戦争終了 - 英語 への翻訳

• end of the war

日本語 での 戦争終了 の使用例とその 英語 への翻訳

機がドイツ空軍により確認済み、3機が確認中に戦争終了。
Confirmed by Luftwaffe and 3 process interrupted in war finish.

年戦争終了後、メキシコ国境に軍を送り、フランス軍を撤退させる。
When the Civil War ended in 1865, the United States sent troops to the Mexican border and insisted on the removal of the French army.

戦争終了後もこれらの砲はニュージーランドに残され、民兵用として使用された。
At the end of the war these guns apparently remained in New Zealand where they were used to equip the militia.

時は、日露戦争終了後の明治39年(1906年)の春であります。
The time was spring of 1906(39th year of Meiji) after the end of the Russo-Japanese war.

この戦争終了後、駐屯地の解消が始まり、1993年7月までに完了した。
After the end of the Gulf War, the dissolution of the site began and was completed in July 1993.

この艦は戦争終了後にソビエト連邦によって接収され、1947年に標的艦として沈められた。
The ship was captured by the Soviet Union at the end of the war and sunk as a target ship in 1947.

戦争終了後、バラッカの両親は、エンツォ・フェラーリにカヴァッリーノ・ランパンテ（跳ね馬）のシンボルを使うことを提案しました。
At the end of the war, Baracca's parents invited Enzo Ferrari to use the Cavallino Rampante(Prancing Horse) symbol.

何千人かのチェコ人が抵抗活動に参加したが、ほとんどのチェコ人は戦争終了前の最後の数ヶ月まで大人しく従っていた。
Most of the Czech population obeyed quietly until the final months preceding the end of the war, when thousands became involved in the resistance movement.

年6月のアラブ・イスラエル戦争終了の二ヶ月後、当時の大佐、今は少将（退役）であるガジットは、イスラエル軍が勝利したばかりの西岸領の担当に自分が置かれたことを見出した。
Two months after the Arab-Israeli war of June 1967 ended, then Colonel, now Major General(ret), Gazit found himself put in charge of the West Bank territories Israeli troops had just won.

戦争の終了も同じである。
The end of the war is one too.

戦争の終了に従ってランドルフは本国へ帰還する。
Following the end of the war Randolph headed home.

ナイアガラ砦は戦争終了までイギリス軍が支配した。
Fort Niagara remained occupied by the British until the end of the war.

戦争終了時には、アメリカ軍に降伏した。
At the end of the war, he wanted to surrender to American forces.

戦争終了。
End War Now.

戦争終了時には、アメリカ軍に降伏した。
At the war's end he surrendered to American troops.

戦争終了時点での生産数は655両だった。
By the end of the war, 655 of them had been produced.

戦争終了後も隠れてた人だれでしたっけ?
But what about those who disappeared after the end of the war?

ベトナム戦争終了1年後である。
The Vietnam War ended a year later.

生産は、戦争終了からその後のわずかな期間まで続いた[1]。
Production continued until the end of the war and for a short time after.[1].

戦争終了時、イギリス政府はアメリカが技術を共有すると信じていた。
At the end of the war the British government believed that America would share the technology, which the British saw as a joint discovery.