抑止し - 英語 への翻訳

• deter
• to prevent
• deters

日本語 での 抑止し の使用例とその 英語 への翻訳

テロ及び犯罪の目的で情報通信技術が利用されることを防止し,抑止し,及び処罰するためには,各国政府,地域機関及び国際機関,
It requires coordination between governments, regional and international organizations, the private sector, civil society and the G8's own work in the Roma-Lyon group, to prevent, deter and punish the use of ICTs for terrorist

デジタルCCTV監視システム,エリアにて犯罪行為を抑止し、訪問者と大規模な美術コレクションの安全性を確保する博物館で戦略的なポイントがインストールされていること。
strategic points in the Museum to deter criminal activity and ensure the safety of visitors and the extensive art collection.

我々は、パートナーとして協力し合いながら、侵略を抑止し、自然災害に対応し、テロリズムと闘い、拡散に反対し、地域のシーレーンを保護し、今やアジア全体を変容させている類い希なる経済発展を育んできました。
We have worked as partners to deter aggression, to respond to natural disasters, to combat terrorism, oppose proliferation, protect the region's sea lanes, and foster extraordinary economic growth that is now transforming all of Asia.

年には南シナ海における緊張が今まで以上に高まることが予想されるが、中国のさらなる侵略を抑止し、東南アジア諸国の権利を支援し、紛争管理のための政治的妥協を目指す多国間キャンペーンを行っていく余地があろう。
Promises to be a much tenser year in the South China Sea, and one in which the groundwork could be laid for a sustained multilateral campaign to deter further Chinese aggression, support Southeast Asian states in pursuit of their rights, and reach an eventual political compromise to manage the disputes.

連邦議会はインターネットへの政府の規制を最小限に保つように立法したけれども、議会はまた「コンピュータを用いた猥褻、ストーキング、嫌がらせの不正取引を抑止し、処罰するために連邦刑事法の確実かつ断固たる執行」も合衆国の政策であることを認めた。
While Congress acted to keep government regulation of the Internet to a minimum, it also found it to be the policy of the United States‘to ensure vigorous enforcement of Federal criminal laws to deter and punish trafficking in obscenity, stalking, and harassment by means of computer.'.

日本において、又は日本国外で行われた二国間及び多国間の訓練は、相互運用性を向上するとともに、侵略を抑止し、日本を防衛し、地域の平和と安全を維持するための両国の能力を向上させている。
Bilateral and multilateral exercises, both hosted by Japan and in areas outside of Japan, have improved interoperability and sharpened our ability to deter aggression, defend Japan, and maintain regional peace and security.".

第1条社会主義市場経済の健全な発展を保障して、公平な競争を奨励、保護し、不正競争行為を抑止し、事業者及び消費者の適法な権利利益を保護するため、この法律を制定する。
Article 1 This Law is formulated with a view to safeguarding the healthy development of the socialist market economy, encouraging and protect fair competition, preventing acts of unfair competition, and defending the lawful rights and interests of operators and consumers.

第1条社会主義市場経済の健全な発展を促進して、公平な競争を奨励、保護し、不正競争行為を抑止し、事業者及び消費者の適法な権利利益を保護するため、この法律を制定する。
This Law is formulated with a view to safeguarding the healthy development of socialist market economy, encouraging and protecting fair competition, repressing unfair competition acts, and protecting the lawful rights and interests of business operators and consumers.

この協定は、違法な漁業、報告されていない漁業及び規制されていない漁業を防止し、抑止し、及び排除すること並びにこれにより海洋生物資源及び海洋生態系の長期的な保存及び持続可能な利用を確保することを目的として、このような漁業に対する効果的な寄港国の措置の実施等について定めるものである。
This Agreement sets out effective measures to be implemented by port states in relation to illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing, with the goal of preventing, deterring and eliminating IUU fishing and in doing so ensuring the long-term conservation and sustainable use of marine living resources and marine ecosystems.

日本に対する武力攻撃が予測される場合日本に対する武力攻撃が予測される場合、日米両政府は、攻撃を抑止し及び事態を緩和するため、包括的かつ強固な政府一体となっての取組を通じ、情報共有及び政策面の協議を強化し、外交努力を含むあらゆる手段を追求する。
When an Armed Attack against Japan is Anticipated When an armed attack against Japan is anticipated, the two governments will intensify, through a comprehensive and robust whole-of-government approach, information and intelligence sharing and policy consultations, and will pursue all avenues, including diplomatic efforts, to deter the attack and to de-escalate the situation.

日本に対する武力攻撃が予測される場合、日米両政府は、攻撃を抑止し及び事態を緩和するため、包括的かつ強固な政府一体となっての取り組みを通じ、情報共有及び政策面の協議を強化し、外交努力を含むあらゆる手段を追求する。
When an Armed Attack against Japan is Anticipated When an armed attack against Japan is anticipated, the two governments will intensify, through a comprehensive and robust whole-of-government approach, information and intelligence sharing and policy consultations, and will pursue all avenues, including diplomatic efforts, to deter the attack and to de-escalate the situation.

すなわち反テロリズムの名のもとに軍事力の行使を容認する姿勢の拡大や、無関係な市民の政治的・市民的権利を制限するおそれのある立法が拡大しつつある中で、そのような方法によることなく犯罪を抑止し、正義を実現する道が模索されているからである。
It is because while broadening acceptance of military force exercised in the name of counter terrorism, and the spreading of legislation which may curb political and civil rights of the unrelated public, ways to deter crimes and to implement justice without resorting to the mentioned means are sought for.

VerizonなどのISPは、好みでないサービスをブロックしたり抑止したり、あるいは好むサービスや追加料金を支払った相手に対して特別扱いを認めたりすることができるようになる。
could decide to block or inhibit services they don't like, or grant special treatment to services they do like or for which they're paid extra.

しわを抑止したいなら…。
If you cant stop them….

こうした様々な措置を通じて、英国の映画業界は海賊インシデントを抑止したいと考えている。
With these and other measures, the UK movie industry hopes to keep piracy incidents under control.

僕は、命をかけて戦争を抑止しなければならないのでは無いかと思います。
I guess I have to deter the war with my life.

それらは捕食者を抑止し、植物を健康に保つのを助ける。
They deter predators and help keep plants healthy.

この新しい取り組みにおいて、サイバー犯罪を調査、および抑止し、最終的にはサイバー犯罪の発生を防止することを目指します。
The goal of this initiative is to investigate, deter and ultimately prevent cybercrimes.

犯罪を抑止し、沖縄の皆さんの安全、安心を確保するための対策を徹底的に講じる考えです。
My intention is to thoroughly implement measures to prevent crimes, and ensure safety and peace of mind among the people in Okinawa.

正義の力は、最悪の違反や犯罪さえも抑止し予防することができる。
I firmly believe that the power of justice can deter and prevent even the worst violations and crimes.