所有しているか - 英語 への翻訳

• owns
• possessed
• own
• the owner

日本語 での 所有しているか の使用例とその 英語 への翻訳

皆さん、昨日この演壇から、私が悪魔と呼んだ紳士である米国大統領は、ここに上り、まるで彼が世界を所有しているかのように語りました。
Yesterday, ladies and gentlemen, from this same place, the president of the United States, who I call the devil, came here speaking as the owner of the world.

それはクリエイティブコンテンツの制作と配布の間の様々な段階で著作権を誰が所有しているかによってクリエイティブ産業を分類するものです。
They adopt the WIPO's classifications, which divide up the creative industries according to who owns the copyrights at various stages during the production and distribution of creative content.

あなたは、モバイル自宅を所有しているか、またはいずれかを購入を検討している場合,あなたは、モバイル・ホーム・配管の問題は、伝統的な家庭のそれとは大きく異なることを知っている必要があり。
If you own a mobile home or are considering buying one, you should know that mobile home plumbing problems differs considerably from that of traditional homes.

昨日、皆様、昨日この演壇から米国の大統領、つまり、私が悪魔と呼ぶ紳士がここに来て、まるで彼が世界を所有しているかのように話をしました。
Yesterday, ladies and gentlemen, from this same place, the president of the United States, who I call the devil, came here speaking as the owner of the world.

あなたがウェブサイトを所有しているか、または将来的には1を所有する場合は、あなたの訪問者があなたのサイトにしながら、シームレスなナビゲーションを体験したいではないでしょうか？
If you own a website or intend to own one in the future, wouldn't you want your visitors to experience seamless navigation while on your site?

あなたはデスクトップPCまたは所有しているかどうかのラップトップPCを、あなたのマシンでのグラフィックスハードウェアは、2つの非常に明確な種類があります。
Whether you own a desktop PC or a laptop PC, the graphics hardware in your machine comes in two very distinct flavors.

エントリは、あなたによって取得または作成されたものに変更され、あなたはすべての権利と名前を非常に所有しているか、または。
The entry changed into taken or created by means of you and also you very own all rights and name, or otherwise have and.

この特定のモザイクを所有しているかを確認できるアプリケーションを事前に準備し、それをスキャナー代わりにして正当な権利を持つ人のみに入場を許可するシステムを導入していました。
We prepared an application that could check if we owned this particular mosaic and introduced a system that allowed only people with legitimate rights to enter.

誰が何を所有しているかを問わずに、成長が長期的には自然に「バランスがとれている」とはじめから想定してしまうのは馬鹿げている。
It would be absurd not to raise the question of who will own what and simply to assume from the outset that growth is naturally“balanced” in the long run.

インターネットを形成する電気回路を通して、ある人は全世界を所有しているかのようである一方、現実には全く何も持っていないのかもしれません。
Through the electronic circuits forming the Internet, one seems to possess the whole world; yet, one might have nothing at all in reality.

したがって、貸借対照表勘定が単に所有しているか負っている物の金銭的な価値を追跡する一方、収益と費用勘定はこれらの勘定科目の金銭的な価値を変更します。
Thus, while the balance sheet accounts simply track the value of the things you own or owe, income and expense accounts allow you to change the value of these accounts.

本サイトおよび本サービスに掲載されているすべての商標、ロゴおよびサービスマークは、ライオングループが所有しているか、またはライセンスに基づき使用されています。
All trademarks, logos and service marks appearing on the Websites and Services belong to Lion Group or are used by the Lion Group under license.

本サービスで使用しているすべての商標類（名称、ロゴ、トレードマーク）は当社が所有しているか、ライセンスに基づき使用されています。
All trademarks used in this Service(names, logos, trademarks) are owned by the Company or used under license.

ダイナミックディスクの構成データは、すべてのダイナミックディスク上に保存されているため、すべてのダイナミックディスクで障害が発生すると、システムがどのディスクを所有しているかに関する情報が失われます。
Configuration data for dynamic disks is stored on all dynamic disks, so the information about which disks are owned by the system is lost when all dynamic disks fail.

言い換えれば、誰がウェブサイトを所有しているかを知りたいのであれば、ウェブサイトを運営するだけですクイックWHOIS検索ドメイン名を入力してください、彼らはウェブサイトの登録の詳細へのアクセス権を持っています。
In other words, if someone wants to know who owns a website, all they to do is run a quick WHOIS search, type the domain name and voila, they have access to the website registration details.

とにかく,あなたは、英国のパスポートを所有しているかどうか,またはあなたが別の国に居住します,あなたは英国のパスポートを申請したいと思います,それはこの問題についてのすべての詳細を学ぶのがベストです。
Anyway, whether you own a British Passport, or you reside in another country, and you would like to apply for a British passport, it's best to learn all the specifics on this matter.

しかしそれ以外の私たちはどうでしょうか？ジャーナリスト、運動家および市民も、不法で不公平な振る舞いを調査し、変更を要求するために、誰が実際に会社を所有しているかという情報にアクセスできるべきではありませんか？
Shouldn't journalists, campaigners and citizens have access to information about who really owns companies- in order to investigate illicit and unfair behaviour and to push for change?

あなたが小さな自転車店を所有しているかどうかオーストラリアまたは世界中の顧客との数百万ドル規模のビジネスにおいて、Bluehostはクラス最高のサポートと、オンラインビジネスの規模拡大に必要なすべてのサービスを提供します。
Whether you own a small bike shop in Australia or a multi-million dollar business with customers from around the world, Bluehost will offer you the best in class support and all the services you need to scale your online business.

我々がボスニアのこの、またはその谷に誰が住んでいるかや、アフリカの角の低木林地、またはヨルダン川の干からびた土地を誰が所有しているかについて、本当に何の利害もないというのは容易なことである。
It's easy, for example, to say that we really have no interests in who lives in this or that valley in Bosnia, or who owns a strip of brushland in the Horn of Africa, or some piece of parched earth by the Jordan River.

現在の監督業務には、インターネット・トラフィックのルーティングに使われるIPアドレスなどのデータベース管理、誰が特定の「トップレベル」のインターネットドメイン（.comや.ukのような）を所有しているかの記録管理が含まれる。
These responsibilities include maintaining the database of codes and numbers used in routing Internet traffic and managing the records of who owns certain“top-level” Internet domains(like. com and. uk).