扇動 - 英語 への翻訳

• incitement
• agitation
• instigation
• incite
• inciting
• inflammatory
• sedition
• instigating
• agitator
• fomenting

日本語 での 扇動 の使用例とその 英語 への翻訳

法律事務所スタッフの呉淦は国家政権転覆扇動罪で逮捕された。
The law firm staff Wu Gan is accused of inciting subversion of state power.

私はブッフォンのファンだが、あの一件以来の彼の振る舞いは扇動的で秩序を欠いている。
Big admirer of Buffon but his behaviour since has been inflammatory and out of order.

プロレタリア階級、農民、都市小ブルジョア階級の広範な大衆にたいして、われわれは宣伝、扇動および組織の活動をする必要がある。
The broad masses of the proletariat, the peasantry and the urban petty bourgeoisie need our work of propaganda, agitation and organization.

ですから、精神は扇動者、思考者が終わったときに静かになるのです。
So, the mind becomes quiet when the agitator, the thinker, ceases.

ゲーム規則、EULA、およびその他の規則に違反するようユーザーを扇動または誘発すること。
Instigating or provoking users to violate the Game Rules, EULA, and other rules.

上級官僚や公権力が第三者に不法な殺人を命令、扇動、あるいはそれとなく仕向けることを禁止すること。
Prohibit orders from superior officers or public authorities authorizing, tacitly encouraging or inciting other persons to carry out unlawful killings;

マスコミの報道を“恥ずかしくも、職業倫理に反する、政治的に扇動的な記事の津波”だと正しく喝破している。
Media coverage of Russia as a“tsunami of shamefully unprofessional and politically inflammatory articles.”.

スペイン検察当局はカタルーニャ州政府関係者らに対し、反乱と扇動、横領の罪で訴追すると発表しました。
Spanish prosecutors have even stated that the Catalonian leaders should be charged with sedition, rebellion and misuse of public funds.

反セム主義の扇動：デンマークの大凡6千人のユダヤ人をムスリム暴力が脅していて、警察の保護にますます依存している。
Fomenting anti-Semitism: Muslim violence threatens Denmark's approximately 6,000 Jews, who increasingly depend on police protection.

言語聴覚士は、違反のタイプを決定します。,この偏差の要因を扇動の役割だけでなく、。
Speech therapist determines the type of violations, as well as the role of inciting factors of this deviation.

ラスムセン、“FoghofWar”男は、チェコ共和国を訪問した際の更に扇動的な言辞で、週を終えた。
Rasmussen, the“Fogh of War,” ended the week with even more inflammatory rhetoric when he visited the Czech Republic.

反セム主義の扇動：デンマークの大凡6千人のユダヤ人をムスリム暴力が脅していて、警察の保護にますます依存している。
Fomenting anti-Semitic: Muslim violence threatens Denmark's approximately 6,000 Jews, who increasingly depend on police protection.

共同ニールセン・マッキンゼーのベンチャーNM扇動により、ソーシャルメディア利用者の調査によると、-。
According to a survey of social media users by the joint Nielsen-McKinsey venture NM Incite-.

また、これらのデバイスホイールで走行を扇動広告主が行うかのように、道路上の他の危険性を通知されません。
Moreover, these devices incite run at the wheel and not notified of any other hazard on the road, as if advertisers do.

(e)人種差別を扇動及び助長する団体や活動に参加すること。
(e) participation in organizations and activities which promote and incite racial discrimination.

ハーマンによってAMXは、モデルとその範囲を拡大し、教室や会議スペースのために813を扇動。
AMX by Harman expands its range with models Incite 813 for classrooms and meeting spaces.

かくして、ロシア・メディアは、ISISによる斬首や大量虐殺扇動ビデオと同じレベル扱いされる。
Thus Russian media is put on the same level with videos of ISIS beheadings and incitements to mass murder.

彼らと混乱を扇動,彼らは良い友人であり、あなたが進歩するのに役立ちます。
Incites chaos with them, They are good friends and will help you advance.

あなたは、これまでに拷問を実行、命令、扇動、支援したこと、あるいはそれに関与したことがありますか？
Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture?

むしろ彼らは、焼身抗議が彼らの言う『ダライ集団』の扇動によるものだという根拠のない非難を続けてきた。
Rather, it has continued to seek baseless accusations that self-immolators had been instigated by what it calls the‘Dalai clique'.