DID NOT LET - 日本語 への翻訳

• せなかった
• 許さなかった
• せていない
• せませんでした
• 手放さなかった

英語 での Did not let の使用例とその 日本語 への翻訳

Soviet authorities tried sending his wife, ballerina Lyudmila Vlasova, home to Moscow, but for three days the Americans did not let the plane take off.
ソ連政府は妻でバレリーナのリュドミラ・ヴラソワをモスクワに送り返そうとしたが、アメリカが3日間、ヴラソワの飛行機を阻止し、出発させなかった。

In this way a little bit of blue going from silver, variable light gray, chemical-watt blue color did not let daylight become gradually re-chaotic, but Yu made clear.
この方法では青銀から行くのは少し、可変光、化学ワット青色夏時間徐々に再なるカオスを聞かせていない灰色の、しかし、ユ明らかにした。

When he returned, he ran into a problem: since his ticket was already torn, they did not let him go to the theater.
彼が戻ったとき、彼は問題に遭遇しました：彼のチケットはすでに引き裂かれていたので、彼らは彼を劇場に行かせませんでした。

Ergou from Bengbu sinks to 1000, did not expect this critical moment in Shandong small landowners is also actively support the building, I did not let me hurt him white.
Ergou蚌埠シンクから1000年には、山東省の小さな土地の所有者でも積極的に構築サポートされて、私の白い彼を傷つける聞かせていない、この重要な瞬間とは思わなかった。

Other materials:"Customs did not let a ton of auto parts in Vladivostok Arbitrage took the side of entrepreneurs in a dispute with the fiscal authority".
その他の材料："税関はウラジオストクで1トンの自動車部品を手放さなかった仲裁は、財政当局との紛争で起業家の側を取りました」。

The truth is that now I understand why he did not let me do it, little by little I discovered that food is much more useful than eating it.
真実は、今私は彼が私にそれをさせなかった理由を理解しているということです、少しずつ私は食べ物がそれを食べるよりはるかに役に立つことを発見しました。

We did not let this terrorist tumour grow, destroyed the bandits' hiding places and munitions depots and blocked oil smuggling routes that brought the terrorists their main funding.
我々はテロ組織の台頭を許さず、無法者の基地や武器・弾薬庫を破壊し、テロリストの主要な資金源であった原油密輸ルートを封鎖した。

We are sorry to see him in his leadership to go downhill, the sky gradually late, but the landscape still did not let us down, into a film Larix, boundless sea of clouds, the color a beautiful sight.
我々は彼のリーダーシップのダウンヒル行く彼を見て申し訳ありませんが、空を徐々に、しかし、後半の風景も私たちを失望させなかった、映画カラマツ、雲の果てしない海の中に、色の美しい光景。

Xu's fear of heights reached a peak, thanks to a strong pair of old man with his strong arm with Xu hand, did not let him do more of the feelings of gestation, has been the end of victory.
高さの徐の恐怖、徐手にして彼の強い腕の老人の強いペアのおかげで、彼の妊娠の感情をより多く行うと、聞かせていないの勝利で終わりにしてピークに達した。

On the first day of the lunar New Year, she didn't come to the morning puja, so Rinchen Dorjee Rinpoche took this opportunity and did not let her attend the afternoon puja either. The guru also took back the red vest of the Glorious Jewel Buddhist Center and Dharma text books from her.
今年の旧正月一日の法会は、彼女が午前に参加しにきていないで、リンチェンドルジェ・リンポチェはこの機会を利用して、彼女が午後の法会に参加することを許せないで、しかも寶吉祥の赤い法衣ベストと法本を回収して、意図は彼女にある程度警戒させて、同時に彼女の高慢な心を取り除くため。

As the afternoon, did not let his wife Xiangui 6 yuan to buy a map of Sanya, so 20:10 taxi 5 yuan, the results of less than 300 meters on the back to the hotel.: 45 again, and continued to call the implementation of tomorrow's chartered drink beer a bottle, insert a small electric kettle boiled water fast Liang Liang, three have closed 23:00.
午後は、妻Xiangui6元山谷の地図を購入するので、5元、ホテルに戻るには300メートル以内の結果を20:10タクシーを聞かせていない。:45、再び、小さな電気ポットを挿入する、明日のチャータービールを飲む瓶の実装を呼び出すことを続けて高速梁梁、323:00を閉じて水を沸騰さ。

Along the way more and more visitors, but also to the concept of Japanese Pavilion has lights shining on the road, and signs everywhere, and pretty a bit of conscience did not let us avoid costly mistakes along the way is also near misses, we are also specially Do not pass looked into the Temple, and many people have already up on the morning lessons啦, ha ha, hard-working group of pilgrims and monks.
方法をより多くの観光客だけでなく、日本パビリオンのコンセプトに沿って、ライトが道路に輝いており、標識の場所や、良心のはかなりビットの問い合わせ方法もニアミスに沿って高価な間違いを避けるため聞かせていない、我々は特別です寺には、多くの人々がすでに午前中のレッスン啦で、hahaの巡礼者や修道士のハードディスクの作業グループを見た渡さないようにします。

And if someone dragged him by force up the rough steep path, and did not let him go until he had been dragged out into the light of the sun, wouldn't he be in pain and complain at being dragged like this, and when he got to the light, with the sun filling his eyes, wouldn't he be unable to see a single one of the things now said to be true?
もし誰かが彼をその地下の住いから、粗く急な登り道を力づくで引っぱって行って、太陽の光の中へと引き出すまでは放さないとしたら、彼は苦しがって引っぱって行かれるのを嫌がり、そして太陽の光のもとまでやってくると、目はぎらぎらとした輝きでいっぱいになって、いまや真実であると語られるものを何ひとつとして、見ることができないのではないか？

My soul did not let me.
わたしの魂は許しません。

You did not let yourself do anything.
OGに何もやらせなかったな。

They did not let us know anything.
私たちに何も知らせてなかった。

Gollum did not let them rest long.
オーメンダールは彼らを長く待たせなかった。

I did not let you do anything.
ミー？lはあなたが何をやらせませんでした。

These guys did not let me down.
この人たちは私を下に置くタイプはなさらなかった。

But we did not let ourselves win.
ただ、我々は、勝つことを諦めたわけではない。