承認されたら - 英語 への翻訳

• is approved
• been approved

日本語 での 承認されたら の使用例とその 英語 への翻訳

承認されたら、購入することができます（承認は通常24時間以内に行われます）。
Once you are approved you can purchase(approval is usually granted within 24 hours).

承認されたら当社がイーメールで電子ビザの確認の旨を送信致します。
When approved, we will send you the e-Visa confirmation via e-mail.

承認されたら、Tune.comアカウントを使用してウェブ、メール、検索やリンク経由でアバスト製品を宣伝します。
Once you're approved use your Avangate Account Manager to promote our products on the web or via email, search& links.

最終製品が承認されたら、私達は順序の生産のための最終的なサンプルを提供します。
Once the final product has been approved, we will offer final sample for the order production.

あなたの登録が受け取られて承認されたら、あなたはあなたの新しいユーザー名とパスワードを含むEメールを受け取るでしょう。
Once your registration has been received and approved, you will receive an email with your new username and password.

あなたの登録が承認されたら、あなたはあなたのアカウントにログインしてあなたのプロフィールを更新することができます。ありがとうございました！
Once your registration has been approved, you may login to your account and update your profile. Thank you!

ジョーダンはインタビューを断り、自分がオーナーとして承認されたら話をするとチーム広報を通じて答えた。
Jordan has declined interview requests, saying through a team spokesman he will speak once he's approved as owner.

しかしルノーの2度のワールドチャンピオンは「単一エンジンが承認されたら、それがとどめになる」と述べた。
But Renault's double world champion said:"If they approve a single engine that would be the last straw.

最終費用が更新し、承認されたら、改訂版POがインボイス用にベンダーにメールで送られます。
Once final costs have been updated and approved, a revised PO will be emailed to the vendor for invoicing purposes.

請求書の顧客。承認されたら、電子メールで顧客に請求書を配布します。
Invoice customers. Upon approval, distribute invoices to customers via email.

注:支払い方法が承認されたら、コースに戻り、価格を選択してください。
Please note: after your payment method has been approved, be sure to return to your course and select a price for it.

ＩＦＯＵ［イラク石油労組連合］のハッサン・ジュマ議長もＩＦＣの中央評議員であるが、もしも法案が承認されたら、労組はイラク南部の油田から引いているパイプラインを閉鎖するだろう、と発表した。
IFOU president Hassan Juma'a, also a member of the IFC's central council, announced that the union will shut down the pipeline leading from Iraq's southern oilfields if the law is approved.

あなたの場所が承認されたら、あなたが表示するためにadsを望むあなたのWebページにコードを表示し、貼ることを望むadsの様式を単に選ぶ。
Once your site has been approved, you simply select the style of ads you would like to display and paste the code into your web pages where you would like the ads to display.

薬がある特定の使用のための販売のために承認されたら、経験はそれが他の健康上の問題のためにまた有用であることを示すかもしれません。
Once a medicine has been approved for marketing for a certain use, experience may show that it is also useful for other medical problems.

注:薬剤が1つの使用のために承認されたら信じればそれは有用かもしれないことを他の問題のためにこの同じ薬剤を使用するために、医者は選ぶかもしれません。
Note: If a drug has been approved for one use, physicians may elect to use this same drug for other problems if they believe it may be helpful.

あなたのリクエストが承認されたら、まずあなたの最初の車の予約ができるように、あなたのクレジットカードに現金を持っていることを確認してください。
When your request has been approved all you need to do is make sure that you have cash on your credit card so as you can make your first car reservation.

提案書は最終的に承認か拒否をされます．承認されたら，あなたがPullRequestを送るかPullRequestを書くように依頼してください．。
The proposal will finally be approved or rejected. Once approved, you can send out Pull Requests or ask others to write Pull Requests.

オファーが一度承認されたら、この見積りから顧客の作成をタップするだけで、アプリは自動的に顧客プロフィールを見積りのデータから作成します。
Once your offer is accepted, you simply tap Create Client from this Estimate and the app automatically makes the Client profile from the data on the Estimate.

提案された教育基本法改定案に批判的な人々は、もし承認されたら、全国の政治家が、杉並区長がしたように、地方の教育に影響を与えることができるようになるだろうと言う。
Critics of the proposed change in the education law say that if it is approved, politicians nationwide will be able to influence local education as Suginami's mayor does.

これにより、Facebookで金をかけて政治的なトピックのプロモーションを行いたければ、政府が発行する公式のIDで登録を行い、承認されたら、すべての政治的広告をポリティカル（政治的）と表示しなければならなくなった。
Anyone who wants to spend money on Facebook to promote political topics must register with an official government ID, and once approved, they must mark all political ads as political.