技能は - 英語 への翻訳

• skill
• skills
• craftsmanship

日本語 での 技能は の使用例とその 英語 への翻訳

この技能はまず最初に、次の数理的事実を記憶しそして直ちに思い出せる必要がある。
This skill requires, first of all, that the individual memorize and be able to recall immediately certain number facts.

人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.

従業員の技能は改善に向けての1つの大きなステップでした。
The skills of the personnel have been one big step towards improvement.

特にこれからの技能は、現在の技能とは異なるものになります。
Above all, the skills of tomorrow will be different from today's skills..

特にこれからの技能は、現在の技能とは異なるものになります。
The skills of the future are very different to the skills of today.

技能は訓練を必要とするほど困難なもので、結果を産出するに十分に確実なものでなければならない。
The skill must be difficult enough to require training and reliable enough to produce results.

調査によれば、母語で学習された数多くの技能は、手早く第2言語に転移させることができる。
Research has shown that many of the skills learned in the native language can be transferred to the second language later.

最後に、運動に反応する骨格の技能は、栄養要因によって制限されたり可能になったりする。
Finally, the ability of the skeleton to respond to physical activity can be either constrained or enabled by nutritional factors.

特にこれからの技能は、現在の技能とは異なるものになります。
The skills of the future will be different from the skills of today.

獲得された想像力を含む知識や技能は、それを欲する誰にでも即時に分け与えられていく。
Every knowledge or technique including imagination attained by someone can be instantaneously shared with everyone who wishes to do so.

調査によれば、母語で学習された数多くの技能は、手早く第2言語に転移させることができる。
Research has proven that most of the expertise learned within the native language can easily be transferred to the second language later.

企業が本当に求めている技能は教室では学べないもので、その仕事をしながらでしか学べないのです。
What they're really after are the skills that you can't learn in a classroom, that you can only learn by doing the job itself.

その国際的な観点と、ビジネスパートナーおよび変革推進者としての実績ある技能は、人材管理のリファレンスとして貢献しています。
Mr. Rouleau's international perspective and his proven expertise as a business partner and as a change agent serve as a reference in human resources management.

熟練雇用が外国に移転された場合、国内の熟練技能は消滅する。
When skilled jobs are sent abroad, the skills disappear at home.

道路、幸いにも広くはない、四川料理の運転技能は全国的に認め、王を参照するため、安全に、すべての方法です。
Road not wide, but fortunately, Sichuan chef's driving skills is a nationally recognized, thus safely all the way to see King.

主要顧客のこうした変化により、私たちも基本方針や知識・技能は固守しつつ、業務の新たな展開と変更にチャレンジしてきました。
Because of these changes at our key customer, we had to evolve and alter our practices while holding firm to our core principles and skill sets.

教育,平等な機会,及び現代の技能は,幼年期から中等教育修了まで,そして中等教育修了後においても,個人及び社会全体のより良い生活に不可欠である。
From the earliest years to the end of secondary school and into post-secondary, education, equal opportunities and modern skills are essential to a better life for individuals and society as a whole.

諸君が売りにできる最も価値ある技能は諸君の知識である、そんな世界的規模の経済にあっては、良い教育とはもはや単なる機会への道筋ではない―それは前提条件なのである。
In a global economy where the most valuable skill you can sell is your knowledge, a good education is no longer just a pathway to opportunity- it is a pre-requisite.

信じられないような数学や記憶などの「奇跡的な」技能は、損傷によって左脳の抑制的な影響が減退すると、幼い子供にも見られるものである。
Incredible feats of mathematics, memory and other'miraculous' skills are performed by even young children once damage has reduced the limiting-influence of the left-brain.

TOEIC4技能は、TOEIC（S&W）のスコアを2.5倍にした点数とTOEIC（L&R）の点数を合計した点数です。
The TOEIC 4 Skills score is the total obtained by adding the TOEIC(S&W) score multiplied by 2.5 to the TOEIC(L&R) score.