INCITEMENT - 日本語 への翻訳

• 扇動
• 煽動
• 教唆を
• 誘因を
• incitementは

英語 での Incitement の使用例とその 日本語 への翻訳

France condemns most firmly all acts of violence and terrorism, and calls upon all parties to combat all forms of incitement to hatred.
フランスはすべての暴力行為とテロを最も強い表現で断固非難するとともに、すべての当事者に対し、あらゆる形態の憎悪扇動と闘うよう呼びかけます。

Threats and incitement to commit any of the foregoing acts shall be prohibited.
前記のいずれかの行為を行うとの脅迫および扇動は、禁止する。

At the grassroots level, Hamas has joined the Muslim Brotherhood in a campaign of incitement against Egyptian President Hosni Mubarak.
民衆のレベルにおいては、ハマースの運動は、エジプト大統領ホスニー・ムバーラクに反対するキャンペーンを煽っているムスリム同胞団に加わっている。

The court's findings in the Fritzsche case established an important distinction by distinguishing between hate speech or hate propaganda and incitement.
フリッチェの起訴における裁判所の所見によって、憎悪の発言、憎悪の宣伝行動、そして扇動を識別する重要な区分が設定されることになりました。

They have already established the Internet Watch Foundation to monitor child abuse and incitement to racial hatred on the internet.
彼らは、インターネット上での児童虐待や人種的な嫌悪を刺激するようなものを監視するために、InternetWatch財団を既に創設している。

The government should also make it clear that it will not tolerate incitement to violence, especially by clergy or others in positions of authority.
政府はまた、とくに聖職者など権威者による暴力の扇動を看過しないことをはっきりと示すべきだ。

In recent days, multiple news organizations have documented the Hamas incitement in Gaza.
数日前から、複数のメディアがガザにおけるハマスの扇動行為について報道してきました。

We will counter propaganda supporting terrorism and violent extremism, online recruitment by extremists, radicalization and incitement to violence.
我々は、テロ及び暴力的過激主義、過激主義者によるインターネット上のリクルート、暴力へとつながる過激化や扇動を支持するプロパガンダに対抗する。

Demands that all Ivorian parties stop all incitement to hatred and violence in radio and television broadcasting as well as in any other media;
コートジボワールの全当事者が、ラジオおよびテレビ放送ならびにその他何らかのメディアによる憎悪と暴力のすべての扇動をやめることを要求する。

Protection of human dignity(incitement to racial hatred or racial discrimination);
人間的尊厳の保護（人種間の憎悪や差別を煽るもの）。

We call on all leaders worldwide to end their role in the incitement of hatred and violence against the media,” the rapporteurs' joint statement concluded.
我々は、世界中のすべての指導者がメディアに対する憎悪と暴力の扇動に彼らの役割を終わらせるよう呼びかけている」とラポールの共同声明は結論づけた。

(1) violations of the basic principles of the Constitution, incitement of resistance to or undermining of implementation of the Constitution, laws, or administrative regulations;
憲法が確定する基本原則に違反し、煽動反抗または憲法、法律、行政法規及び規章の実施を破壊するもの。

And if there inciteth thee an incitement from the Satan then seek refuge in Allah. Verily He! He is the Hearer, the Knower.
それからもし，悪魔の扇動が，あなたを唆かしたならば（どんな場合でも）アッラーの御加護を祈れ。本当にかれは全聴にして全知であられる。

Calls to commit murder, threats, insults, incitement to hatred or the Auschwitz-lie(that Nazi death camps didn't exist) aren't expressions of freedom of opinion but attacks on the freedom of opinion of others.”.
殺害の脅迫や侮辱、憎悪の扇動（やホロコーストの否定）は表現の自由の範囲ではなく、むしろその他の人々の言論の自由に対する攻撃である」。

Peter Herbert, chair of the Society of Black Lawyers, tweeted that the group would consider reporting Charlie Hebdo's actions as“an incitement to hate crime& persecution before the International Criminal Court”.
SocietyofBlackLawyersの議長、ピーター・ハーバートは、シャルリ・エブドの行いを「憎悪犯罪と宗教上の迫害に対する煽動として国際刑事裁判所の面前に報告する」ことを協会が検討するとツイートした。

Following an unfair trial in an Israeli military court, which did not satisfy international standards of a fair trial, Khalida Jarrar was convicted of four of the charges, including incitement to abducting soldiers.
公平な裁判のための国際基準を満たさないイスラエルの軍事法廷での不公平な裁判の後、兵士誘拐の教唆を含む罪状4件によりハリダ・ジャーラルさんは有罪となった。

It contains concrete recommendations to prevent incitement to violence, strengthen communities' resistance to incitement to violence, and build mechanisms for a united response.
計画には、暴力の誘因を防止し、コミュニティの誘因への抵抗を強化し、一致した対応の仕組みを築くための具体的な提言が盛り込まれています。

Should an incitement from Satan prompt you[to ill feeling], seek the protection of Allah. Indeed, He is the All-hearing, the All-knowing.
それからもし，悪魔の扇動が，あなたを唆かしたならば（どんな場合でも）アッラーの御加護を祈れ。本当にかれは全聴にして全知であられる。

Qureia claimed that“many parts of the documents were fabricated, as part of the incitement against the Palestinian Authority and the Palestinian leadership”.
クレイアは「記録の多くの部分は、パレスチナ自治政府とパレスチナ指導部に対する煽動の部分として、捏造された」と主張した。

But the large number of children participating in the hate march underscores the systematic indoctrination and anti-Palestinian incitement to which Israeli youth are exposed.
しかし大量の子どもたちがこのヘイトデモに参加していることは、イスラエルの若者が感化される組織的な反-パレスチナの扇動と教化を強烈に現わしている。