WAS WAR - 日本語 への翻訳

• 戦争だった
• 戦争でした
• だ戦争だ

英語 での Was war の使用例とその 日本語 への翻訳

It was war, war, war, war!.
戦争、戦争、戦争！！

It was war.
それが戦争。

Their everyday was war.
彼らの日々は戦争が日常。

The main reason was war.
主な原因は戦争だ。

Unless he was killed, this was war.
殺されたら即戦争だったな。

So the next level of attack was war.
そうした攻撃の行き着く先は戦争です。

The first change was war.
最初の変化は戦争が招いた。

Rugby was war with rules.
サッカーはルールのある戦争です。

What followed was fascism, and what followed fascism was war.”.
それに続いたものがファシズムであり、ファシズムに続いたものが戦争だった」。

Namely, the only way to become the"statist"(the strongest) it was war between them.
つまり,「statist」になるための唯一の方法(最強)それは、それらの間の戦争でした。

But when these first Men encountered the Elves, it was war.
人間たちがこれらの青白き巨人たちに初めて出会った時、それは戦争でした。

It was war with Iran that most captivated the right-wing Israeli imagination.
イランとの戦争はイスラエルの右派の想像力を最も魅了していた。

Even though it was war, the leader of the guards said that he was stung by conscience for having killed unresisting POWs.
戦争とはいえ、無抵抗の捕虜を殺したことについて、指揮官は、良心の呵責に苦しんだという。

I dream of giving birth to a child who will ask,‘Mother, what was war?
私は夢見ている、生まれてくる子が「お母さん、戦争ってなに？」と、尋ねる夢を。

One of them is“I dream of giving birth to a child who will ask,“Mother, what was war?””.
私は夢見ている、生まれてくる子が「お母さん、戦争ってなに？」と、尋ねる夢を。

The only war they knew was war with non-nuclear weapons.
彼らが知っていた唯一の戦争は、核兵器を伴わない戦争であった。

Bush told him that the best way to revitalize the economy was war, that“all the economic growth that the US had had had been based on the different wars it had waged.
経済を復活させる最善の方法は戦争」であり、「アメリカの経済成長は全て戦争によって促進された」とブッシュ・ジュニアは語ったというのだ。

While a soldier in China, he is known to have killed six Chinese soldiers(but that was war) in 1928, and is known to have stuck a bayonet into the belly of a pregnant Chinese woman.
中国の兵士で、彼は1928年に6人の中国人兵士を殺したことが判明したが（戦争であった）、妊娠中の女性の腹に差し込まれたことが知られている。

In defining these republics as gangs of communist bandits, the government had an excuse to launch military attacks against them, condemn them politically, and blockade them economically… The only possible outcome was war.
入植者たちの共和国を共産主義者のギャングと規定することにより、政府は彼ら／彼女らに対して軍事攻勢を仕掛け、政治的に非難し、経済的に封鎖することを正当化した・・・・・・その結果は戦争であった。

The ambassador Warburg presented himself under a false name and Hitler did not even guess his race… he also lied regarding whose representative he was… Our aim was to provoke a war and Hitler was war…[the Nazis] received… millions of dollars sent to it from Wall Street, and millions of Marks from German financiers through Schacht;[providing] the upkeep of the S. A and the S.S. and also the financing of the elections…”.
その使節ウォーバーグが、偽名で自己紹介し、ヒトラーは彼の人種を推測さえしなかった…彼はまた、彼が誰の代理人であるかについても嘘をついた…我々の目的は一つの戦争を挑発することだった、そしてヒトラーは戦争だった…[ナチスは]ウォールストリートからは送られた数百万ドル、そしてドイツの金融業者からシャハトを通じて数百万マルクを受け取った;SAとSSの維持費を[提供し]、また選挙の資金を調達し…」(259-260)。