手紙だった - 英語 への翻訳

• letter

日本語 での 手紙だった の使用例とその 英語 への翻訳

半年前に、自分宛に書いた手紙だった。
It is a letter I wrote to myself, half a year ago.

それは・・手紙だった。
It… it was a letter.

だから一番のコミュニケーション手段は手紙だった。
So our main mode of communication was by letter.

半年前に、自分宛に書いた手紙だった。
Six months ago, I wrote a letter to myself.

半年前に、自分宛に書いた手紙だった。
She came across a letter that she had written to herself 6 months ago.

前に住んでいた女性宛の手紙だった。
A woman writes to a man who used to live here.

それは32年前に書かれた手紙だった。
The letter was written 32 years ago.

だから一番のコミュニケーション手段は手紙だった。
Therefore, the most popular means of communication was the letter.

もう一枚は手紙だった。
The other was a letter.

最初の連絡は、点字の手紙だった。
Our first point of contact was a written letter.

サンタさんへの手紙だった。
It was a letter for Santa.

午後の愉快な訪問から戻ったエレーヌを待っていたのは、使者が急いでもってきた手紙だった。
On her return from her enjoyable afternoon visit Elaine found an express messenger letter waiting for her.

飢餓やレイプ、死の知らせも届いたが、多くは別れの手紙だった。
Some were tales of hunger, others told of rape and death, but many were letters of farewell.

その時亡者が差し出したのは、美僧で知られた八尾の地蔵から閻魔王に当てた手紙だった。
At that time, the deceased presented a letter from Yao Jizo, known as a beautiful monk, to the Demon King.

それは、なぜか未来から届いた手紙だった・・。
So that means that he had received the letter that I sent him from the future….

忘れてはならないのは、これは金正日（キム・ジョンウン）が手紙をくれた会議で、その手紙はとても素敵な手紙だった」。
Don't forget, this was a meeting where a letter was given to me by Kim Jong-un, and that letter was a very nice letter.

分厚い手紙だった。
It was a thick letter.

なんとも深刻な手紙だった。
It was a serious letter.

それは長い手紙だった。
It was a lengthy letter.

それは長い手紙だった。
It was a long letter.