所有は - 英語 への翻訳

• ownership
• possession
• property
• owning
• owned

日本語 での 所有は の使用例とその 英語 への翻訳

タイでも無許可の売買や所有は違法だが、ペットとしての需要は高い。
In Thailand, unauthorized trading and possession of the fish-eating mammals is banned, but demand for them as pets remains strong.

政治評論家が論じてきたところ、金融資産の所有は家計によるビジネスフレンドリーな政党の支持を誘発するという。
Political pundits have argued that owning financial assets induces households to support business-friendly political parties.

私的所有は略奪であり、私的所有に基礎をおく国家は、獲物の分配のためにたたかう略奪者の国家である。
Private property is robbery, and a state based on private property is a state of robbers, who are fighting for a share of the spoils.

言うまでもないが、現在「社会主義」と呼ばれている国家所有は、アナキストに言わせれば社会主義でも何でもない。
Needless to say, state ownership- what is commonly called“socialism”- is, for anarchists, not socialism at all.

小火器や武器の私的所有は、いかなる種類のものも禁止される。
Private owned firearms or weapons of any kind will be prohibited.".

しかし当時は、核兵器の所有は、西側世界への参加を求める国には重大な障害になると理解されていた。
But at that time, possession of nuclear weapons was still understood as a serious impediment for a country seeking admission into the Western world.

不動産の所有は、住宅価格の高騰により、将来の世代にとってもっと難しいものになりつつある。
Property ownership is becoming more difficult for future generations because of high house prices.

小火器や武器の私的所有は、いかなる種類のものも禁止される。
Privately owned firearms or weapons of any kind will be prohibited.

鍵ペアの秘密鍵の部分の所有は、適切な関係者およびグループによってコントロールされると仮定される。
Possession of the private key portion of a public-private key pair is assumed to be controlled by the proper party or parties.

ドラッグの使用や所有はほぼすべての国で違法とされています。
Now drug use or possession is illegal in almost every country.

一方で、AppleのiOSとiPhoneハードウェアの完璧な所有はお金を印刷するライセンスとなった。
Meanwhile, Apple's complete ownership of iOS and the iPhone hardware has become a license to print money.

今日の名言】“全ての権利は責任を、全ての機会は拘束を、全ての所有は義務を暗示する”。
I believe that every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty.”.

自由は所有の敵である、そして所有は永続性と等しい。
Freedom is the enemy of possession, and possession is the equal of permanence.

大きく，より簡単に識別できる石の場合，購買力を移転するのに物理的な所有は必要ない。
In the case of the larger, more easily identified stones, physical possession is not necessary for the transfer of purchasing power.

新しい法案の発効は9月となる見込みで、個人所有は30グラムに限定される。
The legislation, which must still pass the Senate, is likely to come into effect in September and will limit personal possession to 30 grams.

全ての権利は責任を、全ての機会は拘束を、全ての所有は義務を暗示する。
Every right implies a responsibility; every opportunity an obligation, every possession a duty.

世界29ヵ国で娯楽マリファナが合法化され…つまり、もはや少量の所有は刑事罰にはなりません。
Recreational marijuana has been decriminalized in 29 countries worldwide- meaning possession of small amounts no longer carries criminal penalties.

本アンケートはスマートフォンアプリにて調査しているので、回答者全員がタブレット・スマートフォンの所有は100%です。
This questionnaire is being taken on smart phones, hence 100% of all respondents own a smart phone or tablet.

銃所有者の4分の3近くが、銃の所有は個人の自由の本質に関わるものだと考えている。
Nearly three-quarters of gun owners believe owning a gun is essential to their personal freedom.

フロリダの所有は合衆国にとって望ましいでしょうし、それは60日前後で達成されるでしょう。
That the possession of the Floridas would be desirable to the United States, and in sixty days it will be accomplished.