INSTIGATED - 日本語 への翻訳

• 扇動した
• そそのかされた
• 扇動される
• 開始
• 引き起こされる
• 引き起こした

英語 での Instigated の使用例とその 日本語 への翻訳

And the regression continued until the British and French instigated rebellion against Turkish rule brought about the downfall of the Ottomans, the last Muslim world power and.
また後戻りはトルコの支配に対する、英国人およびフランスのそそのかされた反乱まで継続され、トルコ帝国すなわち、最後のイスラム教徒世界的強国は没落した。

He frequently instigated jokes and running gags concerning various idiosyncrasies and differences between British English and American English(e.g.6."elevator"), and would frequently banter with Clive Anderson on these matters.
彼はよくジョークを扇動したし、実行しているギャグさまざまな特異性、イギリス英語とアメリカ英語の違いについて(例えば.6."エレベーター"),これらの事項についてCliveアンダーソンとよく冗談だろうと。

They want an excuse to bring in a fully-fledged Police State all over the world and people who riot in their desperation~ instigated invariably by agent-provocateurs~ are just the excuse they are looking for.
彼らは十分に発達した警察国家を世界中に導入する口実が欲しいのであり、絶望して暴動に走る（常に工作員によって扇動される）人々は、まさに彼らが求めている口実なのである。

This in turn is believed to inhibit the initiation of immune responses instigated by PRR signalling such as, for example, those induced by the production and secretion of inflammatory molecules.
次いで、これは、ＰＲＲシグナル伝達によって引き起こされる免疫応答、例えば炎症性分子の産生および分泌によって誘発されるものなどの開始を阻害すると考えられる。

More recently, the elite instigated the Sept. 11 attacks in order to justify their"war on terror" the repressive"Patriot Act", and Iraq War.
つい最近では、そのエリートは、彼らの「テロとの戦い」、抑圧的な「愛国者法」、そしてイラク戦争を正当化するために、9月11日の攻撃を扇動した。

In the United States, in Europe and other parts of the world, the churches of Scientology have faced extreme suspicion, hatred and violence, typically instigated by sensationalistic media accounts and the prejudice and ignorance of uninformed government officials.
アメリカ合衆国やヨーロッパ、その他の世界の地域で、サイエントロジー教会は常に扇情的なメディアの記事や無知な政府関係者の偏見によって引き起こされる極度の疑惑や憎しみ暴力に直面しています。

Sources at the CIA, the Asian Development Bank and the Federal Reserve Board all warned this writer of mass arrests, instigated by the Chinese, due to take place on August 8th.
CIA、アジア開発銀行、及びFRBのソースの全てが当記者に中国が扇動し、８月８日に行われると言われる大量逮捕について警告してきた。この噂は以下のリンクの記事による。

After the 1907 banking panic in the US, instigated by J.P. Morgan, pressure was placed upon the American political establishment to create a“stable” banking system.
JPモルガンによって扇動された1907年の合衆国における金融パニックの後、“安定した”金融制度を構築すべきという圧力がアメリカの政治機構に掛けられた。

The Hezbollah leadership, furthermore, wanted to prevent the destruction of holy sites, preventing a similar scenario of a sectarian conflict which occurred in 2006, instigated by radical Islamic factions.
さらに、ヒズボラの指導部は、聖地の破壊を防ぎ、過激なイスラム勢力によって扇動された2006年に起こった宗派間紛争の同様のシナリオを防ぎたいと考えた。

He instigated changes in civil rights legislation, for example, and created major social programmes like Medicare, Medicaid, Head Start and food stamps.
たとえば、彼は公民権法の改正を促し、メディケア、メディケイド、ヘッドスタート、フードスタンプなどの主要な社会プログラムを作成しました。

They forcibly closed the great temples, instigated monotheism, and allowed foreign elements in to contaminate the racial purity of the Egyptians.
彼等は強制的に大いなる寺院を次々と閉鎖し、一神教を扇動し、そしてエジプト人の民族的な純粋さを汚染するために、外国の要素（外人）が入る事を許しました。

Only the blind, those puppets, because out of fear or out of stupidity, who do not want to see- are supporting this new US instigated, UK executed drive against Russia.
恐怖からか、愚かさからか見ることを望まない、目の見えない傀儡連中が、アメリカがそそのかし、イギリスが実行した、この新たな反ロシア攻勢を支持している。

Nguyen Van Quynh, a well-known lawyer followed widely on Facebook, said it was clear that the rallies were organised and violence had been instigated.
フェイスブックで多くのユーザーからフォローされている著名弁護士NguyenVanQuynh氏は、抗議行動が組織的なもので、暴力行為が扇動されていることは明らかだ、と語る。

In the direction pointed to by Obama and the US imperial elite lies what we have witnessed throughout the Middle East and North Africa and now, since the U.S.-instigated coup, in Ukraine.
オバマやアメリカの帝国エリートが指し示す方向では、中東や北アフリカ中で、そして今、アメリカがそそのかしたクーデター以来、ウクライナで、我々が目撃したものが待っている。

The portable video camera, which emerged in the mid-sixties, instigated a new, sustainable form of expression by making it possible to record and repeatedly show performances that had only occurred on one occasion.
年代半ばに出現したポータブルなビデオカメラが、一度限り演じられるだけだったパフォーマンスを、記録し繰り返し上映可能でサステイナブルな新たな表現ともなる後押しとなった。

While the results from this most recent radar scan do not support the initial"hidden Nefertiti tomb" theory that instigated the research, Porcelli believes that the project demonstrates that GPR can provide conclusive answers.
最新のレーダースキャンの結果は、調査を始めるきっかけとなった「隠されたネフェルティティの墓」という当初の仮説を立証するものにはならなかったが、ポルチェリ氏は、このプロジェクトによって、GPRが最終的な答えを出せることが示されたと考える。

In the early stages of the Reformation instigated by Luther, the king of England, Henry VIII, declared himself a supporter of the pope, and was rewarded by a papal bestowal of the distinguishing title“Defender of the Faith.”.
マルチン・ルターが誘発した「宗教改革」の初めの頃、英国国王ヘンリー８世は、法王を支持すると言明して、法王からの「信仰の擁護者」という有名な称号を褒美として授けられています。

It was, for example, during the Crusades, when it was Christians who had instigated a series of brutal holy wars against the Muslim world, that Islam was described by the learned scholar-monks of Europe as an inherently violent and intolerant faith, which had only been able to establish itself by the sword.
十字軍の時代、ムスリム世界に対する一連の残酷な宗教戦争を仕掛けたのはキリスト教徒であるにもかかわらず、ヨーロッパの学識ある神学者たちはイスラームを、剣でしか広めることのできなかった、もともと暴力的で不寛容な信仰だと決めつけた。

Many works have been written about the Nazi machine that instigated two world wars, though few have traced the footsteps of the foreign financiers and the actors we prefer to call"politicians.".
つの世界大戦を開始したナチスのマシーンについては、多くの研究が記述されましたが、外人の金融家達と、私達が「政治家」と呼ぶ事を好む役者達の足取りを辿った人はあまりいません。

Their study revisits the Parish Maps project instigated in 1987 by UK arts and environment charity Common Ground, and finds the project offers a“foundation for ecological concern that remains relevant today”.
研究チームは1987年に英国の芸術と環境の慈善団体によって推進されたプロジェクト（ParishMaps）（注3）を再検討し、そしてこのプロジェクトは今日でも成立する生態学的懸念を示唆しているとした。