戦略を策定し - 英語 への翻訳

• strategies
• strategy

日本語 での 戦略を策定し の使用例とその 英語 への翻訳

GoDaddyに入社する前、IrvingはYahooで最高製品責任者として、統一製品ビジョンおよび戦略を策定し、YahooのPCおよびモバイルユーザーの世界的な増加を導きました。
Before coming to GoDaddy, Blake was Chief Product Officer at Yahoo, where he developed the unified product vision and strategy that lead to worldwide growth in Yahoo's PC and mobile users.

HIV/エイズ国家戦略の実施：バラク・オバマは、大統領就任の最初の１年ですべての連邦政府機関が関わる包括的なHIV/エイズ国家戦略を策定し、実行に移すことを約束してきた。
Promote AIDS Prevention: In the first year of his presidency, Barack Obama will develop and begin to implement a comprehensive national HIV/AIDS strategy that includes all federal agencies.

HIV/エイズ国家戦略の実施：バラク・オバマは、大統領就任の最初の１年ですべての連邦政府機関が関わる包括的なHIV/エイズ国家戦略を策定し、実行に移すことを約束してきた。
In the first year of his presidency, Barack Obama will develop and begin to implement a comprehensive national HIV/AIDS strategy that includes all federal agencies.

国際金融機関及び二国間ドナーは,技術的支援を通じたものも含め,貧困国がこれらの戦略を策定し実施するのを支援すべきである。
The International Financial Institutions(IFIs) and bilateral donors should assist countries in developing and implementing these strategies, including through technical assistance.

お客様の目標を明確に把握することにより、アカウント・エグゼクティブは戦略を策定し、統合サービスを提供して、卓越したサービス提供と顧客満足を実現します。
With a clear understanding of a client's objectives, the Account Executive designs strategies around both business and real estate opportunities, provides integrated service, and ensures superior delivery and client satisfaction.

戦略策定お客様の目標を明確に把握することにより、アカウント・エグゼクティブは戦略を策定し、統合サービスを提供して、卓越したサービス提供と顧客満足を実現します。
Design a strategy With a clear understanding of a client's objectives, the Account Executive designs strategies around both business and real estate opportunities, provides integrated service, and ensures superior delivery and client satisfaction.

チームを率いてイノベーション、ニューメディア、およびニッチな出版物に重点を置いた戦略を策定し、高い影響力を持つコンテンツのエコシステムを活性化してきました。
He has led teams and designed strategies focused on innovation, new media, and niche publications, activating ecosystems of highly impactful content.

そのためドイツでは、自動運転とコネクテッドカーの戦略を策定し、『デジタルアウトバーンテストゾーン』という形で、産業界と研究分野向けの提案を行いました」。
To that end, we have developed the strategy for automated and connected driving and, in the shape of the‘Digital Autobahn Test Zone', created an offering for industry and research.”.

長年、私は毎日、目覚めと共に、将来へのビジョンを設定し、そのビジョンに到達するための戦略を策定し、Acquiaの同僚がそのビジョンに到達する方法を見つける手助けをするのが常でした。
For many years, I have woken up everyday determined to set a vision for the future, formulate a strategy to achieve that vision, and help my fellow Acquians figure out how to achieve that vision.

州内で宇宙に関連する経済成長の促進及び教育上の発展のための戦略を策定し、実施することが宇宙港フロリダ機構の目的、任務、及び責任である。
It shall be the purpose, function, and responsibility of the Spaceport Florida Authority to develop a strategy for and implement the acceleration of space-related economic growth and educational development within the state.

コロンビア政府はベネズエラからの難民・移民等に対する医療,教育,労働市場参入などを促進するための戦略を策定し,国際社会に協力を求めています。
The Colombian Government has formulated a strategy for the promotion of medical care, education, and labor market participation for refugees and migrants from Venezuela, and asked cooperation to the international community.

ストレージ管理:レベル6情報の重要度に基づきストレージおよびデータを管理するための戦略を策定し、規制およびセキュリティ要件の遵守を管理することができる。
Storage management: Level 6 Develops strategies for managing storage and data based on level of criticality of information, managing compliance with regulatory and security requirements.

業界に関する高度な専門知識と20年以上の経験を持つコンサルタントが、絶え間なく変化するお客様の要求を満たす戦略を策定し、ビジネス上の成果に貢献します。
With deep industry expertise and over 20 years of experience, our consultants create strategies that meet the ever-changing demands of your customers- and drive business results.

採用チームは、世界で一流の入社候補者を見つけて勧誘するための創造的な戦略を策定し、採用プロセスおよび活動を管理し、効率的、効果的かつ魅力的な面接プロセスを確保し、当社のビジネスに強力な成果をもたらします。
Our Recruitment team develops creative strategies to identify and attract world-class candidates, manages recruiting processes and activities, and ensures that the interview process is efficient, effective, and engaging while delivering strong results for our business.

この計画は「社会の要請と技術の動向を先取りした総合技術戦略を策定し、研究開発の推進を図る」方針のもとに立案されたものであり、「F-3プログラム」6と総称され、以下のとおり推進された。
The plan was proposed under a policy of"adopting comprehensive technology strategies that anticipate societal demands and technology trends and implementing research and development" and was collectively known as the F-3 Program.4 The plan was implemented in the following manner.

HIV/エイズ国家戦略の実施：バラク・オバマは、大統領就任の最初の１年ですべての連邦政府機関が関わる包括的なHIV/エイズ国家戦略を策定し、実行に移すことを約束してきた。
Develop a National HIV/AIDS Strategy: Obama has pledged that, in the first year of his presidency, he will develop and begin to implement a comprehensive national HIV/AIDS strategy that includes all federal agencies.

長期的には、クラブの戦術を管理するということはピッチ上の戦術哲学をチームに実装することを意味しますが、短期的には戦術管理は主に個別の試合のための戦略を策定し実行するということを意味します。
Over the long term, managing the club's tactics involves implementing a tactical philosophy on the pitch, but in the short term, tactical management mainly involves developing and implementing strategies for individual matches.

また、コンプライアンス戦略を策定し、新しいソリューションとプロセスを構築します。
You will also develop compliance strategy, as well as building new solutions and processes.

ビジョンを創出し、戦略を策定し、決断を下し、責任を負う。
To create a vision, craft a strategy, take decisions and assume responsibility.

都市化率の向上の戦略を策定し、数値目標を明確化せよ!
Develop a Strategy to Raise Urbanization Rates and Clarify Numerical Targets!