INCITE - 日本語 への翻訳

• 扇動する
• 引き起こす
• incite
• 駆り立てる
• 煽り
• 誘発する

英語 での Incite の使用例とその 日本語 への翻訳

In the light of the morals that produced the extended order of civilisation, socialists in fact incite people to break the law.
文明の拡張した秩序をもたらした道徳に照らせば、社会主義者は事実、人びとが法を破るようにそそのかしているのである。

The word"provoke" means"to irritate, exasperate, rub the wrong way, or incite.
怒らせる」ということばは、いらいらさせる、腹立たせる、神経を逆なでする、またはそそのかすという意味です。

President Jacob Zuma has appealed for calm, saying the killing should not incite racial hatred.
ジェイコブ・ズーマ大統領（JacobZuma）は、平静を保つよう求め、殺害が人種間憎悪を刺激することがあってはならないと語った。

When fascist murderers are waiting, one should not incite the people against the weak government.
たしかに、すでにファシストの人殺しどもが出番を待っているなら、弱体の政府に民衆をけしかけるべきではないだろう。

Rumors, falsehoods, and emotional manipulation can affect our opinions, incite hatred and exacerbate violence.
噂やデマ、感情に訴える情報操作は私たちの意見に影響を与え、憎しみや怒りに満ちた暴力を駆り立てることができます。

The manifesto stated that a number of Quranic verses incite violence and hatred toward Jews, Christians and nonbelievers.
マニフェストは「クルアンには、ユダヤ人やキリスト教徒や無信心者に対する暴力と憎悪をかきたてる多くの文言がある」と言っています。

In a tweet, the head of the Progressive Socialist Party, Walid Jumblatt, said:“There is no immunity for those who incite strife no matter who they are.”.
ProgressiveSocialistPartyの党首であるワリード・ジュンブラート氏はツイートで、「争いを扇動する者はだれであろうと罪を免れない」とコメントしている。

Incite Labs is a private foundation that they gift money to on an annual basis, and their political work is funded directly and personally from their own coffers.
InciteLabsは、彼らが毎年寄付を行っている個人財団であり、彼らの政治活動は直接個人的に、彼らの個人資産から提供される。

But you will see here a blocked page of what happens when you try to reach certain Facebook pages and some other websites that the transitional authorities have determined might incite violence.
暫定当局が暴力を扇動する可能性があると判断した特定のFacebookのページやウェブサイトを見ようとするとこのようにブロックされたページを見ることになります。

The powerful combination of Nielsen, NM Incite and SocialGuide will enable us to deliver unparalleled insights and capabilities to our TV and advertiser clients.".
ニールセン、NMIncite、そしてSocialGuideの強力な組み合わせは、私たちのテレビおよび広告主クライアントに比類の無いインサイトおよび能力を提供することができます。

With understanding, Mount incite people and nearly 80 percent maintained a custom of taking the lives of marriage, while less than 20 percent of the Mount incite people apply for a marriage registration procedures.
学んだ中には20%未満のマウントを扇動する人々の結婚登録手続きの適用を理解すると、マウントを扇動する人が80%近くが、結婚の命を奪ったのは、カスタムを維持した。

Even worse, it could end up in the hands of a fanatical young Muslim and incite him to consider some form of retaliation or retribution.
さらにまずいのは、狂信的な若いイスラム教徒の手に渡るなどして、何らかの報復、仕返しを考えるよう駆り立てる可能性もあります。

They should not incite or legitimize hatred, fanaticism and religious wars, but should foster tolerance and mutual respect between all people.".
彼らは、憎悪、狂信および宗教戦争を煽りまたは正当化してはならず、むしろすべての人々の間に寛容と相互尊重を涵養すべきである。

SocialGuide, recently acquired by Nielsen and NM Incite, currently captures Twitter TV activity for all U.S. programming across 234 TV channels in English and Spanish, and more than 36,000 programs.
SocialGuideは先ごろニールセンおよびNMInciteにより買収され、現在は、アメリカ全土の英語とスペイン語の234のテレビ局と36,000を超えるテレビ番組の上でツイートされたテレビアクティビティを記録しています。

In order to meet the ferry lake visitors to Yunnan Luohe play, the local friction incite men and women early in the morning to pack neatly put Zhucao Chuan came in the lake.
ためにきちんとZhucaoチュアンをパックに雲南ルオホー再生すると、ローカルの摩擦を扇動する男性と女性の早朝にフェリーで湖の訪問者を満たすためには、湖に来た。

With the wind blowing a while beautiful singing, turned a ridge, four girls lean on Mount incite shores of Lake sitting in the Fangge a cappella.
風の中の美しい歌が吹いにより、稜線、4人の娘湖のマウントを扇動する海岸Fanggeでアカペラで座って頼りになって。

In an effort to support copyright laws, to protect the work of thousands of persons and many labor sectors, we request that you please enjoy our titles at the official platforms and broadcasters and not support illegal screenings that incite piracy.
著作権法を守り、数千の従業員を守るために、オフィシャルなプラットフォームや放送局で作品を楽しみ、著作権侵害を誘発する違法視聴を支持ないようお願いいたします」。

Vigilantes check what they say or write- and, if they are judged"anti-Israel," incite donors to the universities and colleges where they teach to act against them.
自警団は、彼らが言うか書くものをチェックし-そして、彼らが「反イスラエル」と判断するなら、大学への寄付者を扇動し、それらに対する行動を教える。

Use the Website to threaten, stalk, defraud, incite, harass, or advocate the harassment of another person, or otherwise interfere with another user's use of the Website;
ウェブサイトを利用して、脅迫、ストーキング、詐欺行為、扇動、嫌がらせ、またその助長、その他、他のユーザーのウェブサイト利用の妨害を行うこと。

If the Devil incite you to evil, seek refuge in God. He is all-hearing and all-knowing.
それからもし，悪魔の扇動が，あなたを唆かしたならば（どんな場合でも）アッラーの御加護を祈れ。本当にかれは全聴にして全知であられる。