終わらせた - 英語 への翻訳

• ended
• finished
• ending
• ends

日本語 での 終わらせた の使用例とその 英語 への翻訳

不倫】７年の関係を終わらせた。
I ended a seven-year relationship.

これはアメリカ政治の両極化を終わらせた。
That completed the polarization of American politics.

この言葉が全てを終わらせた。
That one word had ended everything.

と、これでホントに終わらせた…。
And I mean really finished with it….

共和政を宣言し、お前たちの君主政を終わらせた。
Declared a republic, and ended your monarchy.

シカゴ・カブスは干ばつを終わらせた。
The Chicago Cubs ended their drought.

不倫】７年の関係を終わらせた。
I ended a seven year relationship.

この言葉が全てを終わらせた。
Those words ended it all.

ジャスミンというゲームを終わらせた。
You ended the game with Jasmine.

私はこの戦争を終わらせた。
I'm finished with this war.

すぐにイラクを終わらせた。
In Iraq be terminated immediately.

問を11分で終わらせた。
He finished with 11 points in 11 minutes.

仕事は今日の午後に終わらせた。
We finished the job this afternoon.

わたしを創ったふたりが世界を終わらせた。
They created the end of the world.

昨夜に95%の作業を終わらせた。
I would finished 95% of the work.

我々も必死になって終わらせた。
We were both bored and anxious for it to end.

彼の死が１つの時代を終わらせた。
His death brought the end of an era.

神はあなたの王国[の日数]を数えて,それを終わらせた。
God has numbered your kingdom, and finished it.

しかし、ジョンは現実にはビートルズを作業単位として終わらせたが、パウロの公式発表は実際にそれを正式にした。
But although John had, in reality, ended the Beatles as a working unit, Paul's public announcement really made it official.

この操作は1907年の恐慌を終わらせた戦術に類似しており、その日の崩落を止めることに成功した。
This tactic was similar to a tactic that ended the Panic of 1907, and succeeded in halting the slide that day.