日本語 での 払わず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
幸運にも礼金、敷金、消毒料、仲介手数料を払わずに、家賃と保証金(退去時には返金される)だけを払って入居した。
Fortunately, I could move into the room without paying key money, security deposit, cleaning fee and brokerage fee. I only need to 小米が当社の技術に対する妥当なライセンス料を一切払わず、当社の莫大な研究開発投資の恩恵を受けているのは不公平だ」と述べている。
It is unfair for Wiko to benefit from our substantial R&D investment without paying a reasonable license fee for our patented technology.”.長距離電話料金を払わずに連絡を取り合うには、双方にiSightカメラを用意して、iChatを使ってオーディオチャットかビデオチャットをするとよい。
To stay in touch without paying long-distance phone charges, equip both sides with iSight cameras and use iChat to engage in audio or video chats.EU単一市場ルールの下で、彼らは地方事業税を払わずに28の加盟国のいずれかの企業および消費者に自由に売却する。
Under the EU Single Market rules, they are then free to sell to companies and consumers in any of the 28 member states without paying local businesses taxes.ある国の人に一定額を送る必要がある場合は、巨額の手数料を払わずに、素早く送金できます。
If you need to send a certain amount to a person in another country, you can do it quickly, without paying huge fees and filling out a bunch of documents.エクスチェンジ優遇制度を利用し、建物の償却が終わる頃に買い替えれば、税金を払わずに資産形成できる。
If you apply for 1031Exchange, you replace it to the new property, that has more value than current property, at the end of the depreciation, you can grow your assets without paying tax.ランゲージエクスチェンジや相互学習、交換学習などとも言うことがあります。学校や家庭教師などとは違い、授業料を払わずに、無料で言語能力をアップすることができます。
There are sometimes also referred to as language exchange, mutual learning, exchange learning Unlike schools and tutors, you can improve your language skills with free without paying tuition fees.あなたはもともと彼とのfallinloveを意図しませんでしたが、2人の相互作用と関係に注意を払わずに気絶しました。
You didn't intend to fall in love with him, but in their interaction and relationship, you fainted without paying attention.あなたはオランダのシングルとの連絡を取りたいですか?デートサイトNLdateは無料の出会い系サイトで、余計なお金を払わずにすべての機能を使用できます。
Would you like to get in touch with Dutch singles only? The dating site NLdate is a free dating site where you can use all functions without paying extra money.聖書に注意を払わず、適切な敬意を持たず、学ばず、そしてまた、それを日々の生活の適応するべき真理として用いていないということになります。
They don't pay attention to the Bible, そして、あなたが魂の単純さによっているなら、この特徴に注意を払わず、植物をあまりアルカリ性にしてはいけません。そしてすぐにあなたはそれらを嘆くでしょう。
And if you are by the simplicity of the soul do not pay attention to this feature and plant the plants in too alkaline, then very soon you will mourn them.この潜在的に否定的な結果の対処に注意を払わず、全会一致でそんな明らかな重大なリスクを犯す決定をして、かつて大成功した会社の地位を失墜させました。
Not paying attention to deal with the above potential negative consequences and deciding unanimously to take such a clear big risk caused the collapse of once great and successful company.それどころか、彼らは仰々しい言葉を使って高い場所に立ち、神の存在に注意を払わず、神の貴さを知ろうともしない。
Instead, they stand in their high place using their high-sounding words and do not pay attention to God's presence, nor ペンシルベニア州ではフィラデルフィア市で無料教育を行っていたが、その他の場所では授業料を払わずに子供たちに教育を受けさせたいと願う親達は、ポーパーの誓い（貧乏人であることの宣言）を行う必要があった。
In Pennsylvania, there was free education in Philadelphia, but elsewhere in the state, those wishing to have their children educated without paying tuition had to swear a pauper's oath.APの主張は、AHNがAPの見出しと記事を許可なく提携料金も払わずそのままコピーし、その見出しと記事をAPの認定表記をすべて削除したうえで自社のフィードの一部として販売したとするものだ。
The AP alleges that AHN simply copies the AP's headlines and news その上、Carlsonは英語を話せず、ビジネスのための頭をもたず、彼の友人たちの多くを共有し、富を共有し、莫大な費用を払わずに系列会社を設立し、彼がブラジルでしたように、無料で。
On top of that, Carlson couldn't speak English, had no head for business, and would have let all of his friends, and he had many, share the wealth, establishing affiliates without paying exorbitant fees, and might even have let students train for free, as he did in Brazil.B型肝炎（完全に曖昧な場合があります）の症状に注意を払わず、病気を治療しないと、慢性的な形に流れて永遠に人と一緒にいて、定期的に悪化します。
If you do not pay attention to the symptoms of hepatitis B(they can be completely vague) and 複数のユーザーがいるサイトを所有する場合でも、定期的にダッシュボードを更新する場合でも、変更を監視するための明確で透過的な方法が必要です。バックステージで発生していることに注意を払わずに、オンライン状態でいることは非常に危険です。
Whether you have a site with multiple users or regularly make updates in your dashboard, you need a clear, transparent way 払わぬ理由を探すためである）。
They look for reasons not to pay out.
