戦争を終わらせる - 英語 への翻訳

• to end the war

日本語 での 戦争を終わらせる の使用例とその 英語 への翻訳

つぐみんの笑顔は戦争を終わらせる。
The kid's smile could end war.

サム・ブラウン:ベトナム戦争を終わらせるモラトリアム組織者、コロラド州財務官。
Sam Brown: organizer Moratorium to End the War in Vietnam, former Colorado State Treasurer.

果たして原爆は、日本の侵略戦争を終わらせるために必要だったのか？
Was the atomic bomb needed to end the war with Japan?

アメリカでは、日本に対する原子力爆弾は戦争を終わらせるために必要であった。
Was the use of atomic bomb on Japan necessary to end the war?

一部悲劇的で弁解の余地のない間違いがあったが、それらは薬物戦争を終わらせる口実にならない。
While there have been some tragic and inexcusable mistakes, they are no excuse to end the war on drugs.

この破滅的な介入の教訓は連邦議会とオバマ政権がアフガニスタンでの戦争を終わらせる弾みにしなければならない。
The lessons of this disastrous intervention should also act as an impetus for Congress and the administration to end the war in Afghanistan.

トランプとの2年間で、アメリカのエネルギーに関する戦争を終わらせることができました」。
In just the two years working with Trump, we have been able to end the war on American energy to the benefit of hardworking families.

戦争を終わらせるために世界に平和をもたらし…毎日ロザリオを祈りなさい…。
And to end the war. to bring peace to the world… Pray the rosary every day.

人々がせめて戦争を終わらせる助けになり得れば、それで十分だよ」、彼女は言った。
If people could at least help end the fighting, that would be enough," she said.

それが戦争を終わらせるたったひとつの方法で、それには長い時間がかかります……。
It's the only way this war will be ended, and it will take a very long time--.

最も速やかに戦争を終わらせるには、負ければいい」-ジョージ・オーウェル。
The quickest way to end a war is to lose it.”- George Orwell.

ロシアは状況を完全に支配しており、2016年に戦争を終わらせることができていたはずなのだ。
Russia was in complete control and could have ended the war in 2016.

最も速やかに戦争を終わらせるには、負ければいい」-ジョージ・オーウェル。
The quickest way of ending a war is to lose it.~George Orwell.

年前私はイラクでの戦争を終わらせると約束しました。
Four years ago, I told you I would end the war in Iraq, and we did.

戦争を終わらせる手助けをしようとするが、ステファニーは捕獲されブラックマスクに拷問された。
While trying to help end the war, Brown was captured and tortured by the criminal Black Mask.

あなた方の集合的な感情には、天候のパターンを変えたり戦争を終わらせる力さえあるのです。
Your collective emotions have the ability to influence weather patterns and even end wars.

この破滅的な介入の教訓は連邦議会とオバマ政権がアフガニスタンでの戦争を終わらせる弾みにしなければならない。
The lessons of this disastrous intervention should serve as an impetus for Congress and the administration to end the quagmire in Afghanistan.

しかしアメリカ国民が主張しているのは、共和党であれ民主党であれ、もう戦争を終わらせる時期だということなのです。
But the American people have said, Republicans and Democrats, that it's time to end this war.

BBCは、多くの米国人が、原爆投下は戦争を終わらせるために必要だったと考えており、自国の指導者らが、謝罪とみなされるかもしれないいかなる行動を取ることも望んでいない、と語っている。
Many in the US believe the bombing was necessary to end the war, and do not want their leaders to take any action which might be seen as an apology.

ゼータ達は、イラクとアフガニスタンでの戦争を終わらせる彼の努力において、ニビルが現実に存在する危険であることを認める『発表』をおこなう彼の努力において、オバマを支えました。
The Zetas supported Obama in his efforts to end the wars in Iraq and Afghanistan, in his efforts to make the announcement admitting that Nibiru was a real and present danger.