝国主義戦争であった。
It was an imperialistic war.

先ずは、情報戦争であった。
(1) First there was the information war.

それが大東亜戦争であった。
It was the height of the Great War.

年戦争は宗教戦争であった。
The 30 Years War was a religious war.

年戦争は宗教戦争であった。
The Thirty Year's War was indeed a war of religion.

それは両者の戦争であった。
This was a two-part war.

年戦争は宗教戦争であった。
The Thirty Years War was in part a religious war.

ベトナム戦争は勝てない戦争であった。
Vietnam was an ugly war that no one won.

それが、史上最初の戦争であった。
This was the first war in history.

太平洋戦争とは、海軍の戦争であった。
The war in the Pacific was the navy's war.